laver

英語

語源1

中英語 laver, lavre, lever, levre, laber < 古英語 læfer, leber < ラテン語 laver

発音

• (イギリス英語（容認発音:RP）) IPA: /ˈlɑːvə/
• (標準アメリカ英語) IPA: /ˈlɑvɚ/, /ˈleɪvɚ/
• 押韻: -ɑːvə(ɹ), -eɪvə(ɹ)
• 同音異義語: lava, larva
• 分綴: lav‧er

名詞

laver (可算 及び 不可算; 複数 lavers）

1. （乾燥させた）アマノリ。アサクサノリ。

参照

• nori

語源2

中英語 laver, lavour < 古フランス語 lavor, lavur, laveor, laveour, laveoir < ラテン語 lavatorium

発音

• (イギリス英語（容認発音:RP）) IPA: /ˈleɪvə/
• (標準アメリカ英語) IPA: /ˈleɪvɚ/
• 押韻: -eɪvə(ɹ)

名詞

laver (複数 lavers)

1. 洗（あら）う人。
2. 洗（あら）い場（ば）。
3. 洗面器。洗面台。

類義語

• washbasin

アナグラム

• arvel, larve, ravel, reval, velar

---

古フランス語

語源

ラテン語 lavāre

動詞

laver

1. 洗（あら）う。

活用

• 古フランス語の活用は時代や地域によってかなり異なっている。

   laverの活用 (付録:古フランス語 動詞も参照)

		単純時			複合時
不定詞		laver			avoir [[{{{1}}}é]], [[{{{1}}}ez]]
gerund		en [[{{{1}}}ant]]			avoirのgerund + [[{{{1}}}é]], [[{{{1}}}ez]]
現在分詞		[[{{{1}}}ant]]
過去分詞		[[{{{1}}}é]], [[{{{1}}}ez]]
人称		単数			複数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直説法		jeo, jou	tu	il	nos, nous	vos, vous	ils
単純時	現在	[[{{{1}}}e]], [[{{{1}}}]]	[[{{{1}}}es]], [[{{{1}}}s]]	[[{{{1}}}e]], [[{{{1}}}]]	[[{{{1}}}ons]]	[[{{{1}}}ez]], [[{{{1}}}és]]	[[{{{1}}}ent]]
	半過去	[[{{{1}}}oe]], [[{{{1}}}eie]], [[{{{1}}}oie]]	[[{{{1}}}oes]], [[{{{1}}}eies]], [[{{{1}}}oies]]	[[{{{1}}}ot]], [[{{{1}}}eit]], [[{{{1}}}oit]]	[[{{{1}}}ions]], [[{{{1}}}iions]]	[[{{{1}}}iez]], [[{{{1}}}iiez]]	[[{{{1}}}oent]], [[{{{1}}}ient]], [[{{{1}}}oient]]
	単純過去	[[{{{1}}}ai]]	[[{{{1}}}as]]	[[{{{1}}}a]]	[[{{{1}}}ames]]	[[{{{1}}}astes]]	[[{{{1}}}erent]]
	単純未来	[[{{{1}}}erai]]	[[{{{1}}}eras]]	[[{{{1}}}era]]	[[{{{1}}}erons]]	[[{{{1}}}erez]], [[{{{1}}}ereiz]]	[[{{{1}}}eront]]
	条件法現在	[[{{{1}}}eroe]], [[{{{1}}}ereie]], [[{{{1}}}eroie]]	[[{{{1}}}eroes]], [[{{{1}}}ereies]], [[{{{1}}}eroies]]	[[{{{1}}}erot]], [[{{{1}}}ereie]], [[{{{1}}}eroie]]	[[{{{1}}}erions]], [[{{{1}}}eriions]]	[[{{{1}}}eriez]], [[{{{1}}}eriiez]]	[[{{{1}}}eroent]], [[{{{1}}}ereient]], [[{{{1}}}eroient]]
複合時	複合過去	avoirの現在形 + [[{{{1}}}é]], [[{{{1}}}ez]]
	大過去	avoirの半過去形 + [[{{{1}}}é]], [[{{{1}}}ez]]
	前過去	avoirの単純過去形 + [[{{{1}}}é]], [[{{{1}}}ez]]
	前未来	avoirの未来形 + [[{{{1}}}é]], [[{{{1}}}ez]]
	条件法現在	avoirの条件法現在形 + [[{{{1}}}é]], [[{{{1}}}ez]]
接続法		que jeo, jou	que tu	qu’il	que nos, nous	que vos, vous	qu’ils
単純時	現在	[[{{{1}}}e]], [[{{{1}}}]]	[[{{{1}}}es]], [[{{{1}}}s]]	[[{{{1}}}e]], [[{{{1}}}]]	[[{{{1}}}ons]]	[[{{{1}}}ez]]	[[{{{1}}}ent]]
	半過去	[[{{{1}}}asse]]	[[{{{1}}}asses]]	[[{{{1}}}ast]]	[[{{{1}}}issons]]	[[{{{1}}}issez]], [[{{{1}}}issiez]]	[[{{{1}}}assent]]
複合時	過去	avoirの接続法現在形 + [[{{{1}}}é]], [[{{{1}}}ez]]
	大過去	avoirの接続法半過去形 + [[{{{1}}}é]], [[{{{1}}}ez]]
命令法		–	tu	–	nos, nous	vos, vous	–
		—	[[{{{1}}}e]]	—	[[{{{1}}}ons]]	[[{{{1}}}ez]]	—

