kûre

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /kʰuːˈɾɛ/

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	kûre	kûre
Îzafe	kûreya	kûreyên
Çemandî	kûreyê	kûreyan
Nîşandera çemandî	wê kûreyê	wan kûreyan
Bangkirin	kûreyê	kûreyino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	kûreyek	kûreyin
Îzafe	kûreyeke	kûreyine
Çemandî	kûreyekê	kûreyinan

kûre mê

1. êtûn, firin, argûn, kuçk
   • Fa'ilek lazim e da fi'l û eser peydae bit
     Ger tu heddad-i nebit kûre'ê heddad-i çi kit
     Mumkinek dê hebitin da ko teleb hasil bibit — (Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640)

Bide ber

• kûr
• kore

Etîmolojî

Hevreha farisî کوره‎ (kûrê),کره‎ (kore), ermenî քուրայ (kʿuray), gurcî ქურა (k’ura), hemû ji zimanekî samî, bo nimûne ji aramî [Peyv?] ܟܘܪܐ (kûra), erebî كور‎ (kûr), îbrî כור (kûr), akadî kūru

Werger

• Almanî: Ofen → de n, Hochofen → de n, Schmelzofen → de n
• Aramiya nû ya asûrî: ܐܲܬܘܼܢܵܐ‎ n (āttuna)
• Belarusî: печ m (pječ), то́пка m (tópka)
• Bulgarî: пещ → bg m (pešt)
• Çekî: pec → cs m
• Çîçewayî: ng'anjo
• Çînî:

  Mandarînî: 爐子 → zh (lúzi), 熔爐 → zh (rónglú), 爐 → zh (lú)

• Ermenî: հնոց → hy (hnocʻ), քուրա → hy (kʻura)

  Ermeniya kevn: բով (bov)

• Farisî: کوره‎ → fa (kure)
• Fînî: sulatusuuni, ahjo → fi, uuni → fi, masuuni → fi
• Fransî: four → fr n, haut fourneau → fr n
• Galîsî: forno → gl n
• Gotî: 𐌰𐌿𐌷𐌽𐍃 n (auhns)
• Hindî: भट्टा n (bhattha), भट्ठी → hi m (bhatthee)
• Holendî: oven → nl n, ketel → nl n
• Îngilîzî: furnace → en
• Îrlendî: foirnéis m
• Îtalî: fornace → it m, bruciatore → it n, caldaia → it m
• Japonî: 窯 → ja (かま, kama), 溶鉱炉 → ja (ようこうろ, yōkōro), 炉 → ja (ろ, ro)
• Koreyî: 노 → ko (no), 용광로 (yonggwangno)
• Latînî: fornax m
• Lîgûrî: fornâxe m
• Makedonî: печка m (pečka)
• Maorî: tahunga
• Mecarî: kemence → hu, kohó → hu
• Mongolî: пийшин → mn (pijšin)
• Polabî: pic m
• Polonî: piec → pl m
• Portugalî: forno → pt n, fornalha → pt m
• Romanyayî: furnal → ro nt
• Rusî: печь → ru m (pečʹ), горн → ru n (gorn), до́мна → ru m (dómna), то́пка → ru m (tópka)
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: пећ m

  Latînî: peć → sh m

• Slovakî: vyhňa m, pec m
• Slovenî: peč → sl m
• Spanî: horno → es n, caldera → es m
• Swêdî: masugn → sv g
• Tagalogî: dapugan
• Tirkî: fırın → tr, yüksek fırın → tr, ocak → tr, torak → tr, demirci ocağı
• Ûkraynî: піч → uk m (pič), то́пка m (tópka), піч → uk (pič), горно → uk (horno), горни́ло (hornýlo), вагра́нка → uk (vahránka)
• Viyetnamî: lò → vi, lò sưởi → vi
• Yidîşî: אויוון‎ n (oyvn)

• Yûnanî: καμίνι → el nt (kamíni), φούρνος → el n (foúrnos)

  Kevn: κάμινος m (káminos)

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.