trí

アイルランド語

発音

IPA(?): /tʲɾʲiː/

語源1

古アイルランド語 trí < ケルト祖語 *trīs < 印欧祖語 *tréyes

数詞

trí

(基数) 三。

異表記・別形

trí-

派生語

語源2

中世アイルランド語 tri, tre < 古アイルランド語 tri, tre < ケルト祖語 *trē < 印欧祖語 *terh₂-

前置詞

trí (与格支配, 緩音化を起こす, 単数形の定冠詞の前で tríd)

〜を通（とお）り抜（ぬ）けて。

tríの活用

人称	通常	強調
1人称単数	tríom	tríomsa
2人称単数	tríot	tríotsa
3人称男性単数	tríd	trídsean
3人称女性単数	tríthi	tríthise
1人称複数	trínn	trínne
2人称複数	tríbh	tríbhse
3人称複数	tríothu	tríothusan

異表記・別形

tré
tré-
fríd (アルスター)

アイルランド語の緩音現象
語根	緩音化	暗音化
trí	thrí	dtrí
Note: この形の幾つかは仮定に基づいたものである可能性があり全ての変化が実際に起こるとは限らない。

古アイルランド語

語源1

ケルト祖語 *trīs < 印欧祖語 *tréyes

発音

IPA(?): /tʲrʲiː/

数詞

trí (女性 teoir)

(基数) 三。

不規則な数詞
複数	男性	女性	中性
主格	trí^H	teoir, téora^H	trí^L
呼格		teoir, téora^H
対格		téora^H
属格	trí^N	téora^N	trí^N
与格	trib	téoraib	trib
注	続く名詞について: ^H = 帯気音化を起こす ^L = 軟音化を起こす ^N = 鼻音化を起こす

諸言語への影響

アイルランド語: trí
マン島語: tree
スコットランド・ゲール語: trì

語源2

前置詞

trí

triの異綴。

古アイルランド語の緩音現象
語根	軟音化	鼻音化
trí	thrí	trí d(ʲ)-と共に発音
Note: この形の幾つかは仮定に基づいたものである可能性があり全ての変化が実際に起こるとは限らない。

ノルウェー語（ニーノシュク）

語源

古ノルド語 þrír < ノルド祖語 ᚦᚱᛁᛃᛟᛉ (þrijoz) (女性複数) < ゲルマン祖語 *þrīz < 印欧祖語 *tréyes

発音

(Setesdal) IPA(?): [tʰræɪ̯]

数詞

trí 男性 (feminine trjå, neuter trjú)

(方言, 基数) 三。

参照

tri

ベトナム語

発音

(ハノイ) IPA^(?): [t͡ɕi˧˦]
(フエ) IPA^(?): [ʈɪj˨˩˦]
(ホーチミン) IPA^(?): [ʈɪj˦˥]

名詞

trí【智】

知性。
(比喩的に) 心（こころ）。

形容詞

trí【智】

賢（かしこ）い。