girav

Kurmancî

Bilêvkirin

•  IPA^(kilîd): /gɪˈɾaːv/
• Deng (Amed)^ⓘ
• Kîtekirin: gi·rav

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	girav	girav
Îzafe	girava	giravên
Çemandî	giravê	giravan
Nîşandera çemandî	wê giravê	wan giravan
Bangkirin	giravê	giravino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	giravek	giravin
Îzafe	giraveke	giravine
Çemandî	giravekê	giravinan

Giravek biçûk

girav mê

1. (erdnîgarî) Cihê ku hemû derdorên wî av in.
   Bi taybetî deverek di deryayekê de.
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: گراڤ‎

Hevmane

• cizîr
• dorav
• dûrgeh

Jê

 

• giravk
• giravî
• nîvgirav

Etîmolojî

Ji gir + av.

Bi zaravayên din

• Bi soranî: دوورگە‎ (dûrge)

Werger

• Abxazî: адгьылбжьаха (ādg’əlbž̍āxā)
• Açehî: pulo
• Adîgeyî: хыгъэхъун (xəġăχ°n), псыгу (psəg°)
• Afrîkansî: eiland → af
• Aklanon: pueo'
• Albanî: ishull → sq n, ujdhesë → sq m, cekë → sq m, ansujë m
• Almanî: Insel → de m, Eiland → de nt

  Elmanîşî: Insle m

  Bayerî: Insl m

• Altayiya başûrî: ортолык (ortolïk)
• Amharî: ደሴት m (däset)
• Aragonî: isla m
• Aramî:

  Siryanî: ܓܙܪܬܐ‎ m (gāzartā’)

• Aromanî: nisie m
• Asamî: দ্বীপ (dip)
• Astûrî: islla → ast m
• Aymarayî: wat’a
• Aynuyî: モシㇼ (mosir)
• Azerî: ada → az
• Baekceyî: 斯麻 (*syema or *sjema), セマ (*syema or *sjema)
• Bajwayiya kendava rojava: pulou
• Balînî: pulo, nusa
• Baskî: irla → eu, uharte → eu
• Başkîrî: утрау (utraw)
• Batsbî: გუბ (gub), კუნძულ (ḳunʒul)
• Belarusî: во́страў n (vóstraŭ), вы́спа m (výspa)
• Bengalî: দ্বীপ → bn (dbip), জিঞ্জিরা (jiñjira)
• Bîslamayî: aelan
• Bojpûrî: द्वीप (dvīp)
• Bretonî: enez → br m
• Bruneyî: pulau
• Bulgarî: о́стров n (óstrov)
• Burmayî: ကျွန်း → my (kywan:), ဒီပါ → my (dipa)
• Buryatî: арал (aral)
• Creoleyiya torres strait: ailan
• Çamicuroyî: yishla
• Çavacanoyî: isla
• Çeçenî: гӏайре (ġajre)
• Çekî: ostrov → cs n
• Çerokî: ᎠᎽᏰᎵ (amuyeli)
• Çîçewayî: chilumba
• Çînî:

  Kantonî: 島 (dou²), 島嶼, 海島

  Dunganî: до (do), хэдо (hedo)

  Ganî: 島 (dau³)

  Hakkayî: 島 (táu)

  Jinî: 島 (dau²)

  Mandarînî: 島 → zh (dǎo), 島嶼 → zh, 海島 → zh

  Min beî: 島 (dǒ̤)

  Min dongî: 島 (dō̤)

  Minnanî: 島嶼 → zh-min-nan (tó-sū, tó͘-sū), 島 (tó, tó͘), 海島 → zh-min-nan (hái-tó͘ / hái-tó)

  Wuyî: 島, 島嶼

  Xiangî: 島 (dau³)

• Çukçî: иԓир (iḷir)
• Çuvaşî: утрав (utrav)
• Danmarkî: ø → da g, holm → da g, skær g
• Divehî: ޖަޒާ‎ (jazā)
• Dogrîbî: dı
• Dusuniya navendî: pulou
• Elfdalî: ö n
• Emilî: îsla m
• Endonezyayî: pulau → id, nusa
• Erebî: جَزِيرَة‎ → ar m (jazīra)

