film

Kurmancî

Navdêr

Zayenda nêr a binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	film	film
Îzafe	filmê	filmên
Çemandî	filmî	filman
Nîşandera çemandî	wî filmî	wan filman
Bangkirin	filmo	filmino
Zayenda nêr a nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	filmek	filmin
Îzafe	filmekî	filmine
Çemandî	filmekî	filminan

film nêr

1. (sînema) Bernameyên televizyonê yên aşopî anku xeyalî.
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
2. wêne, resim, fotograf
   (bi taybetî wek negatîv anku dema hê di kamerayê de ne yan jî hê nehatine şûştin)
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
3. wêneyên livok,
   wêneyên wisan li dû hev dilivin ku mîna rast bin dixuyin
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
4. pêkenok, kesa/ê yan tişta/ê xelk pê dikene

   Te bi van gotin û kirinên xwe em kirin film û sînema!

5. hîle, xapandin, fêlbazî, nerastî, tişta ku ji qesta çêkirî daku yekî pe bixapînin
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Herwiha

• filim
• fîlm
• fîlim
• fîlîm
• flîm
• flim
• filîm

Jê

• (Lêker) film girtin
• film kêşan
• film sotin
• film şewitîn
• film şûştin
• (Navdêr) filmgirtin
• (Navdêr) filmkêşan
• filmsotin
• filmşewitîn
• filmşûştin
• dirêjefilm
• filmandin
• filmgir
• filmgirî
• filmkêş
• filmkêşî
• filmok
• filmokî
• filmvan
• filmvanî
• kurtefilm

Etîmolojî

Ji îngilîzî film.

Werger

• Afrîkansî: fliek → af, rolprent → af
• Albanî: film → sq n
• Almanî: Film → de n, Spielfilm → de n
• Ambonezî-malezî: film
• Amharî: ፊልም (film), ተላዋሽ (tälawaš), ሲኒማ (sinima)
• Asamî: চলচ্চিত্ৰ (solossitro)
• Astûrî: película m, filme n
• Azerî: film → az, kino → az, kinofilm
• Baskî: pelikula, filma → eu
• Bayerî: Fülm
• Belarusî: фільм n (filʹm), кіно́ → be nt (kinó), кінафі́льм n (kinafílʹm)
• Bengalî: মুভি → bn (mubhi), মুভী → bn (mubhi), ফিল্ম → bn (philm), সিনেমা → bn (śinema), চলচ্চিত্র → bn (côlôccitr)
• Bretonî: film → br n
• Bulgarî: филм → bg n (film), ки́но → bg nt (kíno), ки́нофи́лм n (kínofílm)
• Burmayî: ဇာတ်ကား → my (jatka:), ဘိုင်စကုတ် → my (bhuingca.kut), ရုပ်ရှင် → my (ruphrang)
• Buyî: dianqyinj
• Çekî: film → cs n, kino → cs nt
• Çerokî: ᎤᎾᏛᏁᎶᏗ (unadvnelodi)
• Çînî:

  Kantonî: 電影

  Dunganî: дянйин (di͡anyin)

  Min dongî: 電影

  Ganî: 電影

  Hakkayî: 電影 (thien-yáng)

  Jinî: 電影

  Mandarînî: 電影 → zh, 影片 → zh (yǐngpiàn)

  Min beî: 電影

  Wuyî: 電影

  Xiangî: 電影戲, 電影

• Danmarkî: film → da g
• Elfdalî: film n
• Endonezyayî: film → id
• Erebî: فِلْم‎ n (film), شَرِيط‎ n (šarīṭ), فِيلْم سِينَمَائِيّ‎ n (fīlm sīnamāʾiyy), تَصْوِير مُتَحَرِّك‎ pj (taṣwīr mutaḥarrik)

  Erebiya misrî: فيلم‎ n (felm)

  Erebiya bakûrê şamê: فيلم‎ (fīlm)

