şano

Kurmancî

Bilêvkirin

•  IPA^(kilîd): /ʃɑːˈnoː/
• Kîtekirin: şa·no

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	şano	şano
Îzafe	şanoya	şanoyên
Çemandî	şanoyê	şanoyan
Nîşandera çemandî	wê şanoyê	wan şanoyan
Bangkirin	şanoyê	şanoyino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	şanoyek	şanoyin
Îzafe	şanoyeke	şanoyine
Çemandî	şanoyekê	şanoyinan

Tiyatroyeke ku şano lê tên pêşkêşkirin.

şano mê

1. piyes, zarvekirin, berhema tiyatroyê,
   berhema zarvekirinê ya ku lîstikvan bi xwe li pêş temaşevanan lîstika xwe pêşkêş dikin.

   William Shakespeare gelek şanoyên navdar nivîsîne. Bijareya min Hamlet e.

   Şagirdan şanoyek xweş pêşkêş kir.

2. Tiyatro, şanogeh, cihê ku ew zarvekirin lê têt pêşkêşkirin.

   Gelek şano li vî bajarî hene.

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: شانۆ‎

Jê

 

• şanogeh
• şanoger
• şanogerî
• şanoname
• şanovan
• şanovanî
• şanoxane

Etîmolojî

Deyn ji soranî شانۆ‎ (şano), ji tirkî şano ji îtalî scena /ˈʃɛː.na/ (şêna: bûyergeh) yan kurtkirina scenario ji latînî scaena yan scaenarium ji yûnanî σκηνή (skiní) (skênê: çadir, kon; sehne) ji rehekî samî, ihtimalen ji fenîkî [Peyv?], bide ber îbranî שכנ (ş-k-n-) û erebî سكن‎ (s-k-n-: sekinîn, man, li cihekî jiyan) ku herwiha serekaniya peyvên sekinîn, sekinandin, sakin, mesken û miskîn e jî. Heman peyv wek senaryo jî ketiye kurdî. Bi îngilîzî jî scene û scenario ji eynî peyvê peyda bûne. Wek din jî piraniya peyvên têkilî hunera pêşkêşkirinê ji îtalî hatine: tiyatro, soprano, piyano, çelo, alegro. Di tirkî de şano ya ji îtalî niha cihê xwe daye piyes ya ji fransî ku ew jî bi rêya tirkî ketiye kurdî jî.

Werger

piyes, berhema tiyatroyê (1)

• Almanî: Schauspiel → de nêtar, Schauspielhaus → de
• Çînî: 戏剧 → zh, 戲劇 → zh
• Erebî: مسرح‎
• Farisî: تئاتر‎ → fa, نمایش‎ → fa
• Fînî: näytelmä → fi
• Fransî: pièce → fr mê
• Holendî: optreden → nl nêtar, schouwspel → nl nêtar,
  toneelstuk, stuk → nl nêtar
• Îngilîzî: play → en (theatrical performance)
• Îtalî: dramma → it nêr
• Katalanî: obra → ca mê
• Portugalî: peça → pt teatral
• Slovenî: igra → sl mê
• Swêdî: pjäs → sv g
• Telûgûyî: నాటకం → te (nāṭakaṃ)
• Tirkî: piyes → tr

tiyatro (2)

• Afrîkansî: teater
• Albanî: teatër → sq
• Almanî: Theater → de nêtar
• Belarusî: тэатр (teatr) (teatr)
• Çekî: divadlo → cs
• Danmarkî: teater → da
• Esperantoyî: teatro → eo
• Ferî: leikhús
• Fînî: teatteri → fi
• Fransî: théâtre → fr
• Friyolî: skouboarch, teater
• Frîsî: skouboarch, teater
• Holendî: schouwburg → nl, theater → nl, toneel → nl
• Îngilîzî: theatre → en
• Îtalî: teatro → it
• Katalanî: teatre → ca
• Latînî: theatrum
• Mecarî: színház → hu
• Norwecî: teater → no
• Papyamentoyî: teater
• Polonî: teatr → pl
• Portugalî: teatro → pt
• Romanyayî: teatru → ro
• Rusî: театр → ru (teatr)
• Spanî: teatro → es
• Swêdî: teater → sv
• Tirkî: tiyatro → tr
• Yûnanî: θέατρο → el (théatro)

Tirkî

Navdêr

şano

1. sehne, dîk
   • Bir sevdiğim şanoda şarkı söyler
     Biri yanıbaşımda
     İçer içer, ötekini kıskanır. — (O. V. Kanık)

     (Wergera kurmancî hewce ye) (biguhêre)

Etîmolojî

Deyn ji îtalî scena.