şuxl

	Bikarhênerek dixwaze ev peyv were standardkirin. Ji kerema xwe tevlî nîqaşa li ser Daxwazên standardkirinê bibin.(+)
	şuxl  / şol

Kurmancî

Bilêvkirin

•  IPA^(kilîd): /ʃʊɣl/ (şuẍl)
• Kîtekirin: şuxl

Navdêr

Zayenda nêr a binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	şuxl	şuxl
Îzafe	şuxlê	şuxlên
Çemandî	şuxlî	şuxlan
Nîşandera çemandî	wî şuxlî	wan şuxlan
Bangkirin	şuxlo	şuxlino
Zayenda nêr a nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	şuxlek	şuxlin
Îzafe	şuxlekî	şuxline
Çemandî	şuxlekî	şuxlinan

şuxl nêr

1. Tişta/ê tê kirinê, tişta/ê mirov dike.

   Hevmane: kar, xebat, îş, çalakî, kiryar, rêncberî, paletî

   Şuxlê wî şivanî ye. ― Ew şivan e.

   • Der heq me bi şîrê xwe meke teqsîrê
     Ya bit di şuxla me bikî te'xîrê
     Tuxrayê Humayûn ko dikin turreyê emr — (Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640)

Herwiha

• şol
• şoul
• şuẍl
• şuẍul
• şuxil
• şuxul

Jê

• şuxilandin
• şuxilandî
• şuxilî
• şuxilîn
• şuxlker
• şuxlkerî
• destbişuxl
• (lêker) şuxl kirin
• (navdêr) şuxlkirin

Etîmolojî

Ji erebî شُغْل‎ (šuḡl, “kar, xebat”), têkildarî meşxul.

Werger

• Albanî: punë → sq
• Almanî: Arbeit → de mê, Werk → de
• Baskî: lan
• Bretonî: labour → br nêr, oberenn mê
• bulgarî работа (rabota) mê
• Çekî: práce → cs mê
• Çînî: 工作 → zh (gōngzuò)
• Erebî: عمل‎ → ar ('emel)
• Esperantoyî: laboro → eo
• Farisî: کار‎ → fa (kar)
• Fînî: työ → fi
• Fransî: travail → fr nêr
• Frîsî: wurk nêtar
• Hindî: काम → hi (kām), कार्य (kārya), कर्म (karma)
• Holendî: werk → nl, arbeid → nl
• Îbranî: עבודה‎ → he (avoda)
• Îdoyî: laborajo, verko.
• Îngilîzî: job → en, labor → en, labour → en
• Îrlendî: obair mê
• Îtalî: lavoro → it nêr
• Japonî: 仕事 → ja (しごと, shigotó)
• Katalanî: treball → ca nêr
• Koreyî: 일 → ko (il)
• Latînî: labora → la mê, opus → la nêtar
• Maratî: काम (kām), कार्य (kārya), कर्म (karma)
• Mecarî: munka → hu
• Polonî: praca → pl mê, wyrób → pl nêr, wytwór → pl nêr, dzieło → pl
• Portugalî: trabalho → pt nêr
• Romanyayî: muncă → ro mê
• Rusî: работа → ru (rabóta)
• Sirboxirwatî: rad → sh nêr
• Slovakî: robota → sk mê
• Slovenî: delo → sl
• Spanî: trabajo → es nêr
• Swahîlî: kazi → sw
• Swêdî: arbete → sv
• Telûgûyî: పని → te (pani), ఉద్యొగము (udyogamu), శ్రమ (srama)
• Tirkî: iş → tr, emek → tr