arastin

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /ɑːɾɑːsˈtɪn/

Lêker

arastin (lêkera gerguhêz)
Rehê dema niha: -arês-
RP. Niha
	ez	darêsim
	tu	darêsî
	ew	darêse
	em, hûn, ew	darêsin
Fermanî	Yekjimar	barêse
	Pirjimar	barêsin
Rehê dema borî: -arast-
RP. Boriya sade
	min	arast
	te	arast
	wê/wî	arast
	me, we, wan	arast
Formên din: Tewandin:arastin

arastin lêkera xwerû, gerguhêz

1. Xemilandin, nexşandin, nitirandin, nikirandin, techiz kirin, xemildar kirin, bixeml kirin, rengîn kirin, geş kirin, xweşik kirin, bedew kirin, spehî kirin.

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: ئاراستن‎

Herwiha

• xemlandin

Tewîn

Lêker:

-arês-

Têkildar

• araste

Bide ber

• techiz

Etîmolojî

Hevreha farisî آراستن‎ (arasten), pehlewanî û farisiya navîn [skrîpt hewce ye] (arasten, “amade kirin, berdest kirin”), ji a- + *rastin (“amade kirin, rast kirin”). Bide ber birastin (“amade kirin, rast kirin”) û farisî پیراستن‎ (pêrasten).

Jê

• araste
• arastî

Werger

• Almanî: aufputzen, ausputzen, schmücken → de, verzieren → de, Dekoration → de m, ausrüsten → de, ausstatten → de, herausputzen, liefern → de, möblieren → de, ^?Verbrämung → de m, ^?Aufrüstung → de m, ^?beschlagen → de, ^?polstern → de
• Esperantoyî: ornami
• Farisî: تزیین‎ → fa, آراستن‎ → fa, آرایش کردن‎ → fa
• Fînî: koristaa → fi, koristella → fi
• Fransî: décorer → fr, orner → fr, parer → fr, embellir → fr
• Holendî: decoreren → nl, sieren → nl, opsieren → nl, tooien → nl, uitdossen → nl, versieren → nl
• Îdoyî: ornar → io
• Îngilîzî: adorn → en, decorate → en, ornament → en, bedeck → en, embellish → en, armament → en, beautify → en, bedight → en, bedizen → en, upholster → en, rig → en
• Îtalî: decorare → it, adornare → it
• Katalanî: ornamentar → ca
• Polonî: ozdabiać → pl
• Portugalî: adornar → pt, decorar → pt, ornamentar → pt
• Romanyayî: orna → ro, împodobi → ro, decora → ro
• Sonxayî: cangara
• Spanî: adornar → es, ornamentar → es
• Swêdî: ornera → sv
• Tirkî: bezemlemek, dekore etmek, allamak → tr, bezekleme → tr, bezeklemek → tr, bezeme → tr, donama → tr, donamak → tr, donatım → tr, donatmak → tr, süsleme → tr, süslemek → tr, teçhiz etmek → tr, tezhip → tr, tezyin → tr, tezyin etmek → tr, tezyinat → tr, bezemek → tr, tecmil

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	arastin	arastin
Îzafe	arastina	arastinên
Çemandî	arastinê	arastinan
Nîşandera çemandî	wê arastinê	wan arastinan
Bangkirin	arastinê	arastinino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	arastinek	arastinin
Îzafe	arastineke	arastinine
Çemandî	arastinekê	arastininan

arastin mê

1. Xemilandin, nexşandin, nitirandin, nikirandin, techizkirin

   (Nimûneyekê bide) (biguhêre)