pişk

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /pɪʃk/
• Deng (Bidlîs)^ⓘ
• Kîtekirin: pişk

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	pişk	pişk
Îzafe	pişka	pişkên
Çemandî	pişkê	pişkan
Nîşandera çemandî	wê pişkê	wan pişkan
Bangkirin	pişkê	pişkino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	pişkek	pişkin
Îzafe	pişkeke	pişkine
Çemandî	pişkekê	pişkinan

pişk mê

1. Ji bo parêkirina tiştekî yan jî ji dor tespîtkirinê çîtik avêtin.

   Hevmane: talihûnesîb, çîtik, tîrik

   Me zadê xwe bi pişkê li hev parêkir.

   Me pişk avêt lêket, îcar dora avdaniya ya wî ye.

   • Gur go “camêr emê peşk bavêjin, peşk li kê ket ewê heqê xwe li yên mayî helal ke, bû û çû. — (silivan.com, Gur û Rûvî û Heştir → here lînkê [arşîv])
2. par, behr, parçe, beş

   Ez dê pişka xwe bem ji milkê babê xwe.

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: پشک‎

Herwiha

• pişik, peşk

Jê

 

• pişkandin
• pişkandî
• (navdêr) pişkbûn
• (lêker) pişk bûn
• (rengdêr) pişkbûyî
• (navdêr) pişkdan
• pişkdar
• pişkdarî
• (navdêr) pişkkirin
• (lêker) pişk kirin
• (rengdêr) pişkkirî
• pişkî
• pişkîn
• pişkîner
• pişkînerî
• pişkînî

Etîmolojî

Ji proto-hindûewropî *bʰeh₂g- (“belav kirin, parve kirin”), hevreha beg, beş, bexş, pexş, pexşan û belkî pişk yên kurdî, بخش‎ (bexş) û پخش‎ (pexş) yên farisî, baj ya pehlewî, باژ‎ (baj) / باج‎ (bac) / باج‎ (bac) / پاژ‎ (paj), farisiya kevn 𐎲𐎠𐎪𐎶 (baci-), avestayî bejet (belav kirin), sanskrîtî भजति (bhajati, “belav kirin”)... Yan jî ji aramî ܦܣܩ‎ (p-s-q-, “parve kirin, dabeş kirin”).

Werger

Ji bo parêkirina tiştekî yan jî ji dor tespîtkirinê çîtik avêtin (1)

• Îngilîzî: drawing lots → en, drawing straws
• Tirkî: ad çekme → tr, kura → tr

par, behr, parçe, beş (2)

• Îngilîzî: divvy → en, part → en, portion → en, ration → en
• Tirkî: behre → tr, bölüm → tr, hisse → tr, pay → tr, kısım → tr

Ji kerema xwe re kontrol bikin

• Almanî: ^?Bauelement → de m, ^?Bauteil → de m
• Erebî: قسمة‎, نصيب‎, حصة‎, الجزء‎, ^?السهم‎, ^?السهمة‎, ^?الشقص‎, ^?العتف‎, ^?العدید‎, ^?العدیدة‎, ^?العضة‎, ^?الفرع‎, ^?الفرعة‎, ^?القرعة‎, ^?القسم‎, ^?القط‎, ^?النصیب‎, ^?الهزیع‎, ^?الوجه‎, ^?برعم‎, ^?وذرة‎
• Farisî: بخش‎ → fa, فصل‎ → fa, قسمت‎ → fa, واحد‎ → fa
• Tirkî: et tikesi, fasıl → tr, hapşırık → tr, kesim → tr, kürsü → tr, ^?mebhas