tade

Kurmancî

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	tade	tade
Îzafe	tadeya tada	tadeyên tadên
Çemandî	tadeyê tadê	tadeyan tadan
Nîşandera çemandî	wê tadeyê wê tadê	wan tadeyan wan tadan
Bangkirin	tadeyê tadê	tadeyino tadino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	tadeyek tadek	tadeyin tadin
Îzafe	tadeyeke tadeke	tadeyine tadine
Çemandî	tadeyekê tadekê	tadeyinan tadinan

tade mê

1. kotekî, stem, zilm, zorî, zalimî, mecbûrî, bêdilî, xedre, neheqî, bêdadî, bêyî dilxwazî, bêyî rizamendî, darê zorê
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
2. zor, kotek, bêedaletî, bêinsafî, neçarî, zordarî, tundî, dijwarî, şidet, tundûtûjî^{[Ev rêz ji aliyê botê ve lê hatiye zêdekirin, ji kerema xwe re kontrol bike!].}
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Herwiha

• tada
• tahda
• tahde
• ta'da
• ta'de
• tehda
• tehde
• teda
• tede
• te'da
• te'de

Jê

• bêtade
• bêtadehî
• bêtadetî
• bêtadeyî
• bitade
• bitadehî
• bitadetî
• bitadeyî
• tadekar
• tadekarî
• tadeker
• tadekerî

Etîmolojî

Ji erebî تَعَدِّي‎ (taʿaddī, “destdirêjî, neheqî”)

Werger

• Almanî: Folter → de m, Leid → de m, Marter → de m, Pein → de m, Sorge → de m, Zwang → de m, Drang → de m, Druck → de m, Drücken → de, Gewalt → de m, Tadel → de m
• Erebî: آَذَى‎ (ʾāaḏā), أَذِيَّة‎ (ʾaḏiyya), تَعَدِّي‎ (taʿaddī), ظُلْم‎ (ẓulm)
• Farisî: ظلم وستم‎
• Fînî: painostaa → fi, vaino → fi, kidutus → fi
• Îngilîzî: crackdown → en, force → en, oppression → en, pressure → en
• Tirkî: cefa → tr, ezilme → tr, eziyet → tr, üzgü → tr, zulüm → tr, basınç → tr, baskı → tr, ^?işkence → tr