baberik

Kurmancî

Bilêvkirin

•  IPA^(kilîd): /bɑːbɛˈrɪk/ r-ya req
• Kîtekirin: ba·be·rik

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	baberik	baberik
Îzafe	baberika	baberikên
Çemandî	baberikê	baberikan
Nîşandera çemandî	wê baberikê	wan baberikan
Bangkirin	baberikê	baberikino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	baberikek	baberikin
Îzafe	baberikeke	baberikine
Çemandî	baberikekê	baberikinan

baberik

baberik mê

1. Pateyên bi beleme û keştiyan ve yên ku tên hildan daku ba lê bide û bilivîne.
   • "Gelek nekişand baran sekinî. Robînzon û Înî dest biçêkirina qeyîkê kriin. Ji du meh şûnda wana qeyîkeke mezine baş çêkirin, ji qisîlê jî baberika qeyîka çêkirin. Ber jî çêkirin, paşê gemî berbi berê kaş kirin. — (Danyêl Dêfo (wergêr Cêrdoê Gênco), Robînzon Krûzo [arşîv], Înstîtûta kurdzanîyê - Wien, 2012, r. 37)
   • Piştî van gotinan wî li dor xwe nerî û dît ko ajotvanê keştiya wî carinan li baberikê û carinan jî li dûriyê dinere. — (Husein Muhammed, »Peyamber-a« Xelîl Cibranî [arşîv], nefel.com, 2008)
   • Keçikin zirav li peravê xwêyê kom dikin
     bi haqas keder, ew qas xwedaqûlkirî- li deryayê nanêrin.
     Li wira, baberikek, baberikeke sipî,
     ji nava şînrengiyê gazî wan dike. — (Kovara Rojava, Belkî siba ew ê me bikujin, 9 helbestên bijare yên Yannîs Rîtsos [arşîv], Azad Ekkaş, hj. 2, 2019, r. 77)

Herwiha

• baberrik
• baberk
• babirk

Jê

• bêbaberik
• bibaberik
• baberikdar
• baberikvan
• bagir

Etîmolojî

Ji ba + berik.

Werger

• Almanî: Segel → de n
• Çekî: plachta → cs m
• Danmarkî: sejl → da n
• Ermenî: առագաստ → hy (aṙagast)
• Fînî: purje → fi
• Gaelîka skotî: seòl m
• Galîsî: vela → gl m
• Holendî: zeil → nl n
• Îbranî: מפרש‎ → he m
• Îngilîzî: sail (the fabric)
• Îtalî: vela → it m
• Îzlendî: segl → is n
• Katalanî: vela → ca m
• Koreyî: 돛 (dot)
• Latînî: velum n
• Norwecî: seil → no
• Polonî: żagiel → pl m
• Portugalî: vela → pt m
• Romanyayî: velă → ro m
• Rusî: парус → ru (parus)
• Sirboxirwatî: jedro → sh n
• Sirboxirwatî: jedro → sh n
• Slovenî: jadro → sl n
• Spanî: vela → es m
• Swahîlî: shira → sw}}
• Swêdî: segel → sv n
• Telûgûyî: తెరచాప (teracaapa)
• Tirkî: yelken → tr
• Weylsî: hwyl
• Yûnanî: πανί → el n (paní)