perçem

Kurmancî

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	perçem	perçem
Îzafe	perçema	perçemên
Çemandî	perçemê	perçeman
Nîşandera çemandî	wê perçemê	wan perçeman
Bangkirin	perçemê	perçemino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	perçemek	perçemin
Îzafe	perçemeke	perçemine
Çemandî	perçemekê	perçeminan

perçem mê

1. pirç, bisk, temerî, bijî, temorî, por, şê, xumbil, qoqol

   Perçema hespî.

2. ala, bayrax, rengên welatekî yan herêmekê yan partiyekê

   Perçema Kurdistanê kesk û sor û zer e.
   Ji hemû welatên dinyayê tenê perçema Lîbyayê yekrengî ye.

Ji wêjeya klasîk

• Kagul kiribûne turreê her sû
  Perçem kiribûne zulf û gîsû
  Wan lew kiribû libasê tesrîf — (Ehmedê Xanî, Mem û Zîn, ~1692)

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: په‌رچـه‌م‎

Bide ber

• pêrçêm
• perçe

Jê

• perçemî

Etîmolojî

Ji zimanên îranî, hevreha soranî په‌رچه‌م‎ (perçem, “ala”), پرچم‎ (perçem, “pirç”), têkilî per û çemîn).

Werger

• Almanî: Fähnrich → de m, Schopf → de m
• Erebî: ^?الطرة‎, ^?القصة‎, ^?الناصیة‎, ^?النصة‎, ^?ذؤابة‎
• Farisî: پرچم‎ → fa, پیشان‎ → fa
• Fînî: otsatukka → fi
• Îngilîzî: forelock → en, fringe → en, ^?coif → en, ^?coiffure → en, ^?cowlick → en, ^?strand → en
• Tirkî: perçem → tr

Tirkî

Navdêr

perçem

1. tembûrik, poçax, pêşanîk, temberî, temorî, temorîk, temerî, tûncik, pûncik, tûmik, tûrçing, qoqol, perçem, xumbil
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
2. bijî, bijiya hespê
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
3. bisk, şêbisk, şê û bisk, porik
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)