비교하다

한국어

• (표준어/서울) IPA^(표기): [ˈpi(ː)ɡjoɦa̠da̠]
• 발음: [비(ː)교하다]
  • 표준어 규정으로 명시되어 있으나, 대부분의 한국어 화자들은 모음 길이를 더 이상 구별하지 않는다.

로마자 표기 목록
국어의 로마자 표기 Revised Romanization	bigyohada
국어의 로마자 표기 (음역) Revised Romanization (translit.)	bigyohada
매큔-라이샤워 표기 McCune-Reischauer	pigyohada
예일 표기 Yale Romanization	pīkyohata

동사

• 어원: 비교 (한자 比較) + 하다
• 활용: 비교하여(비교해), 비교하니
• 문형: (…을 …에/에게)(…을 (…과))

1. 둘 이상의 무엇의 차이점이나 장단점을 서로 견주어 보다

• 어느 제품이 좋은지 서로 비교하다.
• 서울과 부산의 지하철을 비교하다.

관련 어휘

• 유의어: 비량하다

• 참고: 견주다, 대보다

번역

네덜란드어(nl): vergelijken 덴마크어(da): sammenligne 독일어(de): vergleichen 러시아어(ru): сравнивать(srávnivat') (불완료체), сравнить(sravnít') (완료체) 루마니아어(ro): compara 베트남어(vi): so sánh 불가리아어(bg): сравнявам 스와힐리어(sw): linganisha 스웨덴어(sv): jämföra 스코틀랜드게일어(gd): coimeas 아랍어(ar): قارن(qaarana) 에스토니아어(et): võrdlema 스페인어(es): comparar

영어(en): to compare 이도(io): komparar 인도네시아어(id): bandingkan 일본어(ja): 比べる(kuraberu), 比較する(hikakusuru) 중국어(zh): 比较(간체)/比較(번체자)(bǐjiào) 체코어(cs): porovnat, srovnat 카탈루냐어(ca): comparar 포르투갈어(pt): comparar 폰페이어(pon): karasapene 폴란드어(pl): porównywać 프랑스어(fr): comparer 핀란드어(fi): verrata, vertailla, rinnastaa 헝가리어(hu): összehasonlít 히브리어(he): השווה \ הִשְׁוָה(hishvá)