적

한국어

(표준어/서울) IPA^(표기): [t͡ɕʌ̹k̚]
발음: [적]

로마자 표기 목록
국어의 로마자 표기 Revised Romanization	jeok
국어의 로마자 표기 (음역) Revised Romanization (translit.)	jeog
매큔-라이샤워 표기 McCune-Reischauer	chŏk
예일 표기 Yale Romanization	cek

명사

굴의 껍데기를 열었을 때, 굴이 붙어 있는 쪽의 껍데기.

번역

영어(en): a shell on which an oyster stucks

프랑스어(fr):

어원: 한자 炙.

주로 고기를 넓적하게 썰어서 양념을 한 뒤 대꼬챙이에 꿰어 구은 음식.

쇠고기 적이 먹음직스럽다.
참조: 산적

번역

영어(en): meat on a skewer

프랑스어(fr):

어원: 한자 赤.

'적색'.

합성어: 적갈색

이 뜻의 다른 언어 번역을 알고 싶으시면 '적색'을 참고하세요.

어원: 한자 的.

일의 목적이 되는 대상.

비난과 야유의 적이 되었다.

이 뜻의 다른 언어 번역을 알고 싶으시면 '대상'을 참고하세요.

어원: 한자 敵.

(전쟁, 운동 경기) 싸움에서 상대편. (비유) 나쁜 영향을 주는 요소.

적을 공격하다.
질병과 가난은 인류의 적이다.

유의어: 원수
반의어: 친구

번역

가가우스어(gag): duşman
갈리시아어(gl): enemigo
고트어(got): fijands
구자라트어(gu): દુશ્મન(dušman); શત્રુ(šatru)
과라니어(gn): muatãre’ỹhára
그루지야어(ka): მტერი(mteri)
그리스어(el): εχθρός(ekhthrós) (남성), (고대); ἐχθρός (남성)
그린란드어(kl): qinngarsorti
나나이어(gld): байгоан; амбан
나와틀어(nah): yaotl; teyaouh
나폴리어(nap): nemmìco (남성)
네네츠어(yrk): враг; пяӈгуй
네덜란드어(nl): vijand (남성)
네팔어(ne): दुश्मन
노르웨이어(no): fiende
노비알(nov): enemike
다르긴어(dar): душман
다리어(prs): دشمن(došman)
덴마크어(da): fjende; uven
독일어(de): Feind (남성)
디베히어(dv): ހަތުރު(haturu); ދުށްމިނު(duŝminu)
라디노어(lad): enimigo(라틴)/אינימיגו(히브리 문자)
라오어(lo): ສັດຕຣູ(sâttalū)
라크어(lbe): душман
라트비아어(lv): ienaidnieks, pretinieks (남성)
라틴어(la): hostis (남성); inimicus (남성)
라파누이어(rap): to'a
레즈긴어(lez): душман
러시아어(ru): враг(vrag) (남성), противник(protívnik) (남성)
로망슈어(rm): inimi
루마니아어(ro): duşman (남성), inamic (남성), vrăjmaş (남성)
룩셈부르크어(lb): Feind
리투아니아어(lt): priešas (남성), priešininkas (남성)
림뷔르흐어(li): vieëndj
마라티어(mr): शत्रु(ŝatru)
마리어(chm): тушман
마오리어(mi): hoariri; hoa whawhai
마케도니아어(mk): непријател
마푸체어(arn): kayñe; kayñewen
말라가시어(mg): fahavalo
말라얄람어(ml): ശത്രു(šatru)
말레이어(ms): musuh
맨어(gv): noid
모크샤어(mdf): душман
몰도바어(mo): душман; инамик
몰타어(mt): għadu
몽골어(mn): дайсан
바슈키르어(ba): дошман
바스크어(eu): arerio; etsai; aurkari
베트남어(vi): kẻ thù
벨라루스어(be): вораг (남성)
벱스어(vep): vihankandai
벵골어(bn): দুশমন(dušmôn)
보스니아어(bs): neprijatelj; dušman
볼라퓌크(vo): neflen
부랴트어(bua): дайсан
불가리아어(bg): враг(vrag) (남성), неприятел(neprijatel) (남성), противник(protivnik) (남성)
브레통어(br): enebour
산스크리트어(sa): शत्रुः(śatruḥ); अरिः ariḥ
산탈어(sat): ᱫᱩᱥᱢᱚᱱ(dusman)
상소르브어(hsb): njepřećel
세르비아어(sr): непријатељ(키릴)/neprijatelj(라틴) (남성), neprijateljica (여성)
셰르파어(xsr): मी मेलव(mī melawa)
서프리지아어(fy): fijân
소말리어(so): cadaw
쇼르어(cjs): öштÿг
스라난통고어(srn): feyanti
스와힐리어(sw): maadui, adui
스웨덴어(sv): fiende, ovän
스코틀랜드게일어(gd): nàmhaid
슬로바키아어(sk): nepriateľ (남성)
슬로베니아어(sl): sovražnik (남성)
시칠리아어(scn): nimicu, nemicu (남성)
신드어(sd): دشمن(dušmanu)
실레지아어(szl): wrůg (남성)
아디게이어(ady): пыи; джэгъогъу
아람어(arc): ܒܥܠܕܒܒܐ(baʿladbabā)
아랍어(ar): عدو(ʿadū) (남성)
아로마니아어(rup): dushman
아르메니아어(hy): թշնամի(ṭšnami); ոսոխ(osox)
아바르어(av): тушман
아바자어(abq): агъа
아삼어(asm): বৈৰী(bôirī); শত্ৰু(ĥ̇ôtru)
아이마라어(ay): auk’a
아이슬란드어(is): fjandmaður; óvinur
아이티크레올어(ht): lenmi
아일랜드어(ga): namhaid
아제르바이잔어(az): дүшмән(키릴)/düşmən(라틴)/دوشمن와 دشمن(아랍 문자), дүшман(키릴)/düşman(라틴)/دوشمان(아랍 문자)
아프리칸스어(af): vyand
알바니아어(sq): armik, (게그); anmik (남성)
알타이어(alt): ӧштӱ
압하스어(ab): аҕа
앨라배마어(akz): aatikànko(ātikànko); achàapa
야쿠트어(sah): өстөөх
에르자어(myv): душман
에벤어(eve): булэн
에벤키어(evn): булэн; устэк
에스토니아어(et): vaenlane
스페인어(es): enemigo (남성)
에스페란토(eo): malamiko, opoziciulo

