rûniştin

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /ruːnɪʃˈtɪn/
• Deng (Bidlîs)^ⓘ
• Kîtekirin: rû·niş·tin

Lêker

rûniştin (lêkera negerguhêz)
Rehê dema niha:
RP. Niha
	ez	rûdinim
	tu	rûdinî
	ew	rûdine
	em, hûn, ew	rûdinin
Fermanî	Yekjimar	rûne
	Pirjimar	rûnin
Rehê dema borî:
RP. Boriya sade
	ez	rûniştim
	tu	rûniştî
	ew	rûnişt
	em, hûn, ew	rûniştin
Formên din: Tewandin:rûniştin

Zarokek li ser kursiyekê rûniştiye.

rûniştin lêkera pêkhatî, negerguhêz

1. Li ser qalçeyên xwe bi cih bûn.

   Rûniştin ser kursiyê.

2. Li derekê jîn anku mal hebûn.

   Ew niha li Ewropayê rûdine.

3. Tebitîn, vehewîn, sekinîn, arimîn, hêwirîn, hedirîn.

   Kesek pirr şûm û şiloq e û gavekê jî rûnane.

4. Betal bûn.

   Sibê ta êvarê rûniştî ye.

5. Endam bûn.

   Ew 12 sal di perlemanê de rûniştiye.

6. Bi fermî yan formalî hev dîtin.

   Endamên polîtbîroya PDKê û ya YNKê îro li Selahedînê li hev rûniştin.

7. cihê xwe girtin, bi cih bûn, standard bûn, fermî bûn

   Kurmanciya rûniştî. ― Kurmanciya standard.

Ji wêjeya klasîk

• Dê ji xeflet biretin saya zewalê ey dil
  Rûnenî da tu emanet li siha darê hudûs — (Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640)

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: ڕوونشتن‎

Herwiha

• rîniştin
• rwîniştin

Hevmane

• daniştin
• nişîn

Têkildar

• rûniştandin

Bide ber

• rabûn

Jê

• rûniştî
• rûniştvan
• rûniştvanî

Etîmolojî

Ji rû- + niştin. Rû-, hevreha zazakî ro- (roniştene), herdu ji îraniya kevn *fravata- (li pêş).

Bi zaravayên din

• Soranî: danîştin
• Zazakî: roniştene, roniştiş, rûniştene, rûniştiş

Werger

• Afrîkansî: sit → af
• Albanî: ulem → sq
• Almanî: sitzen → de

  Elmanîşî: hocke

• Aramî:

  Siryanî: ܝܬܒ‎ (ʼitev)

• Aromanî: shed
• Asamî: বহ (boh)
• Astûrî: sentar
• Azerî: oturmaq → az, əyləşmək → az
• Baskî: eseri → eu
• Başkîrî: ултырыу (ultïrïw)
• Belarusî: сядзе́ць impf (sjadzjécʹ)
• Bengalî: বসা → bn (bôśa)
• Biatah bidayuhî: guru
• Bîkoliya naverast: tukaw
• Bukidnon manoboyiya rojavayî: pinu'u
• Bulgarî: седя́ → bg impf (sedjá)
• Burmayî: ထိုင် → my (htuing)
• Buryatî: һууха (huuxa)
• Çekî: sedět → cs impf
• Çerokî: ᎤᏬᏝ (uwotla)
• Çînî:

  Kantonî: 坐 (co⁵)

  Dunganî: зуә (zuə)

  Mandarînî: 坐 → zh (zuò)

  Min dongî: 坐 (soi)

  Minnanî: 坐 → zh-min-nan (chē / chěr)

• Danmarkî: sidde → da
• Dolganî: олор
• Endonezyayî: duduk → id
• Erebî: جَلَسَ‎ → ar (jalasa)

  Erebiya hîcazî: جلس‎ (jalas), قعد‎ (gaʕad)

  Erebiya başûrê şamê: قعد‎ (ʔaʕad)

• Ermenî: նստել → hy (nstel)
• Esperantoyî: sidi
• Estonî: istuma → et
• Etiyopiya klasîk: ነበረ (näbärä)
• Evenî: тэгэттэй (təgəttəj)
• Evenkî: тэгэми (təgəmi)
• Farisî: نشستن‎ → fa (nešastan)
• Fatalukuyî: mire
• Ferî: sita → fo
• Fînî: istua → fi
• Fransî: être assis n, être assise m, s'asseoir → fr
• Frîsî: sitte
• Galîsî: sentar → gl
• Gotî: 𐍃𐌹𐍄𐌰𐌽 (sitan)
• Gujaratî: બેસવું (besvũ)
• Gurcî: ჯდომა → ka (ǯdoma)
• Haîtî: chita
• Hawayî: noho
• Higaononî: pino-o
• Hindî: बैठना → hi (baiṭhnā), बैठा होना → hi (baiṭhā honā)
• Holendî: zitten → nl
• Îbranî: יָשַׁב‎ → he (yasháv)
• Îdoyî: sidar → io
• Îlokanoyî: agtugaw
• Îngilîzî: sit → en
• Îngriyî: istua
• Înterlîngua: seder, esser sedite
• Îrlendî: suigh
• Îtalî: sedere → it, essere seduto, sedersi → it
• Îzlendî: sitja → is
• Japonî: 座る → ja (すわる, suwaru), 腰掛ける → ja (こしかける, koshikakeru)
• Javayiya kevn: lungguh
• Javayî: lungguh → jv
• Kalmîkî: суух (suux)
• Kannadayî: ಕುಳಿತುಕೊ → kn (kuḷituko)
• Kaşûbî: sedzec
• Katalanî: seure → ca
• Keçwayî: samay, tiyay, chukuy
• Kirgizî: отуруу → ky (oturuu), олтуруу (olturuu)
• Kîngalî: වාඩිවෙනවා (wāḍiwenawā)
• Komî-zîriyî: пукавны (pukavny)
• Koreyî: 앉다 → ko (anda)
• Kumikî: олтурмакъ (olturmaq)
• Latgalî: sēdēt
• Latînî: sedeo
• Latviyayî: sēdēt → lv
• Lawsî: ນັ່ງ (nang)
• Lîtwanî: sėdėti → lt
• Makasaeyî: mii
• Makedonî: седи impf (sedi)
• Malezî: duduk → ms
• Maltayî: qagħad
• Mançûyî: ᡨᡝᠮᠪᡳ (tembi)
• Maorî: noho → mi
• Maratî: बसणे → mr (basṇe)
• Mazenderanî: هنیشتن‎ (hëništen)
• Mecarî: ül → hu
• Mongolî: суух → mn (suuh)
• Nanayî: тэси-
• Navajoyî: sédá
• Nedersaksî: sitten → nds
• Ngarrindjerî: lewun
• Norwecî: sitte → no
• Oksîtanî: sèire → oc
• Oriyayî: ବସିବା → or (bôsiba)
• Oromoyî: taa'uu
• Osetî: бадын (badyn)
• Ozbekî: oʻtirmoq → uz
• Papyamentoyî: sinta
• Polonî: siedzieć → pl impf
• Portugalî: estar sentado
• Puncabî: ਬੈਠਣਾ (baiṭhṇā)
• Qazaxî: отыру → kk (otyru)
• Rapanuyî: noho
• Romancî: seser, esser tschentà
• Romanî: beśel
• Romanyayî: ședea → ro, așeza → ro
• Rusî: сиде́ть → ru impf (sidétʹ)
• Samiya înarî: čokkáđ
• Samiya skoltî: išttâd
• Samoayî: nofo
• Sanskrîtî: सीदति → sa (sīdati)
• Sebwanoyî: linkod
• Sierra mîwokiya navendî: húŋ·e-
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: седети, сједјети, сједити impf

  Latînî: sedeti → sh, sjedjeti, sjediti → sh impf

• Sîlhetî: ꠛꠃꠣ (boua)
• Slaviya kevn:

  Kirîlî: сѣдѣти impf (sěděti)

• Slovakî: sedieť → sk impf
• Slovenî: sedeti impf
• Sorbî:

  Sorbiya jêrîn: sejźeś

  Sorbiya jorîn: sedźeć

• Spanî: sentarse → es, estar sentado
• Sundanî: calik
• Swahîlî: kukaa
• Swêdî: sitta → sv
• Tacikî: нишастан (nišastan)
• Tagalogî: umupo → tl
• Tamîlî: உட்கார் → ta (uṭkār)
• Tayî: นั่ง → th (nâng)
• Telûgûyî: కూర్చొను → te (kūrconu)
• Ternateyî: tego
• Teterî: утырырга → tt (utırırga)
• Tetûmî: tuur
• Tirkiya kevn: 𐰆𐰞𐰺‎ (olur-)
• Tirkî: oturmak → tr
• Tirkmenî: oturmak
• Ugarîtî: 𐎊𐎘𐎁 (yṯb)
• Urdûyî: بیٹھنا‎ (baiṭhnā), بیٹھا ہونا‎ (baiṭhā honā)
• Ûkraynî: сиді́ти → uk impf (sydíty), поси́діти pf (posýdity)
• Viyetnamî: ngồi → vi
• Warayî: lingkod
• Weylsî: eistedd → cy
• Ximêrî: អង្គុយ → km (ʼɑngkuy)
• Yagnobî: нидак
• Yakutî: олор (olor)
• Yidîşî: זיצן‎ (zitsn)
• Yûnanî: κάθομαι → el (káthomai)

  Kevn: ἕζομαι (hézomai), κάθημαι (káthēmai)

• Zêlandî: zitte
• Zimanê destan ê emerîkî: H@BackFinger-FingerAcrossPalmDown-H@CenterChesthigh-PalmDown
• ǃXóõ: tshûu yj, ǃʻáã pj

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	rûniştin	rûniştin
Îzafe	rûniştina	rûniştinên
Çemandî	rûniştinê	rûniştinan
Nîşandera çemandî	wê rûniştinê	wan rûniştinan
Bangkirin	rûniştinê	rûniştinino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	rûniştinek	rûniştinin
Îzafe	rûniştineke	rûniştinine
Çemandî	rûniştinekê	rûniştininan

rûniştin mê

1. bicihbûna li ser qalçeyan

   Rûniştina li ser kursiyên req ne xweş e.

2. celse, civîn, kombûn, celese:

   Rûniştina dadgehê.

Werger

bicihbûna li ser qalçeyan

• Almanî: Sitzung → de m
• Bulgarî: разполагане → bg nt (razpolagane), позиране → bg nt (pozirane)
• Gaelîka skotî: suidhe n
• Îngilîzî: sitting → en
• Japonî: 座 → ja
• Katalanî: seguda → ca m
• Maorî: nohoanga
• Rusî: присест → ru (prisest)
• Spanî: sentada → es m
• Swêdî: sittning → sv g
• Tirkî: oturma → tr, oturuş → tr, oturum → tr, celse → tr, murafaa → tr, tüneme → tr, istikrar → tr, yerleşim → tr, duruşma → tr

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.

• Almanî: Sitzung → de m, Session → de m, Tagung → de m
• Azerî: cələsə
• Belarusî: сэ́сія m (sésija), се́сія m (sjésija), пасяджэ́нне nt (pasjadžénnje)
• Bulgarî: се́сия → bg m (sésija), заседа́ние → bg nt (zasedánie)
• Çekî: zasedání → cs nt
• Çînî:

  Mandarînî: 會議 → zh (huìyì)

• Danmarkî: session → da g, møde → da nt
• Erebî: جَلْسَة‎‎ m (jalsa)
• Ermenî: նիստ → hy (nist)
• Estonî: sessioon, istung
• Farisî: جلسه‎ → fa (jalase), نشست‎ → fa (nešast), همایش‎ → fa (hamâyeš)
• Fînî: istunto → fi, kokous → fi
• Fransî: session → fr m
• Gaelîka skotî: coinneamh m
• Gurcî: სესია (sesia)
• Hindî: अधिवेशन → hi n (adhiveśan)
• Holendî: zitting → nl m, sessie → nl m
• Îngilîzî: session → en
• Îrlendî: suí n
• Îtalî: sessione → it m
• Japonî: 会議 → ja (かいぎ, kaigi)
• Katalanî: sessió → ca m
• Koreyî: 회의 → ko (hoe-ui)
• Latviyayî: sēde m, sesija m
• Lîtwanî: posėdis n
• Makedonî: седница m (sednica), заседание nt (zasedanie), сесија m (sesija)
• Maorî: tūnga, nohoanga
• Mecarî: ülés → hu, ülésezés → hu, ülésszak → hu
• Norwecî:

  Norweciya bokmålî: samling → no n an m, møte → no nt, sesjon n

• Ozbekî: yigʻilish → uz, majlis → uz
• Polonî: sesja → pl m, posiedzenie → pl nt
• Portugalî: sessão → pt m
• Romanyayî: ședință → ro m
• Rusî: се́ссия → ru m (séssija), заседа́ние → ru nt (zasedánije)
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: се̏дница m, сје̏дница m, са̀станак n, сѐсија m, засе́да̄ње nt, засје́да̄ње nt

  Latînî: sȅdnica → sh m, sjȅdnica → sh m, sàstanak → sh n, sèsija → sh m, zasédānje → sh nt, zasjédānje → sh nt

• Slovakî: zasadanie nt
• Slovenî: zasedanje nt, seja m
• Spanî: sesión → es m
• Swêdî: session → sv g, möte → sv nt
• Tayî: การประชุม → th
• Tirkî: oturum → tr, toplantı → tr, celse → tr
• Ûkraynî: се́сія → uk m (sésija), засі́дання nt (zasídannja)
• Viyetnamî: phiên họp
• Ximêrî: សម័យប្រជុំ (sɑɑmɨyprɑɑcum)
• Yûnanî: σύνοδος → el m (sýnodos)

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.