  Erebiya misrî: جزيرة‎ m (gezīra)

  Erebiya hîcazî: جزيرة‎ m (jazīra)

• Ermenî: կղզի → hy (kġzi)
• Esperantoyî: insulo → eo
• Estonî: saar → et
• Evenî: букчан (ʙukcan)
• Eweyî: ƒukpo
• Farisî: جزیره‎ → fa (jazire), گنگ‎ → fa (gang)
• Fenîkî: 𐤀𐤉‎ (ʾy)
• Ferî: oyggj → fo m, hólmur n
• Fîjî: yanuyanu → fj
• Fînî: saari → fi
• Fransiya kevn: isle m
• Fransî: île → fr m, ile → fr m

  Fransiya kevn: isle m

• Friyolî: isule m, ìsule m
• Frîsiya bakur:

  Frîsiya bakur: eilun nt

  Frîsiya bakur: Ailun nt, Eelun nt

  Mooring: ailönj nt

  Frîsiya bakur: Ailön nt

• Frîsiya saterlandî: Ailound nt
• Frîsî: eilân → fy nt
• Gaelîka skotî: eilean n, innis m
• Galîsî: illa → gl m, insua → gl m, ieste n
• Gujaratî: દ્વીપ n (dvīp), ટાપુ → gu (ṭāpu)
• Gurcî: კუნძული → ka (ḳunʒuli)
• Guwaranî: ypa'ũ
• Haîtî: zile, zil
• Hawayî: moku
• Hawsayî: tsibiri → ha
• Hindî: द्वीप → hi n (dvīp), टापू → hi n (ṭāpū), जज़ीरा n (jazīrā), उपद्वीप (upadvīp)
• Holendî: eiland → nl nt
• Hunsrikî: Insel m
• Îbranî: אִי‎ n (i)
• Îdoyî: insulo → io
• Îgboyî: àgwè, àgwà
• Îlokanoyî: puro
• Îngilîziya kevn: īeġland nt
• Îngilîzî: island → en, isle → en
• Îngriyî: saari
• Înterlîngua: insula
• Îranunî: pulu
• Îrlendî: oileán → ga n, inis m
• Îsnagî: puxo
• Îtalî: isola → it m
• Îzlendî: ey → is m, eyja → is, eyland nt
• Japoniya kevn: 島 (しま, sima)
• Japonî: 島 → ja (しま, shima), 島 → ja (とう, tō)
• Javayî: pulo
• Jejuyî: 섬
• Kalalîsûtî: qeqertaq
• Kalmîkî: арл (arl)
• Kannadayî: ದ್ವೀಪ → kn (dvīpa)
• Kapverdî: ilha
• Karaçay-balkarî: айрымкан (ayrımkan), айрыкам (ayrıkam)
• Kaşûbî: òstrow n
• Katalanî: illa → ca m
• Keçwayî: wat'a
• Kirgizî: арал → ky (aral)
• Kîngalî: දිවයින → si (diwayina)
• Komî-permyakî: ди (di)
• Komî-zîriyî: ді (dï)
• Koreyiya navîn: 셤〯 (syěm)
• Koreyî: 섬 → ko (seom), 도 → ko (do)
• Kornî: enys n, ynys n
• Korsîkayî: isula → co m
• Kreyoliya antîlleyî: zil
• Krî: ᒥᓂᔥᑎᒄ (minishtikw)
• Kumikî: атав (ataw)
• Kunayî: dupu
• Kunigamî: 島 (しまー, shimā)
• Ladînoyî: adá m, isola m, izla m
• Lakotayî: wíta
• Latgalî: jiursola, azarsola, upsola
• Latînî: insula → la m
• Latviyayî: sala → lv m
• Lawsî: ດອນ (dǭn), ເກາະ → lo (kǫ)
• Lazî: ადა (ada)
• Lingalayî: esanga 7 an 8
• Livvî: suari
• Lîtwanî: sala → lt m
• Lîvonî: sǭr
• Lombardî: isula m
• Ludianî: suar'
• Lueyî: ᦓᧄᧉᦂᦸᦰ (nam²k̇oa!), ᦂᦸᦰ (k̇oa!), ᦂᦸᦰᦡᦸᧃ (k̇oa!ḋoan)
• Lugandayî: ekizinga
• Luksembûrgî: Insel m
• Makedonî: остров n (ostrov)
• Malagasî: nosy → mg
• Malayalamî: ദ്വീപ് → ml (dvīpŭ)
• Malayiya baba: pulo
• Malezî: pulau → ms, nusa