• Ermenî: ֆիլմ → hy (film), կինոնկար → hy (kinonkar), կինո → hy (kino), կինոֆիլմ → hy (kinofilm)
• Erzayî: эрянеявкс (erjanejavks), эрямарт (erjamart), фильма (filʹma)
• Esperantoyî: filmo
• Estonî: film → et, kinofilm
• Ferî: filmur n
• Fînî: elokuva → fi
• Fransî: film → fr n, œuvre cinématographique → fr m
• Gaelîka skotî: film n
• Galîsî: filme → gl n
• Gujaratî: ચિત્રપટ (citrapaṭ), ચલચિત્ર (calcitra), ફિલ્મ (philma), સિનેમા (sinemā)
• Gurcî: ფილმი (pilmi), კინოფილმი (ḳinopilmi), კინოსურათი (ḳinosurati), კინო (ḳino)
• Haîtî: fim
• Hawsayî: sinima
• Hindî: पिक्चर → hi m (pikcar), फ़िल्म → hi m (film), मूवी m (mūvī), सिनेमा → hi n (sinemā), चलचित्र → hi n (calcitra), चित्रपट → hi n (citrapaṭ)
• Hîlîgaynonî: pelikula, sine
• Holendî: film → nl n
• Îbranî: סֶרֶט‎ → he n (séret)
• Îdoyî: filmo → io, cinematografuro → io
• Îlokanoyî: pelikula
• Îngilîzî: film → en
• Îngriyî: kino
• Îrlendî: scannán n
• Îtalî: film → it n, pellicola → it m
• Îzlendî: bíómynd → is m, mynd → is m, kvikmynd → is m
• Japonî: 映画 → ja (えいが, eiga)
• Kalalîsûtî: filmi
• Kannadayî: ಸಿನಮಾ (sinamā), ಓಡುತಿಟ್ಟ → kn (ōḍutiṭṭa), ಚಲಚಿತ್ರ (calacitra)
• Katalanî: pel·lícula → ca m, film → ca n
• Kirgizî: фильм → ky (filʹm), кино → ky (kino), тасма → ky (tasma)
• Koreyî: 영화 → ko (yeonghwa)
• Ladînoyî: filmo
• Latînî: pictura cinematographica m, pellicula → la m
• Latviyayî: filma m, kinofilma m
• Lawsî: ຟີມ (fīm), ໜັງ (nang), ຊິເນມາ (si nē mā), ຮູບເງົາ (hūp ngao), ພາບພະຍົນ (phāp pha nyon)
• Lîtwanî: filmas n, kinas → lt n
• Lombardî: film n, pellícola m
• Lueyî: ᦶᦎᧃᧈᦍᦲᧃ (ṫaen¹yiin), ᦐᧂ (ṅang)
• Makedonî: филм → mk n (film)
• Malayalamî: ചലച്ചിത്രം → ml (calaccitraṃ), സിനിമ → ml (sinima), ഫിലിം (philiṃ)
• Malezî: wayang → ms, filem → ms
• Maratî: चित्रपट → mr n (citrapaṭ), सिनेमा n (sinemā), पिक्चर n (pikcar)
• Mecarî: film → hu, mozgókép → hu
• Mongolî:

  Kirîlî: кино → mn (kino), фильм (filʹm), сүүдэр ший (süüder šij)

• Nepalî: चलचित्र → ne (calacitra)
• Newarî: संकिपा (saṃkipā)
• Norwecî:

  Norweciya bokmålî: film → no n

  Norweciya nînorskî: film n

• Oriyayî: ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର (côḷôccitrô), ସିନେମା (sinema)
• Oygurî: فىلىم‎ (filim), كىنو‎ (kino)
• Ozbekî: kino → uz, film → uz, kinofilm → uz
• Peştûyî: پلم‎ n (pilm, pilëm), خوځنده انځور‎ n (xwëźënda anźor)
• Farisî: فیلْم‎, سینِما‎, تَصَاویرِ مُتَحَرِّک‎
• Polonî: film → pl n, kino → pl nt
• Portugalî: filme → pt n
• Puncabî: ਫਿਲਮ (philam), ਸਿਨੇਮਾ → pa (sinēmā)
• Qazaxî: фильм → kk (film), кино (kino), кинокартина (kinokartina)
• Romancî: film n
• Romanyayî: film → ro nt
• Rusî: фильм → ru n (filʹm), кинофи́льм → ru n (kinofílʹm), кинокарти́на → ru m (kinokartína), карти́на → ru m (kartína)
• Rusînî: филм n (fylm), філм n (film)
• Samiya bakurî: filbma
• Samiya skoltî: fiˊlmm
• Sanskrîtî: चलच्चित्रम् nt (calaccitram)
• Sebwanoyî: pelikula
• Silesî: film n
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: фи̏лм n

  Latînî: fȉlm → sh n

• Slovakî: film → sk n
• Slovenî: film → sl n
• Sotoyiya başûr: fileme
• Spanî: película → es m, filme → es n
• Swahîlî: filamu → sw
• Swêdî: film → sv g
• Şanî: ငဝ်းတူင်ႉ (ngáw tṵ̂ung), ငဝ်း (ngáw)
• Tacikî: кино → tg (kino), филм → tg (film), синамо (sinamo)
• Tagalogî: sine, pelikula
• Tamîlî: திரைப்படம் → ta (tiraippaṭam), படம் → ta (paṭam), சினிமா → ta (ciṉimā)
• Tayî: ภาพยนตร์ → th, หนัง → th
• Tayî nüa: ᥖᥦᥢᥱᥕᥤᥢᥰ (tǎenyïn)
• Telûgûyî: సినిమా → te (sinimā), సైన్మ (sainma), సీన్మ (sīnma), చిత్రము → te (citramu), చలనచిత్రము → te (calanacitramu)
• Teterî: фильм (fil’m), кино (kino)
• Tigrînî: ፊልም (film), ሲነማ (sinäma), ቺነማ (činäma)
• Tirkî: film → tr
• Tirkmenî: kinofilm, film, kino
• Tîbetî: གློག་བརྙན (glog brnyan)
• Tuvanî: кино (kino)
• Urdûyî: فِلْم‎ m (film), سِنیما‎ n (sinemā), چَلْچِتْر‎ n (calcitr), مُووِی‎ m (mūvī), مُتَحَرِّک تَصاوِیر‎ m pj (mutaḥarrik taṣāvīr), مُتَحَرِّک فِلْم‎ m (mutaḥarrik film)
• Ûkraynî: фільм n (filʹm), кіно́ → uk nt (kinó), кінофі́льм n (kinofílʹm), стрі́чка m (stríčka)
• Viyetnamî: phim → vi, điện ảnh → vi
• Volapûkî: biomagodem, däsinotabioskop
• Weylsî: ffilm → cy m
• Ximêrî: កុន → km (kon), ភាពយន្ត → km (phéapynôt), ហ្វីល (fəyl)
• Yakutî: киинэ (kiine)
• Yidîşî: פֿילם‎ n (film)
• Yorubayî: fiimu
• Yûnanî: ταινία → el m (tainía), έργο → el nt (érgo), φιλμ → el nt (film)
• Zhuangî: denyingj

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.

Holendî

Navdêr

film nêr

1. vîdyo
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Çavkanî

Ev peyv ji wergerên vîdyo hatiye çêkirin. Dibe ku tê de xeletiya wergerê hebe.^{[rûpelên din]}

Îngilîzî

Bilêvkirin

• Deng^ⓘ
• Deng (Dewletên Yekbûyî yên Amerîkayê (Teksas))^ⓘ
• Deng (Dewletên Yekbûyî yên Amerîkayê (Connecticut))^ⓘ

Navdêr

film

1. (sînema) film
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
2. tûk, pûstik, tûwêjek, perde
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Etîmolojî

Ji îngilîziya kevn filmen (“perde, pûstik”).

Tirkî

Bilêvkirin

• Deng^ⓘ

Navdêr

film

1. (sînema) film
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
2. niwênt
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)