spîndar

 Binêre herwiha: Spîndar

Kurmancî

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	spîndar	spîndar
Îzafe	spîndara	spîndarên
Çemandî	spîndarê	spîndaran
Nîşandera çemandî	wê spîndarê	wan spîndaran
Bangkirin	spîndarê	spîndarino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	spîndarek	spîndarin
Îzafe	spîndareke	spîndarine
Çemandî	spîndarekê	spîndarinan

Spîndar

spîndar mê

1. (dar) Darek peldar, dirêj, zirav û renggeş e, Populus.

   Hevmane: hewr

   • ...biqasî spîndarekê bejin dida... — (Nûdem Hezex: Bîr, Weşanên Dara, 2018, r.7)
   • Herçend ji hêstirê Memê jar
     Şîn bûn li rexê şetî spîndar
     Sehra Memê bûye sehnê bistan — (Ehmedê Xanî, Mem û Zîn, ~1692)

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: سپیندار‎

Herwiha

 

• darsipî
• darspî
• sipindar
• sipêhîdar
• sipîdar
• sipîndar
• spindar
• spêhîdar
• spîdar

Jê

• spîndarî

Etîmolojî

Ji spî + dar, bide ber darspî û farisî سپیدار‎ (sipîdar). Nê herwihan bide ber guhertokên spindar, spingar, dara spingê, ku dibe nîşan didibe di rastiya xwe da ji *spind + dar e; a pêşîn hevreha sping, isfendan û espender, farisî اسفند‎ (isfend); bi rastî bi ramana "pîroz" nê îro di zimanên îranî da bo navê hin giyayan bi kar tê.

Bi zaravayên din

• Soranî: بریۆز‎ (biryoz)

Werger

• Abxazî: аӷш (āγš), аҵлаш (āc̣lāš), аҷандар (āč̣̍āndār)
• Afrîkansî: populier
• Albanî: plep → sq n, shpel n
• Almanî: Pappel → de m
• Altayiya başûrî: терек (terek)
• Aromanî: plop n, plup n
• Azerî: qovaq → az, ağqoval
• Baskî: makal
• Başkîrî: тирәк (tiräk)
• Belarusî: тапо́ля m (tapólja)
• Bulgarî: топола → bg m (topola)
• Çekî: topol → cs n
• Çînî:

  Mandarînî: 楊樹 (yángshù)

• Çuvaşî: тирек (tirek)
• Danmarkî: poppel g, poppeltræ nt
• Dogrîbî: tʼooh
• Erebî: حَوْر‎ n (ḥawr)
• Ermenî: բարդի → hy (bardi)

  Ermeniya kevn: ոփի (opʻi)

• Esperantoyî: poplo → eo
• Estonî: pappel
• Farisî: سپیدار‎ → fa (sepidâr), قواخ‎ (qavâx), صنوبر‎ → fa (senowbar)
• Ferî: øsp m
• Fînî: poppeli → fi
• Fransî: peuplier → fr n
• Friyolî: pôl n
• Gaelîka skotî: critheann n
• Gagawzî: kavak
• Galîsî: lamigueiro → gl n, choupo → gl n
• Gurcî: ალვა (alva), ჩინარი (činari), ჭანდარი → ka (č̣andari), ალვის ხე (alvis xe)
• Hindî: चिनार → hi n (cinār)
• Holendî: populier → nl n
• Îbranî: צפצפה‎ → he m (tzaftzafáh)
• Îdoyî: poplo → io
• Îngilîzî: poplar → en
• Îngriyî: toppoli
• Îrlendî: poibleog m
• Îtalî: pioppo → it n
• Japonî: ポプラ (popura)
• Kalmîkî: уласн (ulasn)
• Karaçay-balkarî: акътерек (aqterek)
• Karakalpakî: terek
• Katalanî: pollancre → ca n, àlber n
• Kirgizî: терек → ky (terek)
• Koreyî: 포플러 → ko (popeulleo)
• Kornî: edhlen
• Kumikî: акътал (aqtal)
• Latgalî: topuļs n
• Latînî: pōpulus → la m
• Latviyayî: papele m
• Lezgînî: къавах (q̄avaχ)
• Lîtwanî: tuopa m
• Makedonî: топола m (topola)
• Mançûyî: ᡶᡠᠯᡥᠠ (fulha)
• Manksî: pobbyl n, billey pobbyl n
• Maorî: pāpara
• Marî:

  Mariya rojhilatî: ошко

  Mariya rojavayî: ошкы (ošky)

• Mecarî: nyár → hu, nyárfa → hu
• Mongolî: улиангар → mn (uliangar)
• Nogayî: терек (terek)
• Norwecî:

  Norweciya bokmålî: poppel n

  Norweciya nînorskî: poppel n

• Oksîtanî: píbol → oc n
• Ozbekî: terak → uz
• Polonî: topola → pl m
• Portugalî: choupo → pt n
• Qazaxî: терек (terek)
• Romanyayî: plop → ro n
• Rusî: то́поль → ru n (tópolʹ)
• Rutulî: къавах
• Sicîlî: àrbanu → scn n
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: топола m, јаблан n

  Latînî: topola → sh m, jablan → sh n

• Slovakî: topoľ n
• Slovenî: topol → sl n
• Sorbiya jorîn: topoł n
• Spanî: álamo → es n, chopo → es n
• Swahîlî: mpopla, mlibua
• Swêdî: poppel → sv g
• Şorî: терек (terek)
• Tacikî: сафедор (safedor)
• Tagalogî: alamo
• Teterî: tiräk, tupıl
• Tirkî: kavak → tr
• Tirkmenî: derek
• Tuvanî: терек (terek)
• Udî: къувангъ (q̇uvanɣ)
• Ûkraynî: топо́ля → uk m (topólja)
• Viyetnamî: dương → vi
• Weylsî: poplys
• Wîlamowî: pōpuł n
• Xakasî: тирек (tirek)
• Yakutî: тирэх (tirex)
• Yûnanî: λεύκα → el m (léfka)

  Kevn: αἴγειρος m (aígeiros), λεύκη m (leúkē)

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.