malxirab

Kurmancî

Rengdêr

malxirab

1. kesa/ê ku mala wê/wî xirab bûye
   • (...) heta ku birçîbûna wan nekeve bîra malxirabekî malê nizanin nan bidin ber dîn û kêmaqilên xwe (...) — (Hesenê Metê, Labîrenta Cinan, Weşanên Welat, 1994)

Herwiha

• malxerab

Hevmane

• malkembax
• malmîrat
• malwêran

Dijmane

• malava

Etîmolojî

Ji mal +‎ xirab.

Jê

• malxirabane
• malxirabî
• maxrab
• maxra
• malxirabîtî
• malxirabtî
• malnexirab
• malnexirabane
• malnexirabî
• malnexirabîtî
• malnexirabtî

Werger

• Farisî: بیچاره‎ → fa, خانه خراب‎ → fa
• Îngilîzî: mal- → en
• Tirkî: afet → tr, evi yıkılası → tr

Baneşan

malxirab

1. nifrînek e: "mala te xirab bibe!"
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)