şane

Kurmancî

Bilêvkirin

•  IPA^(kilîd): /ʃɑːˈnɛː/
• Jihevqetandin: şa‧ne

Navdêr 1

şane mê

1. (biyolojî) Koma xaneyên hevkar.

   Ajal çar cure şane lixwe digirin.

   Rûkeşe şane (epithelium)

   Bestere şane (connective tissue)

   Masûlke şane (muscle tissue)

   Demare şane (nervous tissue)

2. Şimaya çerçoveya kewara hingivê, ji çavikan (xaneyan) pêk tê. Mêşhingiv di çavikên şaneyê de hingiv û tozkulilk tomar dikin. Herwisa Şaheng (mêşhingiva mak) jî hêkên xwe berdide nav çavikên şaneyê.
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Etîmolojî

  Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.

Werger

• Almanî: Gewebe → de m (biyolojî), Bahnsteig → de m, Kammer → de m, Orden → de m,
• Erebî: الخلیة‎, ^?الوكیل‎
• Farisî: ^?یاخته‎ → fa, ^?کندوی زنبور‎
• Fransî: tissu → fr n
• Îngilîzî: tissue → en, honey bell
• Tirkî: gösteriş → tr, göze → tr, doku → tr, petek → tr, petek göz → tr, ^?yün tarağı, ^?bekçi kulubesi

Navdêr 2

şanek

şane mê

1. şane, şeh,
   firçeya mirov pê porê xwe hilû dike
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
2. her tiştê wek wî

   şeyê berikan

Ji wêjeyê

• Narê biskê xwe şe kir
  Hinne li destê xwe kir
  Rindê biskê xwe şe kir
  Hinne li destê xwe kir — (Ji strana Narê ya Hozan Şêxo, ronibaran.de)

Herwiha

• şeh şan

Bide ber

• se
• seh

Bikaranîn

Lêker:

• şane kirin

Navdêr:

• şanekirin mê

Rengdêr:

• şanekirî (2)

Jê

• şanik
• şanikî
• şanî
• şank
• şanker

Etîmolojî

Bi pehlewî şânek, bi soranî û zazakî şane. Peyva şane'yê bi kurdî herî kevin e.

Werger

• Albanî: krihem → sq
• Almanî: Kamm → de m
• Çekî: hřeben → cs
• Danmarkî: kam → da
• Erebî: مشط‎ → ar
• Esperantoyî: kombilo
• Farisî: شانه (şane), یاخته (yaxte)
• Fînî: kampa → fi
• Fransî: peigne → fr
• Gaelîka skotî: cìr
• Holendî: kam → nl
• Îngilîziya kevn: camb
• Îngilîzî: comb → en
• Îzlendî: kambur → is
• Katalanî: pinta → ca
• Malezî: sisir
• Mayayiya yukatekî: xaache’
• Mecarî: fésű → hu
• Norwecî: kam → no
• Papyamentoyî: peña
• Polonî: grzebień → pl
• Portugalî: pente → pt
• Romanyayî: pieptene → ro
• Sirananî: kankan
• Spanî: peine → es
• Swêdî: kam → sv
• Tagalogî: sukláy
• Tirkî: tarak → tr
• Yûnanî: κτένι (kténi), χτένα → el (chténa)