еджэн

АДЫГЭБЗЭ (КЪЭБЭРДЕЙ-ШЭРДЖЭСЫБЗЭ)

ПСАЛЪЭ ЛЪЭПКЪЫГЪУЭ: ГЛАГОЛ ЛЪЭМЫӀЭС

КЪЭПСЭЛЪЫКӀЭ

• IPA [je:'dᶎɐn]

ПСАЛЪЭ ЛЪАБЖЬЭ

• е- + [дж] + -э + -н

СПРЯЖЕНЭ

Глагол лъэмыӏэс "еджэн"-ым и спряженэр

МЫХЬЭНЭ

1. МакъкӀэ зыхуэбгъазэу, уи Ӏэр е уи щхьэр хуэпщӀу зыгуэр зыбгъэдэшэн, гу зылъегъэтэн, уи дежкӀэ зыкъегъэгъэзэн.
2. Зыгуэр егъэблэгъэн (п. п. хьэщӀэу).
3. Зыгуэрым цӀэ гуэр фӀэщын, зыгуэрым цӀэ гуэркӀэ зыхуэгъэзэн.

ЩАПХЪЭХЭР

• Еджэт, СулътӀан, Тембот. Шортэн Аскэрбий
• Нобэ ди тхьэлъэӀущ, феджэ ди гъунэгъухэм. Ӏуащхьэмахуэ, журнал (художественный)

• ЖыӀэт, Лолэ. сыт уи анэм узэреджэр. Акъсырэ Залымхъан

Зэреджэ тхылъхэм къраха щапхъэхэр

Адыгэбзэ, Гугъуэт Л. Т., Зэхъуэхъу Л. Хь,	«Эльбрус» тхылъ тедзапӀэ, Налшык, 1984	нап. 77
адыгэбзэ	урысыбзэ/русский	инджылыбзэ/English
Къалэм зэреджэр Налшыкщ.	Название города – Нальчик.	The city is called Nalchik.
		нап. 109
ХьэматӀ шыпхъу цӀыкӀу иӀэщ, МадинэкӀэ еджэу.	У Хамата маленькая сестра по имени Мадина.	Hamat has a small sister by the name of Madina.

ПСАЛЪЭ ЗЭПХАХЭР

• Ди драмтеатрым ЩоджэнцӀыкӀу Алий и цӀэмкӀэ йоджэ.

НЭГЪУЭЩӀЫБЗЭКӀЭ ЗЭДЗЭКӀАХЭР

ИНДЖЫЛЫБЗЭ

• еджэн: 1. call out to sb, summon, invoke sb 2. Invite sb (for example, as a guest) 3. give sb or sth a name, call, give a name, christen
• Ди драмтеатрым ЩоджэнцӀыкӀу Алий и цӀэмкӀэ йоджэ: Our drama theatre is named in honour of Ali Shogentsukov.

УРЫСЫБЗЭ

• еджэн: 1. позвать, окликнуть кого-л. 2. пригласить, позвать кого-л. (напр. в гости) 3. именовать кого-что-л. каким-л. или чьим-л. именем
• Ди драмтеатрым ЩоджэнцӀыкӀу Алий и цӀэмкӀэ йоджэ: Наш драматический театр назван в честь Алия Шогенцукова.

БИБЛИОГРАФИЕ

Библиографием еплъын

АДЫГЭБЗЭ (КЪЭБЭРДЕЙ-ШЭРДЖЭСЫБЗЭ)

• 
  газэт еджэн

ПСАЛЪЭ ЛЪЭПКЪЫГЪУЭ: ГЛАГОЛ ЛЪЭМЫӀЭС

КЪЭПСЭЛЪЫКӀЭ

• IPA [je:'dᶎɐn]

ПСАЛЪЭ ЛЪАБЖЬЭ

• е- + [дж] + -э + -н

СПРЯЖЕНЭ

Глагол лъэмыӏэс "еджэн"-ым и спряженэр

МЫХЬЭНЭ

1. МакъкӀэ е гукӀэ тхыгъэр зэкӀэлъыкӀуэу къихын.
2. ӀэщӀагъэ, щӀэныгъэ гуэр зэгъэгъуэтын, зэрызэбгъэгъуэтыным хэтын.

