talih

Kurmancî

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	talih	talih
Îzafe	taliha	talihên
Çemandî	talihê	talihan
Nîşandera çemandî	wê talihê	wan talihan
Bangkirin	talihê	talihino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	talihek	talihin
Îzafe	taliheke	talihine
Çemandî	talihekê	talihinan

talih mê

1. qismet, siûd, nesîb, bext, qeder, çarenivîs, şans, felek, enînivîs

   Hin kes bi ser dikevin û hin jî têk diçin. Lê ne ji wan bi xwe ye, her tişt nesîb e.

Herwiha

• tale
• tale'
• tali
• tali'
• taleh

Etîmolojî

Ji erebî [Peyv?]

Jê

• bêtalih
• bêtalihî
• bitalih
• talihî
• talihperist
• talihperistî

Werger

• Almanî: Schicksal → de n, Geschick → de m, Vorherbestimmung → de m, göttliche Vorsehung, ^?Fatum → de m, ^?Dusel → de m
• Danmarkî: skæbne g
• Erebî: نصيب‎, قدر‎ → ar, قسمة‎, ^?حظ‎, ^?مصير‎
• Estonî: saatus
• Farisî: نصیب‎ → fa, قسمت‎ → fa, تقدیر‎ → fa, سرنوشت‎ → fa, طالع‎ → fa, بخت‎ → fa, شانس‎ → fa
• Fînî: kohtalo → fi
• Fransî: destin → fr m
• Holendî: lot → nl n
• Îngilîziya kevn: wyrd
• Îngilîzî: destiny → en, fate → en, lot → en, fortune → en, luck → en, ^?providence → en
• Îtalî: destino → it, sorte → it, fato → it
• Japonî: 運命、宿命
• Katalanî: destí → ca
• Mecarî: végzet → hu
• Norwecî: skjebne → no m
• Portugalî: fado → pt m, destino → pt m, sorte → pt m
• Rusî: судьба → ru m (sudʹba), участь → ru m (učastʹ)
• Slovenî: usoda → sl m
• Spanî: destino m, azar → es m
• Swêdî: öde → sv
• Tirkî: alın yazısı → tr, mukadderat → tr, çarkıfelek → tr, kut → tr, nasip → tr, talih → tr, ^?şans → tr, ^?yıldız → tr
• Yûnanî: μοίρα → el m (moíra)

Tirkî

Navdêr

talih

1. bext, talih, şans, siûd, gihev
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)