sergirtî

Kurmancî

Rengdêr

sergirtî

1. pirçgirtî, porgirtî,
   kesa/ê ku serê xwe bi cilekî niximandiye (bi taybetî jin bi kefiyan û zelam bi kum yan şaşikan)
2. rûpoşî, kesa/ê ku hem ser û hem jî serûçavên xwe niximandine
3. xanî yan cihek din yê bi serban, ew cihê an jî tiştê ku serê wî nixamtî ye
4. tişta/ê ku di hindirê xaniyekî ve tê çandin yan mezinkirin

Ji wêjeyê

• Hacî Menaf ji bo ceribandinê xaniyek plastîk ji Wezareta Kiştûkalê wergirt û derket holê ku berhemê di nava xanî de bê çandin, çar qatî berhemê servekirî ne. Lewra dest ji awayê çandiniya klasîk berda û 20 xaniyên plastîk (sera) kirî. Hacî Menaf dibêje: “Berhemê di nava xaniyên plastîk de qet li gel berhemên ser vekirî nayê berhevdan.” — (Rudaw.net, 5/2011)

Etîmolojî

Ji ser +‎ girtî.

Bikaranîn

Lêker:

• sergirtî bûn
• sergirtî kirin

Navdêr:

• sergirtîbûn
• sergirtîkirin

Rengdêr:

• sergirtîbûyî
• sergirtîkirî

Werger

• Almanî: bedeckt → de, gedeckt → de, zugedeckt → de, bezogen → de, gestrichen → de, ^?eingedeckt → de
• Farisî: ^?مکنون‎ → fa, ^?نهفته‎ → fa
• Fînî: päällystetty
• Îngilîzî: covered → en, discreet → en, discreetly → en, kerchief → en
• Tirkî: örtülü → tr, ^?kapalı → tr, ^?başlıklı → tr