sefînk

Kurmancî

Navdêr

sê sefînk

sefînk mê

1. amana kunkunîşk ya ku şileyan (bi taybetî şîrî) lê dikin daku şile paqij tê re derbas bibe lê qirşikên wê jê veqetin
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
2. amûrê ku dû şileyan yan dû tiştan ji hev cuda dike
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: سه‌فینک‎

Herwiha

• mesfî

Bide ber

• bêjing
• moxel

Etîmolojî

sefandin > -sefîn- + -k

Werger

• Almanî: Sieb → de nt; Durchschlag → de n
• Bîkoliya naverast: sernian
• Bulgarî: цедка → bg m (cedka)
• Esperantoyî: kribrilo → eo
• Farisî: ماشوب‎ (mâšub)
• Fînî: siivilä → fi
• Fransî: filtre → fr n
• Gaelîka skotî: sìoltachan n
• Gurcî: თუშფალანგი (tušpalangi)
• Holendî: filter → nl n an nt, vergiet → nl nt
• Îngilîzî: strainer → en
• Îrlendî: síothlán n
• Îtalî: colino → it n, colatoio n
• Îzlendî: sigti nt
• Japonî: 濾過器 → ja (ろかき, rokaki), ストレーナー (sutorēnā)
• Latînî: cōlum nt
• Makedonî: це́далка m (cédalka), це́дилка m (cédilka)
• Malayalamî: അരിപ്പ → ml (arippa)
• Mandarînî: 濾器, 滤器 → zh (lǜqì), 過濾器, 过滤器 → zh (guòlǜqì), 網濾, 网滤 (wǎnglǜ), 笊籬 → zh (zhàoli)
• Maorî: tātari
• Mecarî: szűrő → hu, szita → hu
• Oksîtanî: filtre → oc n, colador n, mancha → oc m
• Osmanî: سوزگج‎ (süzgec)
• Plodîşî: Säw nt
• Polonî: sito → pl nt, cedzak → pl n
• Portugalî: peneira → pt m
• Romanyayî: strecurătoare → ro m
• Rusî: си́то → ru nt (síto), фильтр → ru n (filʹtr), си́течко → ru nt (sítečko), дуршла́г → ru n (duršlág)
• Sirboxirwatî: цедило nt, cedilo → sh nt, цједило nt, cjedilo → sh nt
• Slovakî: sito → sk nt, cedidlo nt
• Spanî: colador → es n, filtro → es n
• Swêdî: sil → sv g, filter → sv nt, durkslag → sv nt, sikt → sv g
• Tagalogî: salaan
• Tirkî: süzgeç → tr
• Warayî: saraan

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.