영어(en): enemy, opponent
오세티야어(os): знаг; фыдгул; сон
오크어(oc): enemic
요루바어(yo): ó̩táoníkeéta
우드무르트어(udm): враг; тушмон
우르두어(ur): دشمن(dušman)
우즈베크어(uz): dushman
우크라이나어(uk): ворог(vórog) (남성)
유카테코어(yua): ch’a’ k’uxta’an
웨일스어(cy): gelyn
월로프어(wo): noon
위구르어(ug): дүшмән(키릴)/düshmen(라틴)/دۈشمەن(아랍 문자)
이도(io): enemiko
이디시어(yi): שׂונא(śoyne)
이탈리아어(it): nemico (남성)
이텔멘어(itl): ӽаӄэлан
인구시어(inh): моастагӀа
인도네시아어(id): musuh, seteru
인터링구아(ia): inimico
일본어(ja): 敵(teki, kataki)
자자키어(zza): dışmen
저지색슨어(nds): Fiend
줄루어(zu): isitha; umufo
중국어(zh): 敌人(간체)/敵人(번체자)(dírén)
체로키어(chr): ᏓᎾᏓᏍᎧᎩ(danadaskagi)
체첸어(ce): мостагӀ
체코어(cs): nepřítel (남성)
추바슈어(cv): тӑшман
츠와나어(tn): mmaba
카라차이발카르어(krc): душман
카라칼파크어(kaa): dushpan; jaw
카렐리야어(krl): vihamies
카바르딘어(kbd): бий
카슈브어(csb): wróg; warg
카자흐어(kk): жау
카탈루냐어(ca): enemic
칸나다어(kn): ಶತ್ರು(šatru)
칼미크어(xal): дәәсн
케추아어(qu): auk’a
코르시카어(co): nemicu
코미페르먀크어(koi): враг; вӧрӧг
콘월어(kw): envi
콘카니어(kok): हगेकारु(hagekāru)
쿠르드어(ku): dijmin, دوژمن; neyar, (소라니어); دووژمن(dûjmin); ناهەز(nahez)
쿠미크어(kum): душман
크로아티아어(hr): neprijatelj (남성), neprijateljica (여성)
크림타타르어(crh): duşman
키르기스어(ky): жоо
킬딘사미어(sjd): ре̄һкь
타갈로그어(tl): kaaway; kalaban
타밀어(ta): பகைவன்(pakaivaṉ); எதிரி(etiri)
타바사란어(tab): душман
타이어(th): ข้าศึก(kʰā́sʉk)
타지크어(tg): душман
타타르어(tt): дошман(키릴)/doşman(라틴), яу(키릴)/yaw(라틴)
타트어(ttt): дуьшмэ(키릴)/דאושמא(히브리 문자)
타히티어(ty): ʻenemi
테툼어(tet): funu-balun
텔루구어(te): శత్రువు(šatruvu); వైరి(vairi); విరోధి(virōdʰi); పగవాడు(pagavāḍu); కానివాడు(kānivāḍu)
터키어(tr): düşman
투르크멘어(tk): duşman
투바어(tyv): дайзын
파슈토어(ps): دښمن(duŝman)
파피아멘토어(pap): enemigo, enemigu
페로어(fo): fíggindi; óvinur
페르시아어(fa): دشمن(došman)
펀자브어(pa): ਦੁਸ਼ਮਨ(dušman); ਵੈਰੀ(værī)
포르투갈어(pt): inimigo (남성)
폴란드어(pl): wróg (남성); nieprzyjaciel (남성)
프랑스어(fr): ennemi (남성)
프리울리아어(fur): nimì
핀란드어(fi): vihollinen
필리피노어(fil): kaaway
하소르브어(dsb): winik; njepśijaśel
하우사어(ha): aduwi
하와이어(haw): hoa paio
하카스어(kjh): ыырӌы
헝가리어(hu): ellenség
히브리어(he): אויב(ôyeṿ) (남성); שונא(śône)
힌디어(hi): दुश्मन(dušman); शत्रु(šatru)

