ajel

	Bikarhênerek dixwaze ev peyv were standardkirin. Ji kerema xwe tevlî nîqaşa li ser Daxwazên standardkirinê bibin.(+)
	ajel  / ajal

Kurmancî

Bilêvkirin

• Deng (Bidlîs)^ⓘ

Navdêr

ajel mê û nêr

1. Heyberên jîndar yên dikarin bimeşin û bi tiştan dihesin.

   Hevmane: heywan, lawir, candar

   • Çîrokên ajelan hem bi şêweya pexşanê hem jî bi şêweya helbestkî têne nivîsandin. Di van çîrokan de hînkarî û şîretên sincî, cewherên dostaniyê, hogirî, qencî, xweşî, dilsozî li hemberî wana durûtî, neyarî, hevxapandin, dijminî, hesûdî, çevnebarî hene. — (Beşek Ji Folklora Kurdî: Çîrok, Mehmet Bozkoyun, Bingöl Üniversitesi Yaşayan Diller Enstitüsü Dergisi)
2. (nezanistî) Hemî ajalên din lê ne mirov.
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Herwiha

• ajal

Jê

 

• ajelnas
• ajelnasî
• ajelî

Etîmolojî

Ji soranî ئاژه‌ڵ‎ (ajeł), ji tirkî evcil (“kedî, malovî − ji ber ku ajel berê bi maneya "sewal"an li kar bû”) ji ev (“mal”) + -cil (“-î”). Bo guherîna "c" bi "j" bide ber zazakî roc lê kurmancî û soranî roj.

Yan jî dîsa bi rêya soranî ji erebî حَشَرة‎ (ḥašara) (ḥeşere^t > *ḥeşer > *aşer > aşel > ajel – bo guherîna "ḥe-" bi "a" bide ber "asin / hesin").

Werger

• Almanî: Tier → de nt
• Bretonî: loen -ed, aneval -ed
• Bulgarî: животно → bg nt (životno)
• Çekî: živočich → cs n, zvíře → cs nt
• Çînî: 动物/動物
• Danmarkî: dyr → da
• Endonezyayî: hewan → id, binatang → id
• Erebî: ^?العجماء‎, ^?حيوان‎ → ar
• Esperantoyî: besto → eo
• Farisî: جانور‎ → fa, حیوان‎ → fa, جانور (janevar), حیوان (heyvan)
• Fînî: eläin → fi, elukka (colloquial)
• Fransî: animal → fr n, bête → fr m
• Holendî: dier → nl nt, beest → nl nt
• Îbranî: בעל חיים‎ → he n
• Îdoyî: animalo → io
• Îngilîzî: animal → en, flocks and herds, livestock → en
• Înterlîngua: animal, bestia
• Îtalî: animale → it n, bestia → it m
• Îzlendî: dýr → is nt
• Japonî: 動物 → ja (どうぶつ, dōbutsu)
• Kannadayî: prani (prani)
• Katalanî: [1] animal animal; bèstia f bèstia
• Koreyî: 동물 (dongmul) [動物] (dongmul)
• Latînî: animal → la nt, bestia → la m
• Lîtwanî: gyvūnas → lt n
• Mecarî: állat → hu
• Norwecî: dyr → no
• Polonî: zwierzę → pl nt
• Portugalî: animal → pt n, besta → pt m
• Romanyayî: animal → ro nt, fiară → ro m
• Rusî: животное → ru nt (životnoje), зверь → ru n (zverʹ)
• Slovakî: živočích → sk n, zviera nt
• Slovenî: žival → sl m, zver → sl m
• Spanî: animal → es n, bestia → es
• Swêdî: djur → sv nt
• Tirkî: hayvan → tr
• Volapûkî: nim → vo
• Weylsî: mil → cy n

Zazakî

Navdêr

ajel

1. kedî, heywanê ku di mal da bêtin xweyî kirin, kedî
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Soranî

Navdêr

ajel

1. Bi alfabeya latînî nivîsina ئاژه‌ڵ‎.