hereşe

Kurmancî

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	hereşe	hereşe
Îzafe	hereşeya	hereşeyên
Çemandî	hereşeyê	hereşeyan
Nîşandera çemandî	wê hereşeyê	wan hereşeyan
Bangkirin	hereşeyê	hereşeyino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	hereşeyek	hereşeyin
Îzafe	hereşeyeke	hereşeyine
Çemandî	hereşeyekê	hereşeyinan

hereşe mê, r-ya req

1. gef, tehdîd, metirsî, gotinên yan kiryarên pêtirsandinê

   Wî ez bi kuştinê hereşe kirim. (Wî got: "Ez dê te bikujim!")

2. talûke, xeter, tirs^{[Ev rêz ji aliyê botê ve lê hatiye zêdekirin, ji kerema xwe re kontrol bike!].}

Herwiha

• herreşe
• herrişe
• herişe

Bide ber

• hêriş

Jê

• (Lêker) hereşe (li kesekê/î) kirin
• (Navdêr) hereşekirin
• (Rengdêr) hereşekirî
• hereşeyî
• hereşekar
• hereşekarî
• hereşeker
• hereşekerî
• hereşandin
• hereşandî
• hereşî
• hereşîn

Etîmolojî

Vê dawiyê bi riya soranî هەڕەشە‎ (herreşe) ji erebî حَرَّشَ‎ (ḥarraša) li şûna tehdîd ya ku ew jî ji erebî ye bi texmîna şaş ku "hereşe" ne ji erebî be.

Werger

• Farisî: تهدید‎ → fa
• Îngilîzî: intimidation → en, menacing → en, threat → en
• Tirkî: tehdit → tr, tehlike → tr