Advertisement

Bittersweet

Bittersweet is an ending theme (ED) from Kamen Rider Saber: Trio of Deep Sin. It was performed by Asuka Kawazu, Syuichiro Naito, Takaya Yamaguchi, and Ryo Aoki.

Tracklist

Movie size single

  1. Bittersweet
  2. Bittersweet (Instrumental)

Lyrics

  • Lyrics indicated in red are by Syuichiro Naito
  • Lyrics indicated in blue are by Takaya Yamagichi.
  • Lyrics indicated in yellow are by Ryo Aoki.
  • Lyrics indicated in orange are by Asuka Kawazu.
  • Lyrics with no indication are by everyone.
Japanese Romaji English

It's bittersweet
Has its ups and downs

飲み込む言葉が触れた
眩しく映るあの頃
すれ違ったその分だけ
覚えた大人の味

どうしようもなく思える日々が(なんでだか)
ふっとした時妙に救われたりして
泣いて笑って繰り返しては(知らず知らず)
繋いでく (違う) 誰かの明日

It's bittersweet
戻れない昨日を
Has its ups and downs
進む明日を

It's bittersweet
混ざり合う今日を
Has its ups and downs
繋いでいって

巡り巡る

見えないものが見えてきて
なんかヘンだって思いながら
もんかって探り入れて
嗜むオトナの振り

どう仕様もなく思えた日々に(何となく)
仕舞い込んだ 真実なんて其々
諦めにも似た後悔が(知らず知らず)
繋いでく(違う)何処かの明日

It's bittersweet
止まった昨日も
Has its ups and downs
向う明日も
It's bittersweet
動き出す今日も
Has its ups and downs
繋がり合って
廻り廻る

誰かのせいにしては
都合よく立ち回って
知った苦味を溶かして
満たせば

どう仕様もなく思える日々も(何でだか)
悪くないか なんてカッコつけたりして
泣いて笑って繰り返しては(知らず知らず)
繋いでく(違う)誰かの明日

It's bittersweet
戻れない昨日を
Has its ups and downs
進む明日を
It's bittersweet
混ざり合う今日を
Goes on just like this
繋いでいって
巡り巡る

It's bittersweet
Has its ups and downs

Nomi-Komu Kotoba ga Fureta
Mabushiku Utsuru ano Koro
Sure Chigatta sono Bun dake
Oboeta Otona no Aji

Doushiyō mo naku Omoeru Hibi ga (Nande da ka)
Futto shita Toki Myō ni Sukuwareta-rishite
Naite Waratte Kuri-Daeshite wa (Shirazu Shirazu)
Tsunaideku (Chigau) Dare ka no Ashita

It's bittersweet
Modorenai Kinō o
Has its ups and downs
Susumu Ashita o

It's bittersweet
Mazari-Au Kyō o
Has its ups and downs
Tsunaideitte

Meguri Meguru

Mienaimono ga miete kite
Nankahen datte omoinagara
Konna mon katte saguri irete
Tashinamu otona no furi

Dō shiyō mo naku omoeta hibi ni(Nantonaku)
Shimai konda shinjitsu nante sorezore
Akirame ni mo nita kōkai ga(Shirazu Shirazu)
Tsunaide ku(Chigau) Dokoka no ashita

It's bittersweet
Tomatta kinō mo
Has its ups and downs
Mukau ashita mo
It's bittersweet
Ugokidasu kyō mo
Has its ups and downs
Tsunagari atte
Mawari mawaru

Dareka no sei ni shite wa
Tsugō yokuTachimawatte
Shitta nigami o tokashite
Mitaseba

Dō shiyō mo naku omoeru hibi mo(Nande da ka)
Warukunai ka nante kakko tsuke tari shite
Naitewaratte sōrihenshite wa(Shirazu Shirazu)
Tsunaide ku(Chigau)Dare ka no Ashita

It's bittersweet
Modorenai Kinō o
Has its ups and downs
Susumu Ashita o
It's bittersweet
Mazari-Au Kyō o
Goes on just like this
Tsunaideitte
Meguri Meguru

It's bittersweet
Has its ups and downs

The words I swallowed touched me
The dazzling reflection of those days
For all the times we crossed paths
I learned the taste of adulthood

Those days when it feels there's nothing else that I can do (For whatever reason)
In a moment, I feel strangely saved
Crying and laughing ever and ever again (Without knowing that)
I'm connecting to someone else's tomorrow

It's bittersweet
The yesterday that's long gone
Has its ups and downs
The tomorrow that hasn't come

It's bittersweet
The messed-up today
Has its ups and downs
All connecting together

And going round and round

I started to see things I couldn't see
While wondering what's wrong with me
Trying to reason if this is how it's meant to be
Pretending to be an adult and enjoying the taste

The days where it feels like nothing matters (For whatever reason)
There's so many truths I've locked away
A feeling of regret not all that unlike resignation (Without knowing that)
I'm connecting to someone else's tomorrow

It's bittersweet
The yesterday that came to a close
Has its ups and downs
The tomorrow that awaits
It's bittersweet
The today that begins to move
Has its ups and downs
All connecting together

And going round and round

You can't blame someone else
For conveniently standing around
Dissolve the bitterness you know
Until you're satisfied

The days where it feels like nothing matters (For whatever reason)
They're not all that bad, I'm only toughing them out
Crying and laughing ever and ever again (Without knowing that)
I'm connecting to someone else's tomorrow

It's bittersweet
The yesterday that's long gone
Has its ups and downs
The tomorrow that hasn't come
It's bittersweet
The messed-up today
Goes on just like this
All connecting together
And going round and round

Notes

  • To be added

References

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.
  NODES
admin 1
COMMUNITY 8
Note 3
Project 1
twitter 3