palewan

Kurmancî

Navdêr

palewan mê û nêr

1. kesên spora palewanî dike.
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
2. qehreman, leheng
   • Kane bi şêwra wizera û wukela û pehlewanan, çi tedbîrê vê şolê dikin. — (Mela Mûsayê Hekarî, Amadekar: Hêmin Omer, Durrû’l Mecalîs, 2022 ["1857"], r. 106)

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: پاله‌وان‎

Herwiha

• pahlewan
• pehlewan
• pelewan

Jê

• palewanî
• palewanîtî
• palewantî

Etîmolojî

Ji zimanên îranî, hevreha soranî پاڵه‌وان‎ (pałewan), farisî پهلوان‎ (pehlevan), pehlewî pehlevîk, hexamenîşî perθeve-, sogdî pehlewanî. Herwiha hevreha pehlewî.

Werger

• Almanî: Kraftmensch, Ringkämpfer → de nêr, Champion → de mê, ^?Held → de nêr
• Erebî: ^?المیاط‎
• Farisî: پهلوان‎ → fa, زورمند‎ → fa, دلیر‎ → fa, ^?کشتیگیر‎
• Îngilîzî: hero → en, champion → en, funambulist → en, tumbler → en, ^?balancer → en, ^?kemp → en, ^?rope dancer → en, ^?tightrope walker → en
• Tirkî: kahraman → tr, pehlivan → tr, güreşçi → tr, ^?dövüşçü → tr, ^?alp → tr, ^?hokkabaz → tr

Rengdêr

palewan

1. (mecazî) fêris, egîd, qehreman, çeleng, gernas, zîrek, camêr, wêrek, netirs, bêtirs, xweşmêr, mêr, şampiyon, hoste
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Etîmolojî

  Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.