어원: 한자 籍.

학교, 직장, 군대에서 자신 속한 곳에 보관된 등록 기록이나 문서.

적을 행정과에서 경리과로 옮기다.
병적, 당적, 본적, 학적, 호적

번역

영어(en): a registry document

프랑스어(fr):

어원: 한자 篴.

(한국 음악) 아악기 가운데 관악기에 속하는 피리의 하나.

번역

영어(en): a bamboo flute (Korean instrument)

프랑스어(fr):

의존 명사

말하는 일이나 행위가 일어났던 때, 또는 지나간 어떤 때.

그런 일을 한 적이 없다
어렸을 적에 하던 습관.
잠이 들 적도 있고, 그저 누워만 있을 적도 있다. (따옴◄황순원, 신들의 주사위)

합성어: 고릿적, 돌마낫적, 소싯적, 옛적

번역

영어(en): time in which something has happend

프랑스어(fr):

접미사

어원: 한자 的.

(일부 명사 또는 명사구에 붙어) '그 성격을 띠는', '그에 관계된', '그 상태로 된'의 뜻을 더한다.

복합어

ㄱ

가 ~ 겨

파생어 목록:

▪가공적	▪가급적	▪가변적	▪가부장적	▪가시적
▪가식적	▪가언적	▪가족적	▪가학적	▪간접적
▪감각적	▪감동적	▪감상적	▪감정적	▪강제적
▪개괄적	▪개략적	▪개방적	▪개인적	▪개연적
▪객관적	▪거시적	▪건설적	▪격정적	▪결과적
▪결론적	▪결사적	▪결정적	▪계몽적	▪계산적
▪계속적	▪계절적	▪계획적	▪경멸적	▪경이적
▪경쟁적	▪경제적	▪경험적

고 ~ 규

파생어 목록:

▪고답적	▪고립적	▪고무적	▪고압적	▪고의적
▪고전적	▪고정적	▪고질적	▪고혹적	▪공간적
▪공개적	▪공격적	▪공세적	▪공식적	▪공적
▪공통적	▪관념적	▪관능적	▪관조적	▪광신적
▪교육적	▪교조적	▪구시대적	▪구조적	▪구체적
▪궤변적	▪국가적	▪국부적	▪국제적	▪국지적
▪군사적	▪굴욕적	▪궁극적	▪귀납적	▪균형적

그 ~ 기

파생어 목록:

▪극단적	▪극적	▪근대적	▪근복적	▪근원적
▪급진적	▪긍정적	▪기계적	▪기교적	▪기념비적
▪기능적	▪기록적	▪기본적	▪기술적	▪기적적
▪기초적	▪기하학적	▪기하급수적	▪기형적

ㄴ

파생어 목록:

▪낙관적	▪낙천적	▪남성적	▪낭만적	▪내면적
▪내부적	▪내성적	▪내재적	▪내적	▪내향적
▪냉소적	▪노골적	▪능동적

ㄷ

파생어 목록:

▪다각적	▪다면적	▪다의적	▪단계적	▪단기적
▪단적	▪단편적	▪당파적	▪대내외적	▪대대적
▪대략적	▪대립적	▪대조적	▪대중적	▪대체적
▪대표적	▪대항적	▪도덕적	▪도발적	▪도색적
▪도식적	▪도식주의적	▪도의적	▪도전적	▪도착적
▪독단적	▪독립적	▪독선적	▪독자적	▪독점적
▪독창적	▪독존적	▪돌발적	▪돌변적	▪돌연적
▪동물적	▪동시적	▪동양적	▪동적

ㅁ

파생어 목록:

▪만성적	▪말초적	▪망국적	▪맹목적	▪매력적
▪매혹적	▪맹신적	▪명령적	▪명목적	▪명시적
▪모범적	▪모순적	▪모욕적	▪모험적	▪목가적
▪몽환적	▪무의식적	▪묵시론적	▪묵시적	▪문법적
▪문학적	▪문화적	▪무차별적	▪물리적	▪물리학적
▪물적	▪물질적	▪미술적	▪미시적	▪미신적
▪미온적	▪미적	▪미학적	▪민주적

ㅂ

파생어 목록:

▪반동적	▪반사적	▪반항적	▪발전적	▪배타적
▪백열적	▪범죄적	▪법리적	▪법적	▪변증법적
▪변칙적	▪변태적	▪병적	▪보수적	▪보편적
▪복합적	▪본격적	▪본능적	▪본질적	▪부가적
▪부분적	▪부수적	▪부정적	▪부차적	▪분석적
▪불규칙적	▪불법적	▪비공식적	▪비교적	▪비극적
▪비약적	▪비유적	▪비인간적	▪비판적

ㅅ

사 ~ 소

파생어 목록:

▪사교적	▪사무적	▪사변적	▪사상적	▪사색적
▪사실적	▪사적	▪사회적	▪산발적	▪산술적
▪산업적	▪살인적	▪상대적	▪상습적	▪상시적
▪상식적	▪상업적	▪상징적	▪색정적	▪생산적
▪서사적	▪서양적	▪서정적	▪선언적	▪선정적
▪선진적	▪선천적	▪선택적	▪선풍적	▪선험적
▪설명적	▪성공적	▪성적	▪세계적	▪세기적
▪세부적	▪세속적	▪소극적	▪소모적

수 ~ 시

파생어 목록:

▪수동적	▪수리적	▪수용적	▪수적	▪수직적
▪수학적	▪순간적	▪순리적	▪순차적	▪습관적
▪시각적	▪시간적	▪시기적	▪시대적	▪시적
▪신경질적	▪신사적	▪신적	▪신체적	▪실리적
▪실무적	▪실용적	▪실증적	▪실질적	▪실천적
▪실체적	▪실험적	▪심리적	▪심적

ㅇ

아 ~ 요

파생어 목록:

▪악의적	▪악질적	▪안정적	▪암묵적	▪암적
▪압도적	▪야유적	▪양심적	▪양적	▪애국적
▪애족적	▪애타적	▪어휘적	▪억압적	▪역동적
▪역사적	▪역설적	▪역학적	▪언어적	▪여성적
▪연속적	▪연쇄적	▪연역적	▪열광적	▪열성적
▪열정적	▪염세적	▪엽기적	▪영웅적	▪영적
▪예술적	▪예외적	▪외교적	▪외부적	▪외재적
▪외적	▪외향적	▪외형적

우 ~ 으

파생어 목록:

▪우연적	▪우호적	▪우회적	▪원론적	▪원리적
▪원색적	▪원시적	▪원초적	▪원칙적	▪위선적
▪위악적	▪위압적	▪위협적	▪유동적	▪유전적
▪유화적	▪육감적	▪육욕적	▪육체적	▪윤리적
▪은유적	▪음성적	▪음악적	▪의도적	▪의무적
▪의식적	▪의욕적	▪의존적	▪의학적

이

파생어 목록:

▪이국적	▪이기적	▪이기주의적	▪이념적	▪이례적
▪이론적	▪이상적	▪이색적	▪이성적	▪이중적
▪이질적	▪이타적	▪이학적	▪인간적	▪인공적
▪인도적	▪인위적	▪인적	▪일률적	▪일반적
▪일방적	▪일상적	▪일시적	▪일의적	▪임시적
▪입체적

ㅈ

자 ~ 전

파생어 목록:

▪자극적	▪자기중심적	▪자동적	▪자발적	▪자생적
▪자율적	▪자의적	▪자조적	▪자주적	▪자체적
▪자학적	▪작가적	▪잠정적	▪장기적	▪재정적
▪저돌적	▪적극적	▪적대적	▪전국적	▪전기적
▪전략적	▪전면적	▪전문적	▪전반적	▪전술적
▪전지적	▪전체적	▪전통적	▪전투적	▪전폭적
▪전향적	▪전형적

절 ~ 주

파생어 목록:

▪절대적	▪절망적	▪점진적	▪점차적	▪정규적
▪정기적	▪정략적	▪정량적	▪정력적	▪정상적
▪정서적	▪정성적	▪정신적	▪정적	▪정책적
▪정치적	▪조건적	▪조직적	▪종교적	▪종속적
▪종합적	▪주관적	▪주기적	▪주도적	▪주지적
▪주체적	▪중립적	▪중성적	▪중심적	▪중점적
▪중추적

즈 ~ 지

파생어 목록:

▪즉각적	▪즉흥적	▪지구적	▪지능적	▪지도적
▪지리적	▪지배적	▪지성적	▪지속적	▪지엽적
▪지적	▪지정학적	▪직관적	▪직선적	▪직설적
▪직접적	▪진보적	▪진취적	▪진화적	▪집단적
▪집약적	▪집중적

ㅊ

파생어 목록:

▪창의적	▪창작적	▪창조적	▪천부적	▪천문학적
▪천성적	▪천연적	▪천재적	▪천편일률적	▪철학적
▪초보적	▪초월적	▪초인간적	▪초인격적	▪초인적
▪총체적	▪추가적	▪추론적	▪추상적	▪치명적

ㅌ

파생어 목록:

▪탄력적	▪통계적	▪통상적	▪통일적	▪통합적
▪퇴영적	▪퇴폐적	▪투쟁적

ㅍ

파생어 목록:

▪파격적	▪파괴적	▪파국적	▪파상적	▪파생적
▪파행적	▪패덕적	▪편파적	▪편향적	▪평균적
▪평화적	▪폐쇄적	▪포괄적	▪폭력적	▪폭발적
▪표면적	▪피상적	▪필수적	▪필연적

ㅎ

파생어 목록:

▪학구적	▪학술적	▪학자적	▪한국적	▪함축적
▪합리적	▪합목적적	▪합법적	▪항구적	▪해석적
▪해학적	▪핵심적	▪행동적	▪행정적	▪향락적
▪헌신적	▪혁명적	▪혁신적	▪현대적	▪현실적
▪현학적	▪형식적	▪형이상학적	▪형이하학적	▪형태적
▪호전적	▪화학적	▪확정적	▪환경적	▪환상적
▪활동적	▪회귀적	▪회유적	▪회의적	▪회피적
▪획기적	▪획일적	▪효과적	▪효율적	▪희극적

파생어 목록:

▪희망적	▪희생적

번역

영어(en):

프랑스어(fr):

독음

다음 한자의 독음.

赤的敵適賊積籍跡績摘寂滴蹟笛炙迹嫡藉謫狄吊迪勣翟鏑荻糴逖覿幘磧樀菂馰踖啇篴靮廸頔苖逷耤籊擿讁墑䟱嚁趯㰅㺓庴樍歒甋硳襀鸐积碛籴绩觌谪贼镝唙啲嘀廭戝旳梑浾漃灻烾熵玓瓋癪聻肑葃蔋蔐藡蠈豴躤鰿㒀㠃㢩㣙㭙㯖㹍䁤䊞䊮䚍䚐䢰䣢䤲䨀䨤䮰䯼䰹䳭䴞䵂䵠
참조: 한국어로 "적"이라 읽는 한자들의 베트남어, 일본어, 중국어의 독음 대조 일람표

독음 대조 일람표
한자	한국어	베트남어	일본어(음독)	중국어(표준어)	중국어(광둥어)
赤
的
敵
適	적/척	thích/thách/thếch	てき/せき	shì	sik1
賊
積
籍
跡
績
摘	적	trích	てき(teki)/たく(taku)/ちゃく(chaku)	zhāi	zaak⁶