関連語

• lavanderie

諸言語への影響

• 現代フランス語: laver
• ノルマン語: laver (ジャージー), lavaïr (ガーンジー)

参照

• nettoier

---

中英語

名詞

laver

1. lavourの異綴。

---

デンマーク語

発音1

• IPA: [ˈlɑwˀɐ]

名詞

laver 通性, 中性 (lichen)

1. lavの非限定複数形。

発音2

• IPA: [ˈlæːʋɐ], [ˈlæːwɐ]

動詞

laver

1. laveの現在形。

---

ノルウェー語（ブークモール）

名詞

laver 男性, 中性

1. lavの非限定複数形。

---

ノルマン語

異表記・別形

• lavaïr (ガーンジー)

語源

古フランス語 laver < ラテン語 lavō, lavāre

発音

• 音声(ジャージー):

動詞

laver (現在分詞 lav'thie)

1. (ジャージー) 洗（あら）う。

派生語

• lavage
• lavement
• laver les vaissieaux
• laveux

---

フランス語

語源

古フランス語 laver < ラテン語 lavāre < 印欧祖語 *lewh₃-

発音

• IPA^(?): /la.ve/
• 音声:

動詞

laver

1. 洗（あら）う。

活用

  laver の活用

		単純時			複合時
不定詞		laver			avoir lavé
gérondif		en lavant			en ayant lavé
現在分詞		lavant /la.vɑ̃/
過去分詞		lavé /la.ve/
人称		単数			複数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直説法		je (j’)	tu	il	nous	vous	ils
単純時	現在	lave /lav/	laves /lav/	lave /lav/	lavons /la.vɔ̃/	lavez /la.ve/	lavent /lav/
	半過去	lavais /la.vɛ/	lavais /la.vɛ/	lavait /la.vɛ/	lavions /la.vjɔ̃/	laviez /la.vje/	lavaient /la.vɛ/
	単純過去1	lavai /la.ve/	lavas /la.va/	lava /la.va/	lavâmes /la.vam/	lavâtes /la.vat/	lavèrent /la.vɛʁ/
	単純未来	laverai /la.vʁe/	laveras /la.vʁa/	lavera /la.vʁa/	laverons /la.vʁɔ̃/	laverez /la.vʁe/	laveront /la.vʁɔ̃/
	条件法現在	laverais /la.vʁɛ/	laverais /la.vʁɛ/	laverait /la.vʁɛ/	laverions /la.və.ʁjɔ̃/	laveriez /la.və.ʁje/	laveraient /la.vʁɛ/
複合時	複合過去	avoirの現在形 + lavé /la.ve/
	大過去	avoirの半過去形 + lavé /la.ve/
	前過去1	avoirの単純過去形 + lavé /la.ve/
	前未来	avoirの単純未来形 + lavé /la.ve/
	条件法過去	avoirの条件法現在形 + lavé /la.ve/
接続法		que je (j’)	que tu	qu’il	que nous	que vous	qu’ils
単純時	現在	lave /lav/	laves /lav/	lave /lav/	lavions /la.vjɔ̃/	laviez /la.vje/	lavent /lav/
	半過去1	lavasse /la.vas/	lavasses /la.vas/	lavât /la.va/	lavassions /la.va.sjɔ̃/	lavassiez /la.va.sje/	lavassent /la.vas/
複合時	過去	avoirの接続法現在形 + lavé /la.ve/
	大過去1	avoirの接続法半過去形 + lavé /la.ve/
命令法		–	tu	–	nous	vous	–
		—	lave /lav/	—	lavons /la.vɔ̃/	lavez /la.ve/	—
1文語

  se laver の活用

		単純時			複合時
不定詞		se laver			s'être lavé
gérondif		en se lavant			en ayant or en étant lavé
現在分詞		se lavant /sə‿.la.vɑ̃/
過去分詞		lavé /la.ve/
人称		単数			複数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直説法		je (j’)	tu	il	nous	vous	ils
単純時	現在	me lave /mə‿.lav/	te laves /tə‿.lav/	se lave /sə‿.lav/	nous lavons /nu‿.la.vɔ̃/	vous lavez /vu‿.la.ve/	se lavent /sə‿.lav/
	半過去	me lavais /mə‿.la.vɛ/	te lavais /tə‿.la.vɛ/	se lavait /sə‿.la.vɛ/	nous lavions /nu‿.la.vjɔ̃/	vous laviez /vu‿.la.vje/	se lavaient /sə‿.la.vɛ/
	単純過去1	me lavai /mə‿.la.ve/	te lavas /tə‿.la.va/	se lava /sə‿.la.va/	nous lavâmes /nu‿.la.vam/	vous lavâtes /vu‿.la.vat/	se lavèrent /sə‿.la.vɛʁ/
	単純未来	me laverai /mə‿.la.vʁe/	te laveras /tə‿.la.vʁa/	se lavera /sə‿.la.vʁa/	nous laverons /nu‿.la.vʁɔ̃/	vous laverez /vu‿.la.vʁe/	se laveront /sə‿.la.vʁɔ̃/
	条件法現在	me laverais /mə‿.la.vʁɛ/	te laverais /tə‿.la.vʁɛ/	se laverait /sə‿.la.vʁɛ/	nous laverions /nu‿.la.və.ʁjɔ̃/	vous laveriez /vu‿.la.və.ʁje/	se laveraient /sə‿.la.vʁɛ/
複合時	複合過去	s'êtreの現在形 + lavé /la.ve/
	大過去	s'êtreの半過去形 + lavé /la.ve/
	前過去1	s'êtreの単純過去形 + lavé /la.ve/
	前未来	s'êtreの単純未来形 + lavé /la.ve/
	条件法過去	s'êtreの条件法現在形 + lavé /la.ve/
接続法		que je (j’)	que tu	qu’il	que nous	que vous	qu’ils
単純時	現在	me lave /mə‿.lav/	te laves /tə‿.lav/	se lave /sə‿.lav/	nous lavions /nu‿.la.vjɔ̃/	vous laviez /vu‿.la.vje/	se lavent /sə‿.lav/
	半過去1	me lavasse /mə‿.la.vas/	te lavasses /tə‿.la.vas/	se lavât /sə‿.la.va/	nous lavassions /nu‿.la.va.sjɔ̃/	vous lavassiez /vu‿.la.va.sje/	se lavassent /sə‿.la.vas/
複合時	過去	s'êtreの接続法現在形 + lavé /la.ve/
	大過去1	s'êtreの接続法半過去形 + lavé /la.ve/
命令法		–	tu	–	nous	vous	–
		—	lave-toi /lav.‿twa/	—	lavons-nous /la.vɔ̃.‿nu/	lavez-vous /la.ve.‿vu/	—
1文語

派生語

• entrelaver

関連語

• latrines
• lavable
• lavage
• laverie
• laveur
• laveuse
• lavoir
• lavure
• lotion

アナグラム

• larve

---

ラテン語

発音

• (古典ラテン語) IPA^(?): /ˈla.u̯er/, [ˈɫ̪äu̯ɛr]
• (教会ラテン語) IPA^(?): /ˈla.ver/, [ˈläːver]

動詞

laver

1. lavāreの接続法所相現在第一人称単数形。