與

한자

훈 (訓)	더불어, 무리, 참여하다, 주다	與
음 (音)	여
부수 (部首)	臼 (𦥑) 절구 구, 6획 (7획)
획수 (劃數)	총 14획

중국어 간체

일본어 신자체

중국어

발음1

표준어: yǔ / ㄩˇ

동사

1. 주다, 제안하다

贈與/赠与 (zèngyǔ) 증여
給與/给与 (jǐyǔ) 부여하다, 허락하다
1281, 일연, 《삼국유사》, 〈권제1 기이(紀異) 상편 태종 춘추공 條〉 (漢文本)

姊曰。與何物乎。 언니가 이르기를 “어떤 물건을 줄 건데?”라 하자,

2. ✝ 동의하다, 허락하다, 허용하다
3. ✝ 돕다, 지원하다

與人為善/与人为善 (yǔrénwéishàn) 타인을 돕다.

4. ✝ 가까이 하다
5. ✝ 따르다.
6. ✝ 친구가 되다, 함께 하다

相與/相与 (xiāngyǔ) ~와 함께 하다.
1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권28 의자왕 條〉 (漢文本)

與兄弟以友 우애로써 형제와 함께 하다.

7. ✝ 싸우다
8. ✝ 다루다, 이겨 내다
9. ✝ 비교하다
10. ✝ 기다리다

歲不我與/岁不我与 (suìbùwǒyǔ) 세월은 사람을 기다려 주지 않는다.

11. ✝ 고르다, 선택하다

개사

1. 더불어, 와(과), 와(과) 함께

王與高句麗和親 왕은 고구려와 화친(和親)하고 (따옴◄《삼국사기》〈본기 권28 의자왕〉(1145년경))
我與這事無關。 / 我与这事无关。 ― Wǒ yǔ zhè shì wúguān. 나는 이 일과 무관하다.

2. ...을 위하여
3. ✝ (수동) ...에 의하여
4. 어떤 동작을 받는 자를 유도하기 위해 쓴다.

與人民為敵 / 与人民为敌 ― yǔ rénmín wéi dí 사람들에게 적대적이다.

5. ✝ ...라기 보다는

與其 / 与其 ― yǔqí ...라기 보다는

명사

1. 파벌, 패거리, 무리.
2. 연합된 나라

조사

1. 그리고

山與水 / 山与水 ― shān yǔ shuǐ 산과 물

2. 어조사.

孝弟也者其爲仁之本與 효도와 공경이라는 것은 이에 어짐〔仁〕의 근본이다.(따옴◄《논어》〈학이제일〉)

합성어

與否/与否 (yǔfǒu) ~일지 어떨지
與民偕樂/与民偕乐 ( yǔmínxiélè) 여민해락
與其/与其 (yǔqí) ~하는 것보다는
與眾不同/与众不同 (yǔzhòngbùtóng)
揣與/揣与 (chuāiyǔ)
付與/付与 (fùyǔ)
給與/给与 (jǐyǔ) 주다
事與願違/事与愿违 (shìyǔyuànwéi)
授與/授与 (shòuyǔ) 수여
無與倫比/无与伦比 (wúyǔlúnbǐ)
相與/相与 (xiāngyǔ) 함께
虛與委蛇/虚与委蛇 (xūyǔwēiyí)
贈與/赠与 (zèngyǔ) 증여

<발음 미확인>

발음2

병음: yù

동사

참여하다
간섭하다

원본 주소 "https://ko.wiktionary.org/w/index.php?title=與&oldid=4032133"

NODES