ЩАПХЪЭХЭР

• Зауэм, лӀыгъэм папщӀэ тхыгъэ Ӏэджэм, дауи, феджа хъунщ. ЩоджэнцӀыкӀу Ӏэдэм
• Ди щӀалэ жанхэр Хэкупсэ хахуэщ, Хуиту еджахэщи, батэр ягъэш. ПащӀэ Бэчмырзэ

Зэреджэ тхылъхэм къраха щапхъэхэр

Адыгэбзэ, Гугъуэт Л. Т., Зэхъуэхъу Л. Хь,	«Эльбрус» тхылъ тедзапӀэ, Налшык, 1984	нап. 20
адыгэбзэ	урысыбзэ/русский	инджылыбзэ/English
Умар тхылъ йоджэ.	Умар читает книгу.	Wumar is reading a book.
Ар тхылъ йоджэ.	Он читает книгу.	He is reading a book.
Уэ тхылъ уоджэ.	Ты читаешь книгу.	You are reading a book.
		нап. 24
Нунэ тхылъ йоджэ.	Нуна читает книгу	Nuna is reading a book.
		нап. 43
Ар тхылъ йоджэ.	Она читает книгу.	She is reading a book.
		нап. 81
Сэ сызэреджэ хьэпшыпхэр абы дэслъхьащ.	Я положил вещи, необходимые мне для учебы, в мой ранец.	I have put the things that I need for studying in my bag.
		нап. 72
Ӏэминат йоджэ.	Аминат учится.	Aminat is studying.
Зэреджэ и хьэпшыпхэр абы тэмэму зэрехьэ.	Она хорошо заботится о своих школьных вещах.	She takes good care of her study materials.
		нап. 89
Мэрян еджэнри унагъуэ Ӏуэхури зэдихьырт.	Мерян сочетала учёбу и домашние дела.	Maryan was combining her studies with her home chores.
		нап. 97
Зейнаб фӀыуэ йоджэ.	Зейнаб хорошо учится.	Zeynab studies well.
		нап. 101
Кэлэмэт фӀыуэ йоджэ.	Каламат хорошо учится.	Kalamat studies well.
		нап. 118
Ӏэюб цӀыкӀу фӀыуэ йоджэ.	Маленький Аюб хорошо учится.	Little Ayub studies well.
Уэзырмэси, Ӏэюб хуэдэу, фӀыуэ йоджэ.	Уазырмас также, подобно Аюбу, хорошо учится.	Wazyrmas, like Ayub, studies well, too.
Ӏэюбрэ Уэзырмэсрэ дауэ еджэрэ?	Как учатся Аюб и Уазырмас?	How do Ayub and Wazyrmas study?
Ӏэюб йоджэ.	Аюб учится.	Ayub is studying.
Ӏэюб сымэ фӀыуэ йоджэ.	Аюб и другие хорошо учится.	Ayub and the others study well.

ПСАЛЪЭ ЗЭПХАХЭР

• Тхылъым еджэн.
• щеджэн (щоджэ)

НЭГЪУЭЩӀЫБЗЭКӀЭ ЗЭДЗЭКӀАХЭР

ИНДЖЫЛЫБЗЭ

• еджэн: 1. read 2. study, acquire knowledge
• Тхылъым еджэн: read a book
• щеджэн (щоджэ): study swh.

УРЫСЫБЗЭ

• еджэн: 1. читать 2. учиться, овладевать знаниями
• Тхылъым еджэн: читать книгу
• щеджэн (щоджэ): учиться где-л.

БИБЛИОГРАФИЕ

Библиографием еплъын