irmão

古ポルトガル語

異表記・別形

• yrmão

語源

俗ラテン語 germānus < ラテン語 germānus < germen < 印欧祖語 *ǵénh₁mn̥ < *ǵenh₁-

発音

• IPA(?): /iɾ.ˈmã.o/

名詞

irmão 男性

1. (家族) 兄（あに）、弟（おとうと）、兄弟。
2. (家族) 兄弟姉妹。同胞。

諸言語への影響

• ガリシア語: irmán, ermao, irmao, hermao (Eonavian)
• ポルトガル語: irmão

---

ポルトガル語

異表記・別形

• hirmão (廃用)
• hirmaõ (廃用)
• hyrmão (廃用)
• hermão (廃用)
• yrmão (廃用)
• yrmaõ (廃用)
• ermão (廃用)

語源

古ポルトガル語 irmão, yrmão < 俗ラテン語 germānus < ラテン語 germānus < germen < 印欧祖語 *ǵénh₁mn̥ < *ǵenh₁-

発音

 

• IPA^(?): (Brazil) /iʁˈmɐ̃w̃/, [iɦˈmɐ̃ʊ̯̃]

• IPA^(?): (ブラジル) /iʁˈmɐ̃w̃/, [iɦˈmɐ̃ʊ̯̃]
  • IPA^(?): (サンパウロ) /iɾˈmɐ̃w̃/, [iɾˈmɐ̃ʊ̯̃]
  • IPA^(?): (リオデジャネイロ) /iʁˈmɐ̃w̃/, [iʁˈmɐ̃ʊ̯̃]

• IPA^(?): (ポルトガル) /iɾˈmɐ̃w̃/, [iɾˈmɐ̃ʊ̯̃]

• (ブラジル南部) IPA(?): /irˈmɐ̃w̃/
• (Rural Central Brazil) IPA: /iɹˈmɐ̃w̃/
• 音声(ブラジル、Um irmão):
• 分綴: ir‧mão

名詞

irmão 男性 (複数 irmãos, 単数女性 irmã, 複数女性 irmãs)

1. (家族) 兄（あに）、弟（おとうと）、兄弟。
2. (家族) 兄弟姉妹。同胞。
3. 仲間。同志。

類義語

• mano

派生語

• irmãozinho (指小辞)

関連語

• germano
• hermano
• irmandade

諸言語への影響

• カーボベルデ・クレオール語: armum, armun, irma, irmon
• → コンカニ語: इर्मांव (irmā̃v)
• → 日本語: イルマン (iruman)
• パピアメント語: ruman

参照

• frade
• fraternal
• fraterno