rû

Binêre herwiha: ru, rü, û Ru

Kurmancî

Bilêvkirin

IPA^(kilîd): /ruː/
- (rojhilatî) IPA^(kilîd): /rʉː/
Deng (Bidlîs)
Kîtekirin: rû

Navdêr

Zayenda nêr a binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	rû	rû
Îzafe	rûyê	rûyên
Çemandî	rûyî	rûyan
Nîşandera çemandî	wî rûyî	wan rûyan
Bangkirin	rûyo	rûyino
Zayenda nêr a nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	rûyek	rûyin
Îzafe	rûyekî	rûyine
Çemandî	rûyekî	rûyinan

Rûyê jinekê.

rû nêr

(anatomî) Çav û dev û difin û gep û enî.
- Rûyê lêwik zer bûbû. — (Firat Cewerî, Girtî, Weşanên Nûdem, 1986)
- Awirên hîvê yên xwe ji şevê vedidizin, yên ku ji şermê rûyê xwe ji şevê vedişêrin, dikin ku şev li sîya xwe bilikume. — (Îrfan Amîda, Şevek Şîzofren, Weşanên Lîs, 2018, r. 5, ISBN 9786058152175)
Rexê bi ser ve.
Li rûyê dinyayê. ― li ser dinyayê, li ser axê, ne di bin axê ve
Tişta/ê bi ser tiştekê ve, tişta/ê tiştek di bin ve.
Rûyê doşekê.
karakter, xwerist, sirişt, tebîet.
rûqayîm (bêşerm)
binas, sebeb, sedem, sûc, xeta
Bi milyonan kes ji rûyê te dimirin.
- Ev çend meh bû min û Nîkolay deweta xwe kiribû, lê di ruyê vî şerî de her tişt teribî. — (Dê û Dêmarî, Egîdê Xudo, Weşanên Nûdem)
kêlek, tenişt, rex.
Me berx bi rû çêm da berve jor alêş dikirin.

Ji wêjeya klasîk

Ev sefheya elmas-i ko neqqaşî reqem da
Ya reb ji çi rû leb bi senaya te kuşayem
Subhaneke len uhsiye fî şe'nike hemda — (Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640)

Jê

(lêker) rû kirin

(navdêr) rûkirin

Etîmolojî

Hevreha soranî ڕوو‎ (rû), feylî / kelhurî rwî / rî, zazakî ri / rî, farisî روى‎ (rûy) û رخ‎ (rox), farisiya navîn roy, avestayî reoḍe-, hemû ji zimanên îranî. Belkî ji proto-hindûewropî, hevreha heman peyvê bi zimanên slavî, bo nimûne rusî лицо (lico) (lîço) ji ber ku "l" ya proto-hindûewropî di îraniya kevn de bûye "r" (binere "roj" yan "rijandin") çunkî "l" di îraniya kevn de tine bû.

Bi zaravayên din

Zazakî: rî/rîye, rû/rûye

Werger

Abxazî: аҿы (āč̣ə), ахаҿы (āxāč̣ə)
Açehî: rupa, muka
Adîgeyî: напэ (nāpă), нэгу (năg°)
Afrîkansî: gesig → af
Albanî: fytyrë → sq
Almaniya Pennsylvania: Gsicht nt
Almanî: Gesicht → de nt, Angesicht → de nt, Antlitz → de nt, Visage → de m
Amharî: ፊት n (fit)
Apaçî:
Apaçiya rojava: bínii’
Aramî:
Siryaniya klasîk: ܦܐܬܐ‎ m (paʾṯā)
Aromanî: fatsã
Asamî: মুখ (mukh), মুহ (muh)
Astûrî: cara → ast m, rostru → ast n
Avarî: гьумер (humer)
Aynuyî: ナン (nan)
Azerî: üz → az, çöhrə, sifət → az, sima, bəniz → az
Baskî: aurpegi → eu
Başkîrî: бит (bit), йөҙ (yöð)
Belarusî: твар n (tvar), аблі́чча nt (ablíčča), ліцо́ nt (licó)
Belûçî: دیم‎ (dem)
Bengalî: মুখ → bn (mukh)
Bezhtayî: мотӏо
Bikol Central:
Bîkoliya naverast: pandok

Bîkoliya naverast: lalawgon
Bretonî: dremm → br m, eneb → br n
Bulgarî: лице́ → bg nt (licé)
Burmayî: မျက်နှာ → my (myakhna)
Buryatî: нюур (njuur)
Çadongî: na²
Çamicuroyî: takano
Çeçenî: йуьхь (jüḥ), юьхь (jüḥ)
Çekî: tvář → cs m, obličej → cs n
Çerokî: ᎤᎧᏛᎢ (ukadvi)
Çîçewayî: nkhope
Çînî:
Kantonî: 面 (min⁶), 臉 (lim⁵)

Dunganî: лян (li͡an)

Hakkayî: 面 (mien)

Mandarînî: 臉 → zh (liǎn), 面 → zh (miàn), 面孔 → zh (miànkǒng)

Min dongî: 面 (méng)

Minnanî: 臉 (lián), 面 → zh-min-nan (bīn)

Wuyî: 面孔, 面顴
Çuvaşî: пит (pit)
Danmarkî: ansigt → da nt
Divehî: މޫނު‎ (mūnu)
Elwîrî-wîderî: دیم‎ (dim)
Endonezyayî: muka → id, wajah → id, paras → id, rupa → id
Erebî: وَجْه‎ → ar n (wajh), مُحَيًّا‎ → ar n (muḥayyan)
Erebiya misrî: وش‎ n (wešš), وشوش‎ pj (wušuš, wešuš)

Erebiya misrî: ويه‎ n (weyyih)

Erebiya hîcazî: وجه‎ n (wajh)

Erebiya misrî: وچ‎ n (wuč)

Erebiya bakûrê şamê: وج‎ n (wejj), وش‎ n (wešš)

Erebiya fasî: وجه‎ n (wajh)

Erebiya başûrê şamê: وجه‎ n (wijh, wujh)
Ermenî: երես → hy (eres), դեմք → hy (demkʻ)
Erzayî: чама (čama)
Esperantoyî: vizaĝo
Estonî: nägu → et
Evenkî: дэрэ (dərə)
Farisî: صورت‎ → fa (surat), روی‎ → fa (ruy), رخ‎ → fa (rox), چهره‎ → fa (čehre), دیم‎ → fa (dim)
Ferî: andlit → fo nt
Fînî: kasvot → fi, naama → fi, pärstä → fi
Fransî: visage → fr n, figure → fr m, face → fr m
Fransiya kevn: vis n, visage n, viaire n, face m
Friyolî: face m
Frîsî: gesicht nt
Gaelîka skotî: aghaidh m, aodann n, gnùis m
Galîsî: cara → gl m, faciana → gl m, face → gl m, rosto n, carís n
Gotî: 𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿𐌲𐌹 nt (andaugi), 𐍅𐌻𐌹𐍄𐍃 n (wlits), 𐍃𐌹𐌿𐌽𐍃 m (siuns)
Gujaratî: મુખ → gu (mukh)
Gurcî: სახე (saxe)
Guwaranî: tova
Haîtî: figi
Hawayî: maka, helehelena
Hindî: चेहरा → hi n (cehrā), मुखड़ा → hi (mukhṛā), मुख → hi n (mukh)
Hmongî: ntsej muag
Holendî: gezicht → nl nt, aangezicht → nl nt, gelaat → nl nt
Hunsrikî: Gesicht nt
Îbranî: פָּנִים‎ → he m pj (paním), פַּרְצוּף‎ → he n (partsúf)
Îdoyî: vizajo → io
Îngilîziya kevn: ansīen m, andwlita n, nebb nt
Îngilîzî: face → en
Îngriyî: liitsa, näkö
Îngûşî: юхь (juḥ)
Îrlendî: aghaidh m, éadan n, gnúis m
Îsnagî: muxing
Îtalî: faccia → it m, viso → it n, volto → it n
Îzlendî: andlit → is nt
Japonî: 顔 → ja (かお, kao), 面 → ja (つら, tsura)
Javayî: rai → jv, pasuryan → jv, rupa → jv, dhapur
Jejuyî: ᄂᆞᆺ, 양지
K'içe': palaj
Kalalîsûtî: kiinaq
Kalmîkî: чирә (çirä)
Kannadayî: ಆನನ → kn (ānana), ಮುಖ → kn (mukha)
Karelî: rožat, silmät
Kaşûbî: skarń m, twôrz m
Katalanî: cara → ca m, faç → ca m, visatge m
Keçwayî: uya → qu
Khowarî: موخ‎ (mux)
Kirgizî: бет → ky (bet)
Kîngalî: මුහුණ → si (muhuṇa), මූණ (mūṇa)
Komî-permyakî: чужӧм (čužöm)
Koreyî: 얼굴 → ko (eolgul)
Kornî: enep n
Kunayî: wagar
Latgalî: vaigs n
Latînî: faciēs → la m, vultus n
Latviyayî: seja → lv m
Lawsî: ໜ້າ (nā)
Lingaoyî: na³
Lîtwanî: veidas → lt n
Lueyî: ᦐᦱᧉ (ṅaa²)
Luksembûrgî: Gesiicht → lb nt
Maguindanaoyî: paras, sangur
Makedonî: лице → mk nt (lice), лик n (lik)
Malagasî: tarehy → mg
Malayalamî: മുഖം → ml (mukhaṃ)
Malezî: muka → ms, wajah → ms
Maltayî: wiċċ n
Mançûyî: ᡩᡝᡵᡝ (dere)
Manksî: eddin
Maorî: kanohi
Maranaoyî: paras, sangor
Maratî: चेहरा → mr n (cehrā), तोंड (toṇḍa)
Marî:
Mariya rojhilatî: шӱргӧ, чурий
Mayayiya yukatekî: ich
Mazenderanî: دیم‎
Mecarî: arc → hu
Misrî:

(ḥr n)
Mohawkî: okónhsaʼ
Mokşayî: шама (šama)
Mongolî: нүүр → mn (nüür), царай → mn (tsaraj)
Nahwatliya klasîk: īxtli, xāyacatl
Nanayