rûn

 Binêre herwiha: run, rün, û rrûn

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /ruːn/
  • (rojhilatî)  IPA^(kilîd): /rʉːn/
• Deng (Bidlîs)^ⓘ
• Kîtekirin: rûn

Navdêr

Zayenda nêr a binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	rûn	rûn
Îzafe	rûnê	rûnên
Çemandî	rûnî	rûnan
Nîşandera çemandî	wî rûnî	wan rûnan
Bangkirin	rûno	rûnino
Zayenda nêr a nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	rûnek	rûnin
Îzafe	rûnekî	rûnine
Çemandî	rûnekî	rûninan

Rûn

rûn nêr

1. Madeyê ku bi ser şîrî dikeve gava ku tê kan / kilandin û dişibe don, bezî, zeytê, nîvişkî û hwd.
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: ڕوون‎

Herwiha

 

• rwîn
• rîn
• rûwn
• rün

Jê

 

• birûn
• bêrûn
• bêrûnî
• rûndar
• rûndartî
• rûndarî
• rûndarîtî
• rûnder
• rûndertî
• rûnderî
• rûnderîtî
• rûndêr
• rûndêrtî
• rûndêrî
• rûndêrîtî
• (lêker) rûn kirin
• (navdêr) rûnkirin
• rûnî
• têrrûn

Bide ber

• ron

Etîmolojî

Ji proto-hindûewropî *roughmen- (“sertûk, rûn”), ji *rewǝgh- (“meyandin, havên kirin”). Hevreha soranî ڕۆن‎ (ron), kurdiya başûrî rün, zazakî ron, ruwen hewramî ruwen, farisî روغن‎ (rewẍen, rowẍen), belûçî [skrîpt hewce ye] (rugen), avestayî ruwgne-, almanî Rahm (“sertûk”), holendî room, norwecî rømme, îzlendî rjómi, îngilîziya kevn rēam, inglîziya devokî ream...

Çavkanî:

• Horn, Paul. (1893): Grundriss der neupersischen Etymologie [Bingehê etîmolojiya farisî] (bi almanî). Strassburg r. 140.,
• Watkins, Calvert, The American Heritage Dictionary of Indo-European Roots [arşîv], Houghton Mifflin Co., 2007, çapa 2em, r. 72,
• MacKenzie, David Neil, The dialect of Awroman (Hawraman-i Luhon) Grammatical sketch, texts, and vocabulary, Kommissionaer: Munksgaard (København), 1966, r. 130,
• Etymonline. Online English Etymology Dictionary. <etymonline.com> by Douglas Harper.
• Pokorny, Julius, Ferhenga etîmolojî ya hindûewropî ["Indogermanisches etymologisches Wörterbuch (bi almanî)"], Bern, 1959, r. 873

Werger

• Albanî: yndyrë → sq m
• Almanî: Fett → de nt
• Baskî: gantz
• Belarusî: тлушч n (tlušč), жыр n (žyr)
• Bulgarî: мас → bg m (mas), мазнина́ → bg m (mazniná)
• Çekî: tuk → cs n
• Çerokî: ᎪᎢ (goi)
• Çeyenî: amėške
• Çînî:

  Mandarînî: 油脂 → zh, 脂肪 → zh

• Endonezyayî: lemak → id
• Erebî: شَحْم‎ n (šaḥm)
• Ermenî: ճարպ → hy (čarp)
• Esperantoyî: graso → eo
• Estonî: rasv → et
• Fînî: rasva → fi
• Fransî: graisse → fr m
• Gaelîka skotî: saill m
• Galîsî: graxa → gl m, enxunlla m, sebo n, lardo → gl n, morca m, saín → gl
• Gurcî: ქონი (koni), ცხიმი (cximi)
• Hawsayî: mai
• Hindî: चरबी → hi m (carbī)
• Holendî: vet → nl nt, smeer → nl nt
• Îbranî: שֶׁמֶן‎ → he n (shémen)
• Îdoyî: graso → io
• Îngilîzî: grease → en
• Îtalî: grasso → it n
• Japonî: 脂肪 → ja (しぼう, shibō)
• Katalanî: greix → ca
• Koreyî: 기름 → ko (gireum), 유지 → ko (yuji), 지방 → ko (jibang)
• Latînî: arvīna m, unguen nt, pingue nt
• Latviyayî: tauki → lv n pj
• Lîtwanî: taukai n pj, riebalai n pj
• Makedonî: маст m (mast), сало nt (salo)
• Malezî: minyak → ms, gris, lemak → ms
• Mecarî: zsír → hu
• Mongolî:

  Kirîlî: өөх → mn (ööh)

• Norwecî:

  Norweciya bokmålî: smørefett nt, fett → no nt

• Ojibweyî: bimide
• Osmanî: یاغ‎ (yağ)
• Polonî: tłuszcz → pl n
• Portugalî: gordura → pt m, graxa → pt m
• Romagnolî: graṣ n
• Romanyayî: grăsime → ro m
• Rusî: са́ло → ru nt (sálo), жир → ru n (žir), ма́сло → ru nt (máslo), сма́лец → ru n (smálec)
• Slovakî: tuk n
• Spanî: grasa → es m
• Swahîlî: grisi → sw
• Swêdî: fett → sv nt, flott → sv nt, ister → sv nt
• Tagalogî: grasa
• Tamîlî: கொழுப்பு → ta (koḻuppu)
• Tarifitî: tadunt m
• Tayî: มัน → th (man)
• Telûgûyî: కందెన → te (kandena)
• Tirkiya kevn: 𐰖𐰍‎ (yaɣ)
• Tirkî: yağ → tr
• Tokpisinî: gris
• Toxarî B: ṣmare
• Urdûyî: چربی‎ m (carbī)
• Ûkraynî: жир n (žyr), са́ло → uk nt (sálo), лій → uk n (lij)
• Viyetnamî: mỡ → vi
• Weylsî: saim → cy n
• Ximêrî: ខ្លាញ់ → km (khlañ)
• Yidîşî: בוימל‎ n (boyml), שמאַלץ‎ nt an m (shmalts)
• Zuluyî: amafutha

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.

Soranî

Navdêr

rûn

1. zelal, ron, aşkere
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)