  Malezî: ڤولاو‎, نوسا‎

• Maltayî: gżira → mt m, ġzira m
• Mançûyî: ᡨᡠᠨ (tun)
• Manksî: ellan n an m, innis m, innys m, insh m
• Mansakayî: poro
• Mansî: тумп (tump)
• Maorî: motu → mi
• Mapuçî: wapi
• Maranaoyî: polo, molopolo
• Maratî: बेट (beṭ)
• Marî:

  Mariya rojhilatî: отро

  Mariya rojavayî: ошмаоты (ošmaoty)

• Mecarî: sziget → hu
• Megrelî: კოკი (ḳoḳi)
• Melanauyiya navendî: pulau
• Misrî: (jw n), (mꜣwt m)
• Miyakoyî: 島 (すま, suma)
• Mizoyî: thliarkar
• Mînangkabawî: pulau
• Mîrandî: ilha m
• Mokşayî: цёнга (cjonga)
• Mongolî:

  Kirîlî: арал → mn (aral)

  Mongolî: ᠠᠷᠠᠯ (aral)

• Monî: လ္ကံ
• Mwanî: kisirwa
• Nahwatlî: tlālhuāctli
• Nanayî: боачан
• Nedersaksî: Insel m, Ailand nt

  Saksoniya jêrîn ya holendî: eilaand nt

• Nepalî: द्वीप n (dvīp), टापू (ṭāpū)
• Nîvxî: ур̌ (uř)
• Nîwî: motu
• Normandî: île m
• Norwecî:

  Norweciya bokmålî: øy → no n an m

  Norweciya nînorskî: øy → nn m

• Nottoway-meherrînî: eohtessieh
• Ojibweyî: minis
• Okînawanî: 島 (しま, shima)
• Oksîtanî: isla → oc m, illa → oc m, iscla → oc m
• Oriyayî: ଟାପୁ → or (ṭapu), ଦ୍ଵୀପ (dvīpô)
• Osetî: сакъадах (sak’adax)
• Osmanî: آطه‎ (ada), جزیره‎ (cezire)
• Oygurî: ئارال‎ (aral), جەزىرە‎ (jezire)
• Ozbekî: orol → uz, jazira → uz
• Palawî: iungs
• Papyamentoyî: isla
• Peştûyî: ټاپو‎ → ps n (ṭâpu), جزيره‎ → ps m (ǰazira)
• Pijînî: aelan
• Pîtkarnî-norfolkî: ailen
• Plodîşî: Insel m
• Poitevin-saintongeaisî: ilâte m, ile m
• Polabî: våstrüv n
• Polonî: wyspa → pl m

  Poloniya kevn: ostrów n

• Portugalî: ilha → pt m
• Puncabiya rojavayî: ٹاپو‎ n (ṭāpv)
• Puncabî: ਟਾਪੂ → pa n (ṭāpū)
• Qazaxî: арал (aral), атау (atau)
• Qiptî:

  Bohaîrî: ⲙⲟⲩⲓ m (moui), ⲛⲏⲥⲟⲥ m (nēsos)

  Sahîdî: ⲙⲟⲩⲉ m (moue), ⲛⲏⲥⲟⲥ m (nēsos)

