只

한자

훈 (訓) 다만 只 음 (音) 지 부수 (部首) 口 (입 구) 3획 획수 (劃數) 총 5획

• 1. 다만.

중국어

어원 1

• 병음: zhǐ(표준어)
• 병음: ji2(광둥어)
• 병음: chí/chiah(민난어)
• 병음: chṳ́/chak(하카어)
• 병음: tsy2/tseh4/tsah4(우어)

부사

• 1. 다만 ~뿐 단지 겨우.

합성어

• 只此一家，別無分店/只此一家，别无分店(zhǐ cǐ yī jiā, bié wú fēndiàn)
• 只可意會，不可言傳/只可意会，不可言传(zhǐ kě yìhuì, bù kě yánchuán)
• 只許州官放火，不許百姓點燈/只许州官放火，不许百姓点灯(zhǐ xǔ zhōuguān fànghuǒ, bùxǔ bǎixìng diǎndēng)
• 只待(zhǐdài)
• 只得(zhǐdé) ~할 수 밖에 없다
• 只顧/只顾(zhǐgù)
• 只管(zhǐguǎn)
• 只好(zhǐhǎo) ~할 수 밖에 없다
• 只見/只见(zhǐjiàn)
• 只見樹木，不見森林/只见树木，不见森林(zhǐjiànshùmù, bùjiànsēnlín)
• 只教(zhǐjiào)
• 只今(zhǐjīn)
• 只能(zhǐnéng) ~할 수밖에 없다
• 只怕(zhǐpà)
• 只是(zhǐshì) 단지 ~에 불과하다
• 只消(zhǐxiāo)
• 只要功夫深，鐵杵磨成針/只要功夫深，铁杵磨成针(zhǐyào gōngfu shēn, tiěchǔ mó chéng zhēn)
• 只要(zhǐyào) ~하기만 한다면
• 只有(zhǐyǒu) 단지 ~ 뿐
• 只在(zhǐzài)
• 不怕官，只怕管(bùpà guān, zhǐ pà guǎn)
• 不只(bùzhǐ) ~뿐만이 아니고
• 弱水三千，只取一瓢飲/弱水三千，只取一瓢饮(ruòshuǐsānqiān, zhǐ qǔ yīpiáo yǐn)

<발음 미확인>

• 不圖打點，只圖混水/不图打点，只图混水
• 不怕縣官，只怕現管/不怕县官，只怕现管
• 不管生癬生瘡，我只生癩/不管生癣生疮，我只生癞
• 不管講雞講鴨，我只講鵝/不管讲鸡讲鸭，我只讲鹅
• 世上無難事，只怕有心人/世上无难事，只怕有心人
• 僅只/仅只
• 只可
• 只合
• 只會/只会
• 只有出的氣，沒有進的氣/只有出的气，没有进的气
• 只欠東風/只欠东风
• 只爭旦夕/只争旦夕
• 只甚
• 只當/只当
• 只知其一，不知其二
• 只知有己，不知有人
• 只索
• 只認錢不認人/只认钱不认人
• 只道
• 只重衣衫不重人
• 只須/只须
• 天下無難事，只怕有心人/天下无难事，只怕有心人
• 好漢只怕病來磨/好汉只怕病来磨
• 敢只是
• 是非只為多開口/是非只为多开口
• 破蒸籠，只會撒氣/破蒸笼，只会撒气
• 肐膊只折在袖子裡/肐膊只折在袖子里
• 英雄只怕病來磨/英雄只怕病来磨
• 萬事俱備，只欠東風/万事俱备，只欠东风
• 蚊子遭扇打，只為嘴傷人/蚊子遭扇打，只为嘴伤人
• 豈只/岂只
• 賊沒種，只怕哄/贼没种，只怕哄
• 逢人只說三分話/逢人只说三分话

어원 2

• 표준어

• 병음:zhǐ
• 주음부호: ㄓˇ

양사

• 隻 항목을 참조.