持ち込む

일본어

이 단어에 사용되는 한자
持	込
も 3학년	こ 상용
훈독

다른 표기
持込む

발음

• (도쿄) もちこむ [mòchíkómú] (평판형 – [0])
• (도쿄) もちこむ [mòchíkóꜜmù] (중고형 – [3])
• IPA^(표기): [mo̞t͡ɕiko̞mɯ̟]

동사

持(も)ち込(こ)む (mochikomu) 타동사 5단 활용 (연용형 持(も)ち込(こ)み (mochikomi), 과거형 持(も)ち込(こ)んだ (mochikonda))

1. 반입하다, 들여놓다

   車内(しゃない)に危(き)険(けん)物(ぶつ)を持(も)ち込(こ)まないこと

   shanai ni kikenbutsu o mochikoma nai koto

   차내에 위험물을 반입하지 말 것

2. 제기하다, 제출하다

   縁談(えんだん)を持(も)ち込(こ)む

   endan o mochikomu

   혼담을 제기하다

   出(しゅっ)版(ぱん)社(しゃ)に企(き)画(かく)を持(も)ち込(こ)む

   shuppansha ni kikaku o mochikomu

   출판사에 기획을 제출하다

3. 연장하다, 끌고 가다

   粘(ねば)って延(えん)長(ちょう)戦(せん)に持(も)ち込(こ)む

   nebatte enchōsen ni mochikomu

   버티며 연장전으로 끌고 가다

   有罪(ゆうざい)に持(も)ち込(こ)む

   yūzai ni mochikomu

   유죄로 이끌다

활용형

"持ち込む"의 동사 활용 (부록:일본어 동사)

어간 형태
미연형(未然形)	持ち込ま	もちこま	mochikoma
연용형(連用形)	持ち込み	もちこみ	mochikomi
종지형(終止形)	持ち込む	もちこむ	mochikomu
연체형(連体形)	持ち込む	もちこむ	mochikomu
가정형(仮定形)	持ち込め	もちこめ	mochikome
명령형(命令形)	持ち込め	もちこめ	mochikome
핵심 표현
수동형	持ち込まれる	もちこまれる	mochikomareru
사역형	持ち込ませる 持ち込ます	もちこませる もちこます	mochikomaseru mochikomasu
가능형	持ち込める	もちこめる	mochikomeru
의지 · 권유형	持ち込もう	もちこもう	mochikomō
부정형	持ち込まない	もちこまない	mochikomanai
지속 부정형	持ち込まず	もちこまず	mochikomazu
경어체	持ち込みます	もちこみます	mochikomimasu
과거형	持ち込んだ	もちこんだ	mochikonda
접속형(て형)	持ち込んで	もちこんで	mochikonde
가정형	持ち込めば	もちこめば	mochikomeba

유의어

• 連れる
• 持来す
• 連行
• 輸する

반의어

• 持ち出す