avere

avéré 、 averé 、および avère も参照。

アストゥリアス語

動詞

avere

1. averarの接続法現在第一人称単数形。
2. averarの接続法現在第三人称単数形。

---

イタリア語

異表記・別形

• havere

語源

ラテン語 habēre < イタリック祖語 *habēō 又は *haβēō < 印欧祖語 *gʰh₁bʰ-

発音

• IPA^(?): /aˈve.re/

• 音声

  (ファイル)

動詞

avere

1. 持（も）つ、有する、所有する。
2. （特徴、状態などが）～である。
3. 手に入れる、受け取る。

    avereの活用

不定詞	avere
助動詞		avere	ジェルンディオ		avendo
現在分詞		avente	過去分詞		avuto
人称	単数			複数
	第1人称	第2人称	第3人称	第1人称	第2人称	第3人称
直説法	io	tu	lui/lei	noi	voi	essi/esse
現在	ho	hai	ha	abbiamo	avete	hanno
未完了	avevo	avevi	aveva	avevamo	avevate	avevano
遠過去	ebbi	avesti	ebbe	avemmo	aveste	ebbero
未来	avrò	avrai	avrà	avremo	avrete	avranno
条件法	io	tu	lui/lei	noi	voi	essi/esse
現在	avrei	avresti	avrebbe	avremmo	avreste	avrebbero
接続法	che io	che tu	che lui/che lei	che noi	che voi	che essi/che esse
現在	abbia	abbia	abbia	abbiamo	abbiate	abbiano
未完了	avessi	avessi	avesse	avessimo	aveste	avessero
命令法	-	tu	lui/lei	noi	voi	essi/esse
		abbi	abbia	abbiamo	abbiate	abbiano

派生語

• avercela
• aversela
• aversene

助動詞

1. ＜複合時制を作る＞

名詞

avere 男性 （複数形: averi ）

1. 資産、富（とみ）。
2. 貸方。

アナグラム

• varee

---

スペイン語

動詞

avere

1. averarの接続法現在第一人称単数形。
2. averarの接続法現在第三人称単数形。
3. averarの命令法第三人称単数形。

---

タラント語

語源

ラテン語 habēre

動詞

avere

1. (他動詞) 持（も）つ、有する、所有する。
2. (他動詞) 必要とする。

    avere の活用(irregular)

不定詞	avere
現在分詞		?		過去分詞		?
人称	単数			複数
	一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
直説法	ije	tu	jidde / jèdde	nuje	vuje	lóre
現在	hagghie	hé	ha, have	ame	avíte	honne
未完了	avéve	avíve	avéve	avèveme	avìveve	avèvene
完了	avìbbe	avìste	aví	avèmme	avìsteve	avèrene
接続法	cu ije	cu tu	cu jidde / cu jèdde	cu nuje	cu vuje	cu lóre
現在	hagghie	hagghie	hagghie	avìme	avíte	honne
未完了	avìsse	avìsse	avìsse	avìsseme	avìsseve	avèssere
命令法	–	tu	jidde / jèdde	nuje	vuje	lóre
	—	?	?	?	?	?

---

ナポリ語

異表記・別形

• avé, avè

語源

ラテン語 habēre

発音

• (Naples) IPA(?): [aˈve]

動詞

avere

1. 持（も）つ、有する、所有する。
2. ＜複合時制を作る＞

    avé の活用(不規則)

不定詞			avé
ジェルンディオ			havenno
現在分詞			havente
過去分詞			avuto
人称		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
直説法		je/i'	tu	isso/essa	nuje	vuje	lloro
	現在	aggio	haje or hê	ha or have	avimmo	avite	hanno or aveno
	未完了	avevo	avive	aveva	avevamo	aviveve	avevano
	遠過去	avette	aviste	avette	avettemo	avsteve	avetteno / avettero
	未来	avarraggio	avarraje	avarrà	avarrammo	avarrate	avarranno
	条件法	avarria	avarrisse	avarria	avarriamo	avarrissevo	avarriano
複合時制	近過去	avéの現在形 + 過去分詞
	大過去	avéの未完了形 + 過去分詞
	先立過去	avéの遠過去形 + 過去分詞
	先立未来	avéの未来形 + 過去分詞
	条件法過去	avéの条件法 + 過去分詞
接続法未完了		ca je/i'	ca tu	ca isso/ca essa	ca nuje	ca vuje	ca lloro
		avesse	avisse	avesse	avessemo	avisseve	avesseno
命令法		-	tu	isso/essa	nuje	vuje	lloro
			haje	ha	aviamo	aggiate	aviano

類義語

• tenere

派生語

• avere paura
• bennaggia
• mannaggia

---

ラテン語

語源1

印欧祖語 *h₂ew-eh₁yeti < 語根 *h₂ew-

動詞

現在 aveō, 不定形 avēre. (擬受動形)

1. 切望する、熱望する。

活用

aveō (第二変化, no supine stem, 完了語幹なし, 能相のみ) の活用
直説法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	aveō	avēs	avet	avēmus	avētis	avent
	未完了	avēbam	avēbās	avēbat	avēbāmus	avēbātis	avēbant
	未来	avēbō	avēbis	avēbit	avēbimus	avēbitis	avēbunt
接続法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	aveam	aveās	aveat	aveāmus	aveātis	aveant
	未完了	avērem	avērēs	avēret	avērēmus	avērētis	avērent
命令法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	—	avē	—	—	avēte	—
	未来	—	avētō	avētō	—	avētōte	aventō
非定型		能相			所相
		現在	完了	未来	現在	完了	未来
不定法		avēre	—	—	—	—	—
分詞		avēns	—	—	—	—	—
動名詞		動名詞				スピーヌム
		主格	属格	与格/奪格	対格	対格	奪格
		avendī	avendō	avendum	avendō	—	—

類義語

• requīrere, affectāre, cupere, quaerere, studēre, concupere, petere, indigēre, sitīre, expetere, spectāre, vovēre, circumspicere, appetere

対義語

• āversārī, abhorrēre

派生語

• avaritia
• avārus
• avēns
• aventer
• avēre iubeō
• avidus

語源2

avē 参照。

異表記・別形

• havēre

動詞

現在 aveō, 不定形 avēre. (擬受動形)

1. 順調である、好調である。

活用

• 活用形として能相現在不定詞 avēre 及び命令法 avē, avēte, avētō が確認されている。

---

ルーマニア語

語源

avea +‎ 接尾辞 "-re"

発音

• IPA(?): /aˈve.re/

名詞

avere  女性 (複数 averi)

1. 財産、資産。

    avereの格変化

	単数		複数
性 女性	不定	限定	不定	限定
主格/対格	(o) avere	averea	(niște) averi	averile
属格/与格	(unei) averi	averii	(unor) averi	averilor
呼格	avere, avereo		averilor

類義語

• bogăție