koma

Koma 、 kóma 、および кома も参照。

アイスランド語

発音

• IPA(?): /ˈkʰɔːma/
• 押韻: -ɔːma

語源1

古ノルド語 koma < ゲルマン祖語 *kwemaną < 印欧祖語 *gʷem- *gʷém-

動詞

koma 強変化 (直説法過去第三人称単数 kom, 直説法過去第三人称複数 komu, 完了分詞 komið)

1. 来（く）る。
2. 着（つ）く、到着する。

派生語

• koma sér undan
• koma til dyranna eins og maður er klæddur
• koma sér af stað
• koma við
• komast

語源2

古ノルド語 kváma < 動詞komaの語根

名詞

koma 女性 (単数属格 komu, 複数 komur)

1. 到着。

koma の語形変化

f-w1	単数		複数
	非限定	限定	非限定	限定
主格	koma	koman	komur	komurnar
対格	komu	komuna	komur	komurnar
与格	komu	komunni	komum	komunum
属格	komu	komunnar	koma/komna	komanna/komnanna

派生語

• komutími

アナグラム

• moka

---

キクユ語

語源

Hinde (1904) は英語 sleep にあたるキクユ語「ジョゴウィニ方言」（Jogowini dialect）の訳語として kukoma を記録している。なお、これに対応するカンバ語は kukoma とされている。

発音

• IPA(?): /kɔma/

動詞

koma（不定形: gũkoma）

1. 眠る、寝る。

派生語

動詞:

• gũkomeka

ことわざ

• ng'aragu ya mũndũ ũngĩ ndĩgiria mũndũ ũngĩ akome

参考文献

• Armstrong, Lilias E. (1940). The Phonetic and Tonal Structure of Kikuyu, p. 362. Rep. 1967. (Also in 2018 by Routledge).
• "koma" in Benson, T.G. (1964). Kikuyu-English dictionary. Oxford: Clarendon Press.

---

古ノルド語

語源

ゲルマン祖語 *kwemaną < 印欧祖語 *gʷem- *gʷém-

動詞

koma

1. 来（く）る。

諸言語への影響

• アイスランド語: koma
• 古スウェーデン語: koma
  • スウェーデン語: komma
• デンマーク語: komme
• ノルウェー語:
  • ノルウェー語（ニーノシュク）: koma, kome
  • ノルウェー語（ブークモール）: komme
• フェロー語: koma

---

スウェーデン語

名詞

koma 通性

1. (医学) 昏睡。

    koma の格変化

	単数		複数
	非限定	限定	非限定	限定
主格	koma	koman	komor	komorna
属格	komas	komans	komors	komornas

関連語

• komatös
• paltkoma

---

スワヒリ語

動詞

koma

1. 終（お）わる。

---

セルビア・クロアチア語

発音

• IPA: /kôma/
• 分綴: ko‧ma

名詞

kȍma 女性 (キリル文字 ко̏ма)

1. (医学) 昏睡。
2. (天文学, 彗星の) コマ。

    koma の格変化

	単数	複数
主格	kȍma	kome
生格	kome	kȏmā
与格	komi	komama
対格	komu	kome
呼格	komo	kome
前置格	komi	komama
造格	komom	komama

---

デンマーク語

発音

• IPA(?): /koːma/, [ˈkʰoːma]

語源1

古典ギリシア語 κῶμα (kôma)

名詞

koma 通性

1. (医学) 昏睡。

語源2

古典ギリシア語 κόμη (kómē)

名詞

koma 通性 （限定単数 komaen, 複数形では使用しない)

1. (天文学, 彗星の) コマ。

---

トルコ語

名詞

koma

1. (医学) 昏睡。

---

ノルウェー語（ニーノシュク）

異表記・別形

• kome
• komma/komme

語源

古ノルド語 koma < ゲルマン祖語 *kwemaną < 印欧祖語 *gʷem- *gʷém-

動詞

koma (現在 kjem; 過去 kom; 過去分詞 kome; 受動不定詞 komast; 現在分詞 komande; 命令法 kom)

1. 来（く）る。

---

ハンガリー語

発音

• IPA(?): /ˈkomɒ/

• 音声

  (ファイル)

• 分綴: ko‧ma

語源

スラヴ語派より

• ポーランド語 kum

名詞

koma (複数・主格 komák)

1. (民俗的) 親友、仲良し。

   類義語: barát, pajtás, cimbora

2. (古用法, 方言, 家族, キリスト教) 教父、代父。

   類義語: keresztapa, keresztkoma

格変化

komaの所有形

所有者	単数	複数
1人称単数	komám	komáim
2人称単数	komád	komáid
3人称単数	komája	komái
1人称複数	kománk	komáink
2人称複数	komátok	komáitok
3人称複数	komájuk	komáik

派生語

• komál
• komálás
• komaság
• komatál

参考文献

• koma in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN

---

フェロー語

語源

古ノルド語 koma < ゲルマン祖語 *kwemaną < 印欧祖語 *gʷem- *gʷém-

動詞

koma

1. 来（く）る。
2. 着（つ）く、到着する。
3. (俗語, 性行為) オーガズムに達する、いく。

   komaの活用

koma, v-63
数	単数			複数
人称	一人称	二人称	三人称	全て
直説法	eg	tú	hann / hon tað	vit, tit, teir / tær / tey tygum
現在	komi	kemur	kemur	koma
過去	kom	komst	kom	komu
命令法		tú		tit
現在	—	kom !	—	komið !
不定詞	koma
現在分詞	komandi
過去分詞	komin
完了分詞	komið

---

フィンランド語

名詞

koma

1. (天文学, 彗星の) コマ。

関連語

• komeetta

アナグラム

• amok, moka, mokša

---

ポーランド語

発音

• IPA^(?): /ˈkɔ.ma/ :

名詞

koma 女性

1. (医学) 昏睡。
2. (天文学, 彗星の) コマ。

komaの語形変化

	単数	複数
主格	koma	komy
生格	komy	kom
与格	komie	komom
対格	komę	komy
造格	komą	komami
前置格	komie	komach
呼格	komo	komy