Merîx

Kurmancî

Serenav

Merîx

Merîx mê

1. Behram, Mars,
   yek ji exterên anku planetên pergala rojê ye
   (ji rojê ve ber bi dûrtir ya çarem e)
   • Vê demê stêrka te Heyv bi Merîxê re di nava hevrikiyekê de ye. Lewma dibe ku di rojên pêş de tu ji nişkê ve biryarekê bidî û mirovên derdora xwe matmayî bihêlî. — (ji falnameyeka Tûrikê, paşkoya qerfî ya rojnameya Azadiya Welat)
   • Xelk çûne ser Merîxê, em hê jî li nav rîxê! — (mamosteyekî ji şagirdên xwe re)

Etîmolojî

Ji erebî [Peyv?]

Jê

• merîxî

Werger

• Almanî: Mars → de m
• Astûrî: Marte → ast
• Bulgarî: Mapc → bg (Mapc)
• Çekî: Mars → cs
• Danmarkî: Mars → da
• Elmanîşî: Mars → als
• Endonezyayî: Mars → id
• Esperantoyî: Marso → eo
• Estonî: Marss → et
• Fînî: Mars → fi
• Fransî: Mars → fr
• Frîsî: Mars → fy
• Îngilîzî: Mars → en
• Înterlîngua: Marte → ia
• Îtalî: Marte → it
• Îzlendî: Mars → is
• Katalanî: Mart → ca
• Latînî: Mars → la
• Lîtwanî: Marsas → lt
• Malezî: Marikh → ms
• Manksî: Mart → gv
• Mecarî: Mars → hu
• Nedersaksî: Mars → nds
• Norwecî: Mars → no
• Osetî: Марс → os (Mars)
• Polonî: Mars → pl
• Portugalî: Marte → pt
• Romanyayî: Marte → ro
• Rusî: Марс → ru (Mars)
• Spanî: Marte → es
• Swêdî: Mars → sv
• Tirkî: Mars → tr, merih → tr
• Ûkraynî: Марс → uk (Mars)
• Viyetnamî: sao Hoả (1), Hoả Tinh (1)