• Rapanuyî: motu
• Romancî: insla m
• Romanî: dvip n
• Romanyayî: insulă → ro m
• Rusî: о́стров n (óstrov)
• Rusînî: о́стров n (óstrov)
• S'gaw karenî: ကီး (kaẅ)
• Samiya bakurî: suolu
• Samoayî: motu → sm
• Sangoyî: zûa → sg
• Sanskrîtî: जलवेष्टितभूमि (jalaveṣṭitabhūmi)
• Sardînî: isula m
• Sebwanoyî: pulo
• Sicîlî: ìsula → scn m
• Sindhî: ٻيٽُ‎ n (ḇetu)
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: о̏стрво nt, о̀ток n

  Latînî: ȍstrvo → sh nt, òtok → sh n

• Skotî: island
• Slaviya kevn:

  Kirîlî: островъ n (ostrovŭ), отокъ n (otokŭ)

• Slaviya rojavayî ya kevn: островъ n (ostrovŭ)
• Slovakî: ostrov → sk n
• Slovenî: ôtok → sl n
• Slovînsî: u̯ostrȯw n
• Somalî: jasiirad → so m
• Sorbî:

  Sorbiya jêrîn: kupa m, kupka m

  Sorbiya jorîn: kupa m

• Sotoyiya bakur: sehlakehlake
• Sotoyiya başûr: sehlekehleke
• Spanî: isla → es m, ínsula m
• Sundanî: pulo
• Swahîlî: kisiwa → sw
• Swêdî: ö → sv g, holme → sv g, kobbe → sv g, skär → sv nt
• Şanî: ၵုၼ် (kǔn)
• Şîngazîcayî: siwa 5 an 6
• Şonayî: chitsuwa
• Tacikî: ҷазира → tg (jazira)
• Tagalogî: pulo → tl
• Tahîtî: motu
• Tamîlî: தீவு → ta (tīvu)
• Tayî: เกาะ → th (gɔ̀)
• Telûgûyî: దీవి → te (dīvi), ద్వీపము → te (dvīpamu)
• Teteriya krîmî: ada
• Teterî: утрау → tt (utrau)
• Tetûmî: illa, nusa, rai-kotun
• Tigrînî: ደሴት m (däset)
• Tirkî: ada → tr, aral → tr, cezire → tr
• Tirkmenî: ada → tk
• Tîbetî: མཚོ་གླིང (mtsho gling), གླིང་ཕྲན (gling phran)
• Tlingitî: x'áat'
• Tokpisinî: ailan
• Tongî: motu
• Toxarî B: prenke
• Tuamotuanî: motu
• Tumbukayî: chilwa
• Tuvanî: ортулук (ortuluk)
• Udmurtî: остров (ostrov)
• Urdûyî: ٹاپو‎ n (ṭāpū), جزیرہ‎ m (jazīrā)
• Ûkraynî: о́стрів n (óstriv)
• Venîsî: ixoła m
• Vepsî: sar'
• Viyetnamî: đảo → vi, hòn đảo → vi
• Volapûkî: nisul → vo
• Voroyî: saar%27
• Votî: saari
• Walonî: iye → wa
• Warayî: puro, isla
• Weylsî: ynys → cy m
• Wolofî: dun
• Xakasî: олтырых (oltırıx)
• Ximêrî: កោះ → km (kɑh)
• Xosayî: isiqithi 7 an 8
• Yaeyamayî: 島 (しぃま, sïma)
• Yakutî: арыы (arıı)
• Yamanayî: yeška
• Yidîşî: אינדזל‎ n (indzl)
• Yonagunî: ダマ (dama), 島 (ちま, chima)
• Yorubayî: erékùṣù
• Yupîkiya navendî: qikertaq
• Yûnanî: νήσος → el m (nísos), νησί → el nt (nisí)

  Kevn: νῆσος m (nêsos)

• Zhuangî: dauj
• Zuluyî: isiqhingi 7 an 8

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.