avabûn

 Ji bo lêkerê binêre: ava bûn

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /ɑːvɑːˈbuːn/
• Deng (Bidlîs)^ⓘ
• Kîtekirin: a·va·bûn

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	avabûn	avabûn
Îzafe	avabûna	avabûnên
Çemandî	avabûnê	avabûnan
Nîşandera çemandî	wê avabûnê	wan avabûnan
Bangkirin	avabûnê	avabûnino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	avabûnek	avabûnin
Îzafe	avabûneke	avabûnine
Çemandî	avabûnekê	avabûninan

avabûn mê

Avabûna rojê li Tokyoyê.

1. çûna xwarê ya rojê,
   hindabûna rojê li rojavayê:
   • avabûna rojê
2. hatin avakirin:
   • avabûna xaniyan

Etîmolojî

Ji ava + bûn.

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: ئاڤابوون‎

Etîmolojî

Ji ava + bûn.

Werger

avabûna rojê

• Afrîkansî: sonsondergang → af
• Almaniya bilind a kevn: sunnūn sedalgang n
• Almanî: Sonnenuntergang → de n
• Altayiya başûrî: ажар (ažar)
• Avarî: тӏерхьин (ṭerxin)
• Belarusî: за́хад со́нца n (záxad sónca)
• Bengalî: সূর্যাস্ত → bn (śurjaśt), মাগরিব → bn (magrib)
• Bîkoliya naverast: pagsulnop
• Bulgarî: залез → bg n (zalez)
• Çekî: západ slunce n
• Çerokî: ᏭᏕᎵᎬ (wudeligv)
• Çînî:

  Mandarînî: 日落 → zh (rìluò)

• Danmarkî: solnedgang → da
• Elfdalî: suolniðgaungg n
• Endonezyayî: senja → id
• Erebî: غُرُوب‎ n (ḡurūb), مَغْرِب‎ → ar n (maḡrib)
• Ermenî: մայրամուտ → hy (mayramut), արևամուտ (arewamut)
• Esperantoyî: sunsubiro → eo, sunfalo
• Estonî: päikeseloojang, päikeseloojak
• Ferî: sólsetur nt
• Fînî: auringonlasku → fi, illansuu
• Fransî: coucher de soleil → fr n
• Gaelîka skotî: dol fodha na grèine n
• Galîsî: posta de sol m, solpor n
• Gurcî: მზის ჩასვლა (mzis časvla), დაისი (daisi)
• Hindî: सूर्यास्त → hi n (sūryāst)
• Holendî: zonsondergang → nl n
• Îbranî: שקיעה‎ → he (shkiá)
• Îdoyî: sunokusho → io
• Îngilîziya kevn: sunnan setlgang n
• Îngilîzî: sunset → en
• Îngriyî: päivänlasku
• Îtalî: tramonto → it n, crepuscolo → it n, occaso → it n
• Îzlendî: sólsetur → is nt, sólarlag → is nt, sólfall nt
• Japonî: 日没 → ja (にちぼつ, nichibotsu), 日の入り → ja (ひのいり, hinoiri)
• Kalalîsûtî: seqerngup tarrinnera
• Katalanî: posta de sol m, ocàs → ca n
• Koreyî: 해넘이 (haeneomi), 황혼 → ko (hwanghon), 일락 (illak)
• Latînî: crepusculum, occasus n
• Latviyayî: saulriets → lv n
• Luksembûrgî: Sonnenënnergang n
• Makedonî: зајдисонце (zajdisonce)
• Malayalamî: അസ്തമയം → ml (astamayaṃ)
• Mecarî: naplemente → hu, napnyugta → hu
• Mizoyî: ni tlâk
• Nahwatlî: aqui in tonatiuh
• Navajoyî: iʼííʼą́ągo
• Nedersaksî: Sünnünnergang n
• Normandî: couochi du solé n
• Norwecî: solnedgang → no n

  Norweciya nînorskî: soleglad nt

• Ohloniya başûr: sosoronin
• Oromoyî: lixa biiftuu
• Osetî: хуры аныгуылд (xury anyg°yld)
• Panamintî: tape ikanna
• Plodîşî: Sonnunjagank n
• Polonî: zmierzch → pl n, zachód słońca → pl n
• Portugalî: crepúsculo → pt n, pôr-do-sol → pt n, pôr do sol → pt n, poente → pt, ocaso → pt n, sol-pôr → pt n
• Romancî: rendida dal sulegl m
• Romanyayî: apus → ro nt, asfințire → ro m, crepuscul → ro nt
• Rusî: захо́д со́лнца n (zaxód sólnca), зака́т → ru n (zakát), заря́ → ru m (zarjá), захо́д → ru n (zaxód)
• Samiya bakurî: beaivvášluoitádeapmi
• Samiya başûr: vælloe, biejjievælloe
• Sicîlî: tracoḍḍu n,
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: залазак сунца n

  Latînî: zalazak sunca n

• Slovenî: sončni zahod n
• Sorbî:

  Sorbiya jorîn: chowanje słónca nt

• Spanî: puesta del sol m, ocaso → es n, atardecer → es n, anochecer → es n
• Swahîlî: machweo → sw
• Swêdî: solnedgång → sv g
• Tagalogî: sibsib
• Tayî: เพล้โพล้, ตะวันตก → th, ตอนค่ำ, ตกค่ำ
• Telûgûyî: సూర్యాస్తమయము → te (sūryāstamayamu)
• Teterî: кояш бату (qoyaş batu)
• Tirkî: gün batımı → tr
• Tîbetî: ཉི་ནུབ (nyi nub), ཉི་རྒས (nyi rgas)
• Toxarî B: kauṃ-yaptsi
• Tuvanî: кежээки хаяа (kejeeki xayaa)
• Ûkraynî: за́хід со́нця n (záxid sóncja)
• Viyetnamî: hoàng hôn → vi
• Volapûkî: solamodonikam → vo, modonikam sola
• Weylsî: machlud haul → cy n, machlud → cy n
• Yidîşî: זונפֿאַרגאַנג‎ n (zunfargang), זונפֿאַרגאַנגען‎ n pj (zunfargangen), זון־אונטערגאַנג‎ n (zun-untergang), זון־אונטערגאַנגען‎ n pj (zun-untergangen)

• Yûnanî: δύση → el m (dýsi), ηλιοβασίλεμα → el nt (iliovasílema)

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.