çûçik

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /t͡ʃuːˈt͡ʃɪk/
• Deng (Bidlîs)^ⓘ
• Kîtekirin: çû·çik

Navdêr

çûçik zayend pêwîst e (z=m: mê, z=n: nêr, z=mn: mê û nêr, z=nt: nêtar)

1. beytik, çivîk, çûkên hûrik
2. Candarên difirin û hêkan dikin û per û bask hene.
   (bi taybetî tên biçûk, wek beytik)

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: چویچك‎

Herwiha

• cûcik
• çwîçik

Hevmane

• balinde
• firinde
• çivîk
• mirx
• terewîl
• teyr
• tilûr

Etîmolojî

Hevreha çûk, çivîk, çûçelk, farisî جوجک‎ (cûcek > tirkî: cücük), hemû onomatopoetîk.

Binêre herwiha

Cûnên firindeyan

 

• baz
• elo
• elok
• kew
• mirîşk
• mêkew
• qaz
• sûsk
• tawis
• werdek

Werger

• Almanî: Vogel → de nêr, ^?Fink → de m
• Aragonî: paxaro nêr
• Baskî: txori → eu
• Bulgarî: птица → bg (ptica) mê
• Chinese (simplified): 鸟, 鸟类, 雀, 雀鸟
• Chinese (traditional): 鳥, 鳥類, 雀, 雀鳥
• Çekî: pták m
• Danmarkî: fugl → da
• Endonezyayî: burung → id
• Erebî: طير (tˁiːr), ^?الصیق‎, ^?العصفور‎, ^?الفرفر‎, ^?النفرور‎
• Esperantoyî: birdo → eo
• Estonî: lind → et
• Farisî: پَرَندِه (pærænde), جوجه کوچک‎, گنجشک‎ → fa
• Fînî: lintu → fi
• Fransî: oiseau → fr nêr
• Frîsî: fûgel → fy
• Guwaranî: guyra → gn
• Holendî: vogel → nl nêr
• Îngilîzî: bird → en, ornitho- → en, finch → en, ^?greenfinch → en, ^?spadger → en, ^?sparrow → en
• Înterlîngua: ave
• Îrlendî: éan m1
• Îtalî: uccello → it nêr
• Japonî: 鳥 → ja (とり, tori)
• Katalanî: au (taxonomic group), ocell (flying bird)
• KiSwahili: ndege
• Koreyî: 새 (sae)
• Latînî: avis -is
• Lîtwanî: paũkštis → lt
• Mecarî: madár → hu
• îdoyî: Ucelo
• Mongolî: шувуу (shuvuu)
• Norwecî: fugl → no nêr
• Polonî: ptak → pl nêr
• Portugalî: pássaro → pt nêr, ave → pt mê
• Romanyayî: pasăre → ro mê
• Rusî: птицa (ptica) mê
• Sebwanoyî: langgam
• Sirboxirwatî: ptica → sh mê
• bretonî: labous m -ed, evn m -ed
• Sirboxirwatî: птицa mê
• Slovakî: vták → sk nêr
• Slovenî: ptič → sl nêr, ptica → sl mê
• Spanî: pájaro → es nêr, ave → es mê
• Swêdî: fågel → sv g
• Tagalogî: ibon → tl
• Tirkî: kuş → tr, civciv → tr, cücük → tr, küçük → tr, ^?küçük kuş → tr
• Tokpisinî: pisin → tpi
• Tupînambayî: gûyrá
• Volapûkî: böd → vo
• Weylsî: aderyn → cy nêr
• xirwatî: ptica f
• Yûnanî: πουλί → el (poulí), πτηνό → el (ptinó)

Rengdêr

çûçik

2. Guhartoyeke biçûk (“ne mezin”).