весь

러시아어

음성	듣기

IPA [vʲesʲ]

로마자 표기: ves'

• 1. 전부, 모든.

• весь день (ves’ den’) — 온종일, 하루종일.
• весь в снегу (ves’ v snegú) — 눈으로 덮여 있다.
• всего (vsevó) — 전부, 합계
• всего хорошего (vsevó khoróševo) — 모든 것이 잘 되길.
• лучше всего (lúčše vsevó) — 첫째로, 우선
• во всём мире (vo vsjom míre) — 전세계에
• изо всех сил (ízo vsekh sil) — 힘껏, 전력을 다해
• по всей стране (po vsej strané) — 전국에
• при всём том (pri vsjom tom) — ~에도 불구하고

весь의 격변화

격	단수			복수
	남성	중성	여성
주격	ве́сь	всё	вся́	все́
속격	всего́	всего́	все́й	все́х
여격	всему́	всему́	все́й	все́м
대격	всего́(생물)/ве́сь(무생물)	всё	всю́	все́х(생물)все́(무생물)
조격	все́м	все́м	все́й/все́ю	все́ми
전치격	всём	всём	все́й	все́х

고대동슬라브어

• 여성

• 어원: < 슬라브조어 *vьsь(< 인도유럽조어 *weyḱ-)
• 1. 마을.

이 문서의 내용은 한국어 «마을»의 번역을 바탕으로 작성되었습니다.
틀린 내용이 포함되어 있을 수도 있습니다. 내용이 틀림없다면 이 틀을 제거해주세요.

• 낱말의 영향:

• 러시아어사투리: веслина, весца