sen

Sen. および sen. も参照。

エスペラント

前置詞

sen

1. ～なしで。

翻訳

• 英語: without

---

スロヴァキア語

語源

• スラヴ祖語 *sъ̀nъ < バルト・スラヴ祖語 *su(o)pnum < 印欧祖語 *sup-n-o-

同系語

スラヴ語派:

• チェコ語: sen
• ブルガリア語: сън (săn)
• ロシア語: сон (son)

非スラヴ語派:

• リトアニア語: sapnas 男性 〈夢〉

名詞

sen 男性

1. 夢。

訳語

• 「ゆめ」を参照。

参照

• spánok 男性

---

チェコ語

語源1

• スラヴ祖語 *sъ̀nъ < バルト・スラヴ祖語 *su(o)pnum < 印欧祖語 *sup-n-o-

同系語

スラヴ語派:

• ポーランド語: sen 〈眠り〉； 〈夢〉
• ブルガリア語: сън (săn)
• ロシア語: сон (son)

非スラヴ語派:

• リトアニア語: sapnas 男性 〈夢〉

名詞

sen 男性 (単数・生格： sna, あるいは snu)

1. 夢。
   • Dobrou noc a sladké sny!
     • おやすみ、そして甘美な夢を！

格変化

    sen の格変化

	単数	複数
主格(nominativ)	sen	sny
生格(genitiv)	sna snu	snů
与格(dativ)	snu	snům
対格(akuzativ)	sen	sny
呼格(vokativ)	sne	sny
前置格(lokál)	snu	snech snách
造格(instrumentál)	snem	sny

訳語

• 「ゆめ」を参照。

関連語

動詞：

• snít

参照

• spánek 男性

語源2

• 日本語 銭

名詞

sen 男性

1. 日本の通貨補助単位で、円の100分の1。銭。

格変化

    sen の格変化

	単数	複数
主格(nominativ)	sen	seny
生格(genitiv)	senu	senů
与格(dativ)	senu	senům
対格(akuzativ)	sen	seny
呼格(vokativ)	sene	seny
前置格(lokál)	senu	senech
造格(instrumentál)	snem	seny

訳語

• 「銭#日本語」を参照。

参照

• jen 男性

語源3

名詞

sen 中性

1. "seno"の複数・生格形。

---

トルコ語

語源

• ウイグル語 سەن‎ (sen)と同源であると見る事ができる。

代名詞

sen

1. 〔二人称単数〕 君。お前。あんた。

成句

• sen ağa ben ağa koyunları kim sağa
• sen bilirsin
• sen sağ, ben selamat
• senin canın can da benimki patlıcan mı

---

ノルウェー語（ブークモール）

形容詞

sen （中性単数不定形：sent、単数定形・複数：sene）

1. （時間）遅い。

---

ポーランド語

発音^(?)

• IPA: [s̪ɛ̃n] （慣用音: 「セン」）

語源1

• スラヴ祖語 *sъ̀nъ < バルト・スラヴ祖語 *su(o)pnum < 印欧祖語 *sup-n-o-

同系語

スラヴ語派:

• スロヴァキア語: sen
• ブルガリア語: сън (săn)
• ロシア語: сон (son)

非スラヴ語派:

• リトアニア語: sapnas 男性 〈夢〉

参照

• 古アイスランド語: svefn 男性
• 古典ギリシア語: ὕπνος 男性 (hýpnos) 〈眠り〉
• サンスクリット: स्वप्न 男性 (svapna-)
• ラテン語: somnus 男性

名詞

sen 男性 (単数 …, 生格： snu, 前置格および呼格： śnie, ；　複数・主格： sny)

1. 眠り。睡眠。
2. 夢。

格変化

    sen の格変化

	単数	複数
主格(Mianownik)	sen	sny
生格(Dopełniacz)	snu	snów
与格(Celownik)	snowi	snom
対格(Biernik)	sen	sny
造格(Narzędnik)	snem	snami
前置格(Miejscownik)	śnie	snach
呼格(Wołacz)	śnie	sny

成句

単数・生格:

• kłaść się do snu - 眠りにつく；　就寝する

類義語

語義2: 〈夢〉

• marzenie 中性

訳語

語義1:

• 「ねむり」を参照。

語義2:

• 「ゆめ」を参照。

下位語

語義2: 〈夢〉

• koszmar 男性

関連語

形容詞

• senny
  • bezsenny

名詞

• senność 女性
  • bezsenność 女性

動詞

• spać
• śnić
• （完了体） usnąć

語源2

• 日本語 銭

名詞

sen 男性 (単数 …, 生格： sena, 対格： sena, ；　複数・主格： seny)

1. 日本の通貨補助単位で、円の100分の1。銭。

格変化

    sen の格変化

	単数	複数
主格(Mianownik)	sen	seny
生格(Dopełniacz)	sena	senów
与格(Celownik)	senowi	senom
対格(Biernik)	sena	seny
造格(Narzędnik)	senem	senami
前置格(Miejscownik)	senie	senach
呼格(Wołacz)	senie	seny

参照

• jen

---

ラトヴィア語

発音^(?)

• ラトヴィア音声学における発音表記: [sèn]

副詞

sen

1. 〔時間〕 昔。以前に。前に。
   • 注．: 空間的な〈前に〉はpriekšāを用いる。

類義語

• senāk

関連語

形容詞：

• sens