li ser piyan bûn

Kurmancî

Lêker

li ser piyan bûn

li ser lingan bûn, li piyan bûn, ji piyan ve bûn, rawestîn, sekinîn
Ew li ser piyan bû, rûnenişt.

Ev saetek e ku li ser piyan im û li benda te me.

Herwiha

(devkî) li ser piya bûn

Werger

Afrîkansî: staan → af
Albanî: rri → sq
Almanî: stehen → de
Elmanîşî: staa
Aramî:
Aramiya nû ya asûrî: ܩܵܝܹܡ‎ (qayem)

Siryaniya klasîk: ܩܘܡ‎ (qom)
Aromanî: stau
Asamî: থিয় হোৱা (thi hüa)
Azerî: dayanmaq → az, durmaq → az
Baskî: zutik egon
Başkîrî: тороу (torou)
Belarusî: стая́ць impf (stajácʹ), пастая́ць pf (pastajácʹ)
Bengalî: দাঁড়ানো → bn (dãṛano)
Bulgarî: стоя́ impf (stojá)
Burmayî: ရပ် → my (rap)
Çeçenî: латта (latta)
Çekî: stát → cs impf
Çerokî: ᎦᏙᎦ (gadoga)
Çînî:
Kantonî: 企 (kei²)

Dunganî: зан (zan), ли (li)

Mandarînî: 站 → zh (zhàn), 站立 → zh (zhànlì), 立 → zh (lì)

Min dongî: 企 (kiê)

Minnanî: 徛 → zh-min-nan (khiā / khiǎ / khǎ)

Wuyî: 立, 徛
Dalmatî: stur
Danmarkî: stå → da
Dolganî: тур
Endonezyayî: berdiri → id
Erebî: وَقَفَ‎ → ar (waqafa)
Erebiya misrî: وقف‎ (weʾef)

Erebiya hîcazî: وقف‎ (wagaf, wigif), قام‎ (gām)
Ermenî: կանգնել → hy (kangnel)
Esperantoyî: stari → eo
Estonî: seisma → et
Etiyopiya klasîk: ቆመ (ḳomä)
Evenî: ил- (il-)
Evenkî: илми (ilmi)
Eweyî: tsitrɛ nt
Farisî: ایستادن‎ → fa (istâdan), وایسادن‎ (vâysâdan)
Fînî: seisoa → fi, seistä → fi
Fransî: être debout → fr, se tenir debout
Friyolî: stâ, stâ in pîs
Frîsiya bakur:
Mooring: stönje
Frîsî: stean → fy
Gaelîka skotî: seas
Galîsî: permanecer → gl, ficar → gl, estar → gl, estar de pé, estar en pé
Gotî: 𐍃𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽 (standan)
Gurcî: დგომა (dgoma)
Guwaranî: ñembo'y
Haîtî: kanpe
Higaononî: tintundog
Hindî: खड़ा होना (khaṛā honā)
Holendî: staan → nl
Îbranî: עַמד‎ (amad)
Îdoyî: stacar → io
Îngilîziya kevn: standan → ang, ætstandan
Îngilîzî: stand → en
Îngûşî: латта (latta)
Înterlîngua: star
Îrlendî: seas
Îstro-romanyayî: stå
Îtalî: stare in piedi
Îzlendî: standa → is
Japonî: 立つ → ja (たつ, tatsu)
Javayiya kevn: adĕg
Kannadayî: ನಿಲ್ಲು → kn (nillu)
Karelî: seisuo
Kaşûbî: stojec
Katalanî: estar dret
Keçwayî: sayay
Kirgizî: туруу → ky (turuu)
Kîngalî: අමිශ්‍ර ගොන්න (amiśra gonna)
Komî-permyakî: сулавны (sulavny)
Komorî: ulimbala
Koreyî: 서다 → ko (seoda)
Kumikî: турмакъ (turmaq)
Latgalî: stuoveit
Latînî: stō → la
Latviyayî: stāvēt → lv
Lawsî: ຍືນ (nyư̄n)
Livvî: seižuo
Lîtwanî: stovėti
Luksembûrgî: stoen
Makedonî: стои impf (stoi)
Malezî: berdiri → ms
Mançûyî: ᡳᠯᡳᠮᠪᡳ (ilimbi)
Maorî: tū
Maranaoyî: tindeg
Maratî: उभं राहने (ubha rāhne)
Mecarî: áll → hu
Mongolî:
Kirîlî: зогсох → mn (zogsoh)
Nanayî: или-
Navajoyî: sézį́
Norwecî: stå → no
Oygurî: تۇرماق‎ (turmaq)
Ozbekî: turmoq → uz
Peştûyî: درېدل‎ → ps (darәdᶕl)
Piedmontîsî: stè
Polonî: stać → pl impf
Portugalî: estar em pé
Qazaxî: тұру → kk (tūru)
Romancî: star en pes
Romanyayî: sta → ro, sta în picioare
Rusî: стоя́ть impf (stojátʹ)
Sanskrîtî: तिष्ठति → sa (tíṣṭhati)
Sebwanoyî: tindog
Sirboxirwatî:
Kirîlî: ста̏јати impf

Latînî: stȁjati → sh impf
Sîlhetî: ꠃꠛꠣꠘꠤ (ubani)
Slaviya kevn:
Kirîlî: стоꙗти impf (stojati), стати pf (stati)
Slaviya rojavayî ya kevn: стоꙗти impf (stojati)
Slovakî: stáť → sk impf
Slovenî: stati impf
Sorbî:
Sorbiya jêrîn: stojaś
Sotoyiya başûr: ema → st
Spanî: estar de pie → es, estar parado
Sundanî: adeg → su
Swahîlî: kusimama
Swêdî: stå → sv
Şîngazîcayî: uhima
Tacikî: истодан → tg (istodan)
Tagalogî: tindig → tl
Tahîtî: ti'a
Tamîlî: நில் → ta (nil)
Tausugî: tindug
Tayî: ยืน → th (yʉʉn)
Telûgûyî: నిలబడు → te (nilabaḍu)
Teteriya krîmî: turmaq
Teterî: торырга → tt (torırga)
Tetûmî: hamriik
Tirkî: ayakta durmak → tr, durmak → tr
Tirkmenî: durmak
Tuvanî: турар (turar)
Udmurtî: сылыны (sylyny)
Urdûyî: کھڑا ہونا‎ (khaṛā honā)
Ûkraynî: стоя́ти impf (stojáty)
Viyetnamî: đứng → vi
Warayî: tukdaw, tugbos
Weylsî: sefyll → cy
Ximêrî: ឈរ → km (chɔɔ)
Yagnobî: уштак
Yakutî: тур (tur)
Yidîşî: שטיין‎ (shteyn)
Yûnanî: στέκομαι → el (stékomai)
Yûnaniya kevn: ἵστημι (hístēmi)
Zêlandî: stae
Zimanê destan ê emerîkî: V@Palm-FingerDown-OpenB@CenterTrunkhigh-PalmUp

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.