Fransa

Kurmancî

Bilêvkirin

•  IPA^(kilîd): /'frɑnsɑ:/, /f[ɛ]'rɛnsɑ/:
• Kîtekirin: Fran·sa

Serenav

Fransa li Ewropayê ye.

Ala Fransayê.

Fransa mê

1. (dewlet) Welatek e li başûr-rojavaya Ewropayê.
   • Mîr Kamûran di sala 1947 an de li Fransayê bicîh bû, û heta 1970ê li Xwendegeha zimanên rojhilatî ya Zaningeha Parîsê Profesorîya ziman û çanda Kurdî kir. — (Kamuran A.Bedir Khan, Josefe Bertolino, Kendal Nezan, Institut Kurde De Paris Ferhenga Kurdî-Fransizî, Avesta, 2017, çapa 1em, r. XXXIX, ISBN 978-2-360134311)
   • Li gor amareke ajanseke selametiya xorakê, xelkê Fransa salane nêzîkî 4,000 ton Beqan dixwin, ku ew jî bi qasî goştê 40 nehengên şîn e. Ji bo dabînkirina pêwîstiya bazarê jî, li Fransayê kêlgeh û cihên taybet ên xwedîkirina Beqan hene. Beşek ji wêneyên di vê wênenûçeyê de, kêlgeha xwedîkirina Beqan li navçeyeke Fransayê ye, herwiha beşek ji wêneyan jî awayê patin û çêkirina xwarinê ji goştê Beqan di xwaringehan de û pêşkêşkirina wan bi mêvanan nîşan didin. — (ciwan ikbal, Fransî di salekê de 4,000 ton Beqan dixwin [arşîv], 10.10.2020)
   • Bale awayeke dansê ye. Babetek ji şanoya musîkal e. Ji bo dansa baleyê, divê meriv cansivik û nerm be. Loma jî bale gelekî antremanê dixwaze û divê meriv di temenekî biçûk de dest pê bike. Di baleyê de, meriv li gor livên diyarkirî dansê dike. Hinek ji wan tu di wêne de dibînî. Ji ber ku bale li Fransayê bi pêş ketiye, loma navên livên wê jî bi fransî ne. — (Amadekar: Komxebat, Ansîklopediya Zarokan, APEC, 2004, r. 25, ISBN 91-89675-32-0)

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: فرانسا‎

Herwiha

• Frensa
• Ferensa
• Firensa

Jê

• fransayî
• fransayîtî
• fransawî
• fransawîtî
• fransewî
• fransewîtî
• fransî
• fransîtî

Binêre herwiha

• (dewletên Ewropayê bi kurmancî) Dewletên Ewropayê; Almanya, Belçîka, Bosna, Çekya, Danmarka, Elbanya, Fînlenda, Fransa, Holenda, Îtalya, Keyaniya Yekbûyî, Lichtenstein, Luksembûrg, Mecaristan, Norwec, Polonya, Portugal, Rûsya, Sirbistan, Slovakya, Slovenya, Spanya, Swêd, Swîsre, Ukrayna, Xirwatistan, Yûnanistan ^{(Kategorî: Dewletên Ewropayê bi kurmancî)}

Etîmolojî

Bi riya fransî France, ji latînî Francia.

Werger

• Abxazî: Францызтәыла (Frāncəzṭ°əlā)
• Açehî: Peurancih
• Adîgeyî: Францие (Frāncie)
• Afrîkansî: Frankryk → af
• Akanî: Frɛnkye
• Albanî: Francë m Franca → sq m, Frëngjia m, Frângjia m
• Almanî: Frankreich → de nt

  Elmanîşî: Frankriich, Frankrych

  Frankoniya navendî: Frankrich, Frankreich

• Amharî: ፈረንሣይ (färänśay)
• Aragonî: Franzia m
• Aramiya nû ya asûrî: ܦܪܢܓܝܐ‎ (prāngya)
• Aromanî: Frãntsii m, Frãntsia, Gallia m
• Asamî: ফ্ৰান্স (phranso)
• Astûrî: Francia → ast m
• Azerî: Fransa → az
• Baskî: Frantzia → eu
• Başkîrî: Франция (Frantsiya)
• Belarusî: Фра́нцыя m (Fráncyja)
• Bengalî: ফ্রান্স → bn (phranś)
• Bretonî: Frañs → br m, Bro-C'hall → br m
• Bulgarî: Фра́нция m (Fráncija)
• Burmayî: ပြင်သစ် (prangsac)
• Cingphoyî: pyin tit
• Conxayî: ཕརཱནསི་ (phrānsi)
• Çeçenî: Франци (Franci)
• Çekî: Francie → cs m
• Çerokî: ᎦᎸᏥᏱ (galvtsiyi)
• Çînî:

  Kantonî: 法國

  Dunganî: Фагуй (Faguy), Фагуә (Faguə)

  Mandarînî: 法國 → zh, 法蘭西 → zh

  Minnanî: 法國 → zh-min-nan (Hoat-kok)

  Teochew: 法國 (huag8 gog4)

• Danmarkî: Frankrig → da nt
• Divehî: ފަރަންސޭސިވިލާތް‎ (faran̊sēsivilāt̊)
• Elmanîşî: Frànkrych
• Endonezyayî: Prancis → id
• Erebî: فَرَنْسَا‎ → ar m (faransā), فَرَنْسَة‎ m (faransa), الْإِفْرَنْج‎ m (al-ʾifranj), الْفِرِنْجَة‎ m (al-firinja)

  Erebiya fasî: فرانسا‎ m

• Ermenî: Ֆրանսիա → hy (Fransia)
• Esperantoyî: Francio → eo, Francujo → eo
• Estonî: Prantsusmaa → et
• Extremaduranî: Francia m
• Farefareyî: Fãreŋo
• Farisî: فَرانْسِه‎ (farânse)
• Ferî: Frakland
• Fînî: Ranska → fi
• Flamiya rojava: Vrankryk
• Fransî: France → fr m
• Frîsiya bakur: Frånkrik
• Frîsiya saterlandî: Frankriek
• Frîsî: Frankryk → fy
• Futunî: Falani
• Gaelîka skotî: An Fhraing m
• Gagawzî: Franţa, Franţiya
• Galîsî: Francia → gl m
• Gujaratî: ફ્રાન્સ (phrāns)
• Gurcî: საფრანგეთი → ka (saprangeti)
• Haîtî: Frans
• Hawayî: Palani
• Hawsayî: Fàr̃ansà m
• Hindî: फ़्रांस n (frāns), फ़्राँस n (frā̃s), फ़्रान्स → hi n (frāns), फ्रांस → hi n (phrāns)
• Hmongî: Fav Teb, Fab Kis
• Holendî: Frankrijk → nl nt
• Hunsrikî: Frankreich nt
• Îbranî: צָרְפַת‎ m (tsarfát)
• Îdoyî: Francia → io
• Îlokanoyî: Pransia
• Îngilîziya kevn: Francland nt
• Îngilîzî: France → en
• Îngriyî: Frantsia
• Înterlîngua: Francia → ia
• Îrlendî: an Fhrainc → ga m
• Îtalî: Francia → it m
• Îzlendî: Frakkland → is nt
• Japonî: フランス → ja (Furansu), 仏蘭西 → ja (Furansu)
• Jarayî: čar Prăng
• Javayî: Prancis
• Kalencînî: Frans
• Kambayî: Frans
• Kannadayî: ಪ್ರಾಂಸ್ → kn (prāṃs)
• Kaşûbî: Francjô m
• Katalanî: França → ca m
• Keşmîrî: फ्रांस (phrāṃs)
• Kirgizî: Франция → ky (Frantsiya)
• Kîkûyûyî: Frans
• Kîngalî: ප්‍රංශය (praṁśaya)
• Koreyî: 프랑스 (Peurangseu), 불란서 (Bullanseo)
• Kornî: Pow Frynk → kw
• Korsîkayî: Francia m
• Kreyoliya antîlleyî: Frans m

  Kreyoliya antîlleyî: Fwans m

• Kriya bejayî: wêmistikôsînâhk, wêmistikôsîwaskiy, mistikôsînâhk
• Latînî: Gallia → la m, Francia → la m, Francogallia m
• Latviyayî: Francija → lv m
• Lawsî: ຝະລັ່ງ → lo (fa lang), ຝະຣັ່ງ (fa rang)
• Lîmbûrgî: Frankriek → li
• Lîtwanî: Prancūzija → lt m
• Lîvonî: Prantsūzmō
• Lueyî: ᦝᦱᧉᦜᧂᧈ (faa²l̇ang¹)
• Luhyayî: Frans
• Luksembûrgî: Frankräich → lb nt
• Luoyî: Frans
• Makedonî: Франција → mk m (Francija)
• Malagasî: Frantsa → mg
• Malayalamî: ഫ്രാൻസ് (phrānsŭ)
• Malezî: Perancis → ms
• Maltayî: Franza → mt m
• Mançûyî: ᡶᠠ
  ᡤᡠᡵᡠᠨ (fa gurun), ᡶᠠ
  ᠯᠠᠨ
  ᠰᡳ (fa lan si)
• Maorî: Parani, Wīwī → mi
• Maratî: फ्रांस (phrāusa)
• Mecarî: Franciaország → hu
• Meruyî: Frans
• Mongolî:

  Kirîlî: Франц → mn (Frants), Франц улс (Frants uls)

• Moreyî: Fãrens tẽngẽ
• Napolîtanî: Franza m
• Navajoyî: Dáághahii Dineʼé Bikéyah
• Nawrûyî: France
• Nedersaksî: Frankriek → nds, Frankrich
• Nepalî: फ्रान्स (phrānsa)
• Normandî: France m
• Norwecî:

  Norweciya bokmålî: Frankrike → no nt

  Norweciya nînorskî: Frankrike → nn nt

• Okînawanî: フランシ (Furanshi)
• Oksîtanî: França → oc m
• Oriyayî: ଫ୍ରାନ୍ସ୍ (phrans)
• Osetî: Франц (Franc)
• Oygurî: فرانسىيە‎ (fransiye)
• Ozbekî: Fransiya → uz
• Peştûyî: فرانسه‎ → ps m (frānsa, farānsa), فرانس‎ n (frāns, farāns)
• Polonî: Francja → pl m
• Portugaliya kevn: França
• Portugalî: França → pt m
• Puncabî: ਫ਼੍ਰਾਂਸ (frāns)
• Qazaxî: Франция → kk (Fransiä)
• Radeyî: Prăng
• Rarotongî: Varāni
• Romancî: Frantscha
• Romanyayî: Franța → ro m
• Rusî: Фра́нция m (Fráncija)
• Rusînî: Фра́нція m (Fráncija)
• Samiya bakurî: Frankriika
• Sanskrîtî: फ्रांस (phrāṃsa)
• Sardînî: Frantza
• Sebwanoyî: Pransiya
• Sicîlî: Francia m, Franza m
• Silesî: Francyjo m
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: Фра̀нцӯска̄ m

  Latînî: Fràncūskā → sh m

• Skotî: Franse, Fraunce
• Slaviya kevn:

  Kirîlî: Франкїꙗ m (Frankija)

• Slovakî: Francúzsko → sk nt
• Slovenî: Fráncija → sl m
• Somalî: Faransa
• Sorbî:

  Sorbiya jêrîn: Francojska m

  Sorbiya jorîn: Francoska → hsb m

• Sotoyiya başûr: France
• Spanî: Francia → es m
• Swahîlî: Ufaransa → sw
• Swêdî: Frankrike → sv nt
• Tacikî: Фаронса → tg (Faronsa)
• Tagalogî: Pransya
• Tamîlî: பிரான்ஸ் (pirāṉs)
• Tayî: ฝรั่งเศส → th
• Telûgûyî: ఫ్రాన్స్ → te (phrāns)
• Teteriya krîmî: Frenkistan
• Teterî: Франция → tt (Frantsiya)
• Tigrînî: ፈረንሳይ (färänsay)
• Tirkî: Fransa → tr
• Tirkmenî: Fransiýa
• Tîbetî: ཧྥ་རན་སི (hpha ran si)
• Tokpisinî: Pranis
• Urdûyî: فْرانْس‎ n (frāns)
• Ûbîkî: Франгьшәабла
• Ûkraynî: Фра́нція m (Fráncija)
• Viyetnamî: Pháp → vi, nước Pháp
• Volapûkî: Fransän → vo, Flent, Flentän
• Voroyî: Prantsusmaa
• Walîsî: Falani
• Walonî: France → wa m
• Weylsî: Ffrainc → cy m
• Ximêrî: បារាំង → km (baarĕəng)
• Yidîşî: פֿראַנקרײַך‎ nt (frankraykh)
• Yorubayî: Ilẹ̀ Faransé
• Yûnanî: Γαλλία → el m (Gallía)
• Zhuangî: Fazgoz → za

• Zimanê destan ê emerîkî: F@NearForehead-HandPalmDown F@NearForehead-HandPalmUp HorizSmallTwist

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.

Azerî

Serenav

Fransa

1. (dewleta Ewropayê) Fransa
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Çavkanî

Ev peyv ji wergerên Fransa hatiye çêkirin. Dibe ku tê de xeletiya wergerê hebe.^{[rûpelên din]}

Tirkî

Bilêvkirin

• Deng (Tirkiye (Îzmîr))^ⓘ

Serenav

Fransa

1. (dewleta Ewropayê) Fransa
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Çavkanî

Ev peyv ji wergerên Fransa hatiye çêkirin. Dibe ku tê de xeletiya wergerê hebe.^{[rûpelên din]}