qijik

Kurmancî

Navdêr 1

Qijikek

qijik bi gelemperî mê

1. firindeyek bi giştî reş û spî ye
   • Bêguman li ser qijikê gelek bêjtin û gotin hene. Lome nebe, li ser Hadîseya Sîvasî jî hin gotin hene. Ku rêberê mirov qijik be, dê nikilê wî jî di nav gû de be. — (Adil Dûran, lotikxane.com, 7/2009)

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: قژک‎

Herwiha

• qijk
• qijak

Jê

• qijika belek
• qijika berateyan (Corvus cornis)
• qijika karsek (Garrulus glandarius)
• qijika reş

Etîmolojî

  Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.

Werger

• Albanî: laraskë → sq
• Almanî: Elster → de mê, Krähe → de mê, Rabe → de m
• Belarusî: сарока (saroka)
• Bretonî : pig → br (pirjimar: piged → br)
• Bulgarî: сврака → bg (svraka)
• Çekî: straka → cs
• Çînî: 喜鹊 → zh (xǐquè)
• Danmarkî: skade → da nêtar
• Erebî: عقعق‎ (ʿaqaq)
• Ermenî: կաչաղակ → hy (kačʻaġak)
• Esperantoyî: pigo → eo
• Estonî: harakas → et
• Farisî: زاغى
• Fînî: harakka → fi
• Fransî: pie → fr
• Frîsî: akke, akster
• Gurcî: კაჭკაჭი (ḳač̣ḳač̣i)
• Holendî: ekster → nl
• Îbranî: עקעק‎ (oqoq)
• Îdoyî: pigo → io
• Îngilîzî: magpie → en, crow → en, ^?rook → en, ^?hazel grouse → en
• Îtalî: gazza → it
• Îzlendî: skjór → is
• Japonî: 鵲 → ja (kasasagi)
• Katalanî: garsa → ca
• Koreyî: 까치 → ko (kkaji)
• Latviyayî: žagata
• Lîtwanî: šarka → lt
• Mecarî: szarka → hu
• Norwecî: skjære → no
• Oksîtanî: agaça → oc mê
• Polonî: sroka → pl
• Portugalî: pega → pt
• Rusî: сорока → ru (soroka)
• Slovenî: straka
• Spanî: urraca → es mê
• Swêdî: skata → sv
• Tirkî: saksağan → tr, alacakarga → tr, ^?karga → tr
• Ûkraynî: сорока (soroka)
• Yûnanî: κίσσα → el (kíssa)

Navdêr 2

Qijik bo şewatê.

qijik bi gelemperî pirjimar

1. Êzing, tirrik, terrik, hejik
   dar û deviyên ku bo agirkirinê tên berhevkirin.

Herwiha

• qijk

Etîmolojî

  Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.

Werger

• !Xóõ: ǀʻàã
• Çînî:

  Mandarînî: 柴火 → zh (cháihuo), 木柴 → zh (mùchái)

• Almanî: Brennholz → de nêtar, Kleinholz → de nêtar
• Erebî: حطب‎ → ar m (Hátab)
• Ermenî: վառելափայտ → hy (vaṙelapʻayt), ցախ → hy (cʻax)
• Fînî: polttopuu → fi
• Fransî: bois de chauffage → fr m
• Hindî: लकड़ी → hi (lakaṛī)
• Mecarî: tüzifa → hu, tüzelőfa → hu
• Endonezyayî: kayu bakar → id
• Îtalî: legna → it mê, legna da ardere → it mê
• Japonî: 薪 → ja (たきぎ), takigi
• Koreyî: 땔나무 → ko (ttaelnamu), 장작 → ko (jangjak)
• Latviyayî: malka → lv mê
• Norwecî: ved → no m
• Portugalî: lenha → pt
• Romanyayî: lemne de foc Şablon:plural
• Rusî: дрова → ru (drová) nêtar
• Sirboxirwatî: skosje nêtar
• Spanî: leña → es mê
• Swêdî: ved → sv g
• Volapûkî: filaboad, filamaboad → vo
• Yûnanî: καυσόξυλα → el (kafsóxyla) nêtar