bait

インドネシア語

語源

マレー語 bait < アラビア語 بَيْت‎ (bayt) < セム祖語 *bayt-

発音

IPA(?): [ˈba.ɪt̪̚]
分綴: ba‧it

名詞

bait (複数 bait-bait, 一人称所有格 baitku, 二人称所有格 baitmu, 三人称所有格 baitnya)

家（いえ）。
(文学) 二行連句、対句。

類義語

(語義2) untai, kuplet

派生語

ウェールズ語

異表記・別形

baet

動詞

bait

(文章語) bodの接続法過去第二人称単数形。

類義語

ウェールズ語の緩音現象
語根	軟音化	鼻音化	帯気音化
bait	fait	mait	変化なし

英語

発音

音声(米) (ファイル)
IPA(?): /beɪt/
押韻: -eɪt
異形同音異義語: bate

語源1

中英語 bayte, bait, beite < 古ノルド語 beita < ゲルマン祖語 *baitō < 印欧祖語 *bʰeyd-

名詞

bait (可算及び不可算; 複数 baits）

（釣り針や罠に付ける）餌（えさ）。
（毒などを含む）食（た）べ物（もの）。
誘惑するもの。
（旅などの途中での）休憩。

派生語

動詞

bait (三単現: baits, 現在分詞: baiting, 過去形: baited, 過去分詞: baited )

(他動詞) 誘（おび）き寄（よ）せる、誘惑する。
(他動詞, 釣り針や罠に) 餌を付ける。

語源2

中英語 bayten, baiten, beiten < 古ノルド語 beita < ゲルマン祖語 *baitijaną < 印欧祖語 *bʰeyd-

動詞

bait (三単現: baits, 現在分詞: baiting, 過去形: baited, 過去分詞: baited )

(他動詞, 人や動物を) からかう、苛（いじ）める。
(他動詞, 現在では, まれ, 旅の途中で馬などに) 水（みず）をやる。
(自動詞, 旅の途中で) 休憩する。

語源3

フランス語 battre de l'aile 又は des ailes

動詞

bait (三単現: baits, 現在分詞: baiting, 過去形: baited, 過去分詞: baited )

(廃語, 自動詞, 翼が) 羽（は）撃（ばた）く。

語源4

不明

形容詞

bait (比較級 baiter, 最上級 baitest)

(多文化的ロンドン英語) 明（あき）らかな、露骨な。
(多文化的ロンドン英語) 有名な。

アナグラム

IBAT, a bit, bati, tabi

キンブリ語

語源

中高ドイツ語 wīt < 古高ドイツ語 wīt < ゲルマン祖語 *wīdaz

形容詞

bait (比較級 baitor, 最上級 dar baitorste) (セッテ・コムーニ, ルゼルナ)

幅（はば）の広（ひろ）い。
遠（とお）い。

baitの原級

数 & 性		単数			複数
数 & 性		男性	女性	中性	全ての性
叙述的		èar ist bait	zi ist bait	is ist bait	ze zèint bait
+定冠詞	主格	dar baite	de baita	's baite	de baiten
	対格	in baiten	de baita	's baite	de baiten
	与格	me baiten	dar baiten	me baiten	in baiten
+不定冠詞	主格	an baitar	an baita	an baites	(khòone) baiten
	対格	an baiten	an baita	an baites	(khòone) baiten
	与格	aname baiten	anara baiten	aname baiten	(khòonen) baiten
冠詞なし	主格				baite
	対格				baite
	与格				baiten

baitの比較級

数 & 性		単数			複数
数 & 性		男性	女性	中性	全ての性
叙述的		èar ist baitor	zi ist baitor	is ist baitor	ze zèint baitor
+定冠詞	主格	dar baitore	de baitora	's baitore	de baitorn
	対格	in baitorn	de baitora	's baitore	de baitorn
	与格	me baitorn	dar baitorn	me baitorn	in baitorn
+不定冠詞	主格	an baitorar	an baitora	an baitors	(khòone) baitorn
	対格	an baitorn	an baitora	an baitors	(khòone) baitorn
	与格	aname baitorn	anara baitorn	aname baitorn	(khòonen) baitorn
冠詞なし	主格				baitore
	対格				baitore
	与格				baitorn

baitの最上級

数 & 性		単数			複数
数 & 性		男性	女性	中性	全ての性
叙述的		èar ist dar baitorste	zi ist dar baitorsta	is ist dar baitorste	ze zèint dar baitorste
+定冠詞	主格	dar baitorste	de baitorsta	's baitorste	de baitorsten
	対格	in baitorsten	de baitorsta	's baitorste	de baitorsten
	与格	me baitorsten	dar baitorsten	me baitorsten	in baitorsten
+不定冠詞	主格	an baitorstar	an baitorsta	an baitorstes	(khòone) baitorsten
	対格	an baitorsten	an baitorsta	an baitorstes	(khòone) baitorsten
	与格	aname baitorsten	anara baitorsten	aname baitorsten	(khòonen) baitorsten
冠詞なし	主格				baitorste
	対格				baitorste
	与格				baitorsten

類義語

(語義2) vèrre

派生語

baitekhot

タガログ語

語源

マレー・ポリネシア祖語 *bait

発音

分綴: it
IPA^(?): /baˈʔit/, [bɐˈʔit]

名詞

baít (バイバイン表記 ᜊᜁᜆ᜔)

類義語

(語義1) kabaitan, kabutihang-loob, kagandahang-loob
(語義2) sentido, sentido-komun, huwisyo, isip
(語義3) timpi, pigil

派生語

中英語

名詞

bait

bayteの異形。

マーシャル語

発音

(phonetic) IPA: /{{{1}}}/, /[pˠɑːitˠ]/, /[pˠɑ itˠ]/
(音素) IPA(?): /pˠæɰjitˠ/
Bender音素: {bahyit}

名詞

bait

ボクシング。

動詞

bait

打（う）つ、叩（たた）く、殴（なぐ）る。

マレー語

発音

(ジョホール・セランゴール) IPA(?): /baet/
(リアウ・リンガ) IPA: /baɪt/
押韻: -aet, -et

語源1

アラビア語 بَيْت‎ (bayt) からの借用語 < セム祖語 *bayt-

名詞

bait (ジャウィ文字 بيت‎, 複数 bait-bait, 一人称所有格 baitku, 二人称所有格 baitmu, 三人称所有格 baitnya)

家（いえ）。
(文学) 二行連句、対句。

諸言語への影響

→ インドネシア語: bait

語源2

英語 byte からの借用語

名詞

bait (ジャウィ文字 باءيت‎, 複数 bait-bait, 一人称所有格 baitku, 二人称所有格 baitmu, 三人称所有格 baitnya)

(情報技術, 単位) バイト。

ルーマニア語

名詞

bait 男性 (複数 baiți)

byteの異形。

baitの格変化

	単数		複数
性男性	不定	限定	不定	限定
主格/対格	(un) bait	baitul	(niște) baiți	baiții
属格/与格	(unui) bait	baitului	(unor) baiți	baiților
呼格	baitule		baiților