coda

CODA 、 códa 、および côda も参照。

アイルランド語

発音

• IPA(?): [ˈkɔd̪ˠə]

名詞

coda 女性

1. cuidの単数属格。

アイルランド語の緩音現象
語根	緩音化	暗音化
coda	choda	gcoda
Note: この形の幾つかは仮定に基づいたものである可能性があり 全ての変化が実際に起こるとは限らない。

---

アラゴン語

語源

俗ラテン語 cōda < ラテン語 cauda

名詞

coda 女性 (複数 codas)

1. (解剖学) 尻尾（しっぽ）、尾（お）。

---

イタリア語

語源

ラテン語 cōda

発音

• IPA^(?): /ˈko.da/

名詞

coda 女性 （複数形: code ）

1. (解剖学) 尻尾（しっぽ）、尾（お）。
2. 列（れつ）。
3. (音楽) コーダ。
4. (情報技術) キュー。

派生語

• coda di rospo

関連語

• accodare
• accodarsi
• codazzo
• codetta
• codina
• codino
• codona
• codone
• scodare
• scodinzolare

アナグラム

• cado, daco

---

英語

発音

• (アメリカ英語) IPA(?): /ˈkoʊ.də/
• (イギリス英語（容認発音:RP）) IPA(?): /ˈkəʊ.də/

• 音声 (米)

  (ファイル)

• 音声 (豪)

  (ファイル)

• 押韻: -əʊdə
• 異形同音異義語: coder (非R音性方言)

語源1

イタリア語 coda からの借用語

名詞

coda (複数 codas)

1. (音楽) コーダ。
2. (音韻論) 末尾子音、末子音。

派生語

• d.c. al coda

語源2

CODA

名詞

coda (複数 codas)

1. CODAの異綴。

アナグラム

• ACOD, Coad, DOAC, Daco-

---

コルシカ語

名詞

coda 女性 (複数 coda)

1. (解剖学) 尻尾（しっぽ）、尾（お）。

---

スウェーデン語

名詞

coda 通性

1. (音楽) コーダ。

格変化

codaの格変化
	単数		複数
	非限定	限定	非限定	限定
主格	coda	codan	codor	codorna
属格	codas	codans	codors	codornas

---

スペイン語

発音

• IPA^(?): /ˈkoda/[ˈko.ð̞a]

名詞

coda 女性 (複数 codas)

1. (音楽) コーダ。
2. (音韻論) 末尾子音、末子音。

形容詞

coda 女性

1. codoの女性単数形。

---

フランス語

語源

イタリア語 coda からの借用語

発音

• IPA^(?): /kɔ.da/

• 音声 (リヨン)

  (ファイル)

• 音声 (ボージュ)

  (ファイル)

• 音声

  (ファイル)

• 音声 (ボージュ)

  (ファイル)

名詞

coda 女性 (複数 codas)

1. (音楽) コーダ。
2. (音韻論) 末尾子音、末子音。

動詞

coda

1. coderの三人称単数単純過去直説法。

---

ラテン語

語源

cauda

発音

• (古典ラテン語) IPA^(?): /ˈkoː.da/, [ˈkoːd̪ä]
• (教会ラテン語) IPA^(?): /ˈko.da/, [ˈkɔːd̪ä]
• (Proto-Romance) IPA(?): /ˈkoda/

名詞

cōda 女性（属格: cōdae）, 第1変化 (後期ラテン語)

1. (解剖学) 尻尾（しっぽ）、尾（お）。

格変化

第一変化..

格	単数	複数
主格	cōda	cōdae
呼格	cōda	cōdae
対格	cōdam	cōdās
属格	cōdae	cōdārum
与格	cōdae	cōdīs
奪格	cōdā	cōdīs

諸言語への影響

• アラゴン語: coda
• アルーマニア語: coadã, code
• アルピタン語: cua
• イタリア語: coda
• ヴェネツィア語: cóa
  • → 英語: coda
  • → ドイツ語: Coda
  • → フランス語: coda
• オック語: coa
• 古カタルーニャ語: coa
  • カタルーニャ語: cua
    • ガリシア語: cúa
    • スペイン語: cohete
• 古フランス語: coe
  • フランス語: queue (さらに派生した言語も参照)
• 古ポルトガル語: cola
  • ガリシア語: cola
  • ポルトガル語: cola
• サルデーニャ語: cò
• シチリア語: cuda
• スペイン語: cola
• ダルマチア語: cauda
• ピエモンテ語: coa
• フリウリ語: code
• メグレノ・ルーマニア語: coadă
• ルーマニア語: coadă
• ロマンシュ語: cua

---

ルーマニア語

語源

フランス語 coder からの借用語

動詞

coda (三人称単数現在形 codează, 過去分詞 codat) 第1活用

1. エンコードする。

活用

    codaの活用 (第一活用動詞)

不定詞			a coda
現在分詞			codând
過去分詞			codat
数		単数			複数
人称		1人称	2人称	3人称	1人称	2人称	3人称
直説法		eu	tu	el/ea	noi	voi	ei/ele
	現在	codez	codezi	codează	codăm	codați	codează
	半過去	codam	codai	coda	codam	codați	codau
	単純過去	codai	codași	codă	codarăm	codarăți	codară
	大過去	codasem	codaseși	codase	codaserăm	codaserăți	codaseră
接続法		eu	tu	el/ea	noi	voi	ei/ele
	現在	să codez	să codezi	să codeze	să codăm	să codați	să codeze
命令法		—	tu	—	—	voi	—
	-		codează			codați
	禁止		nu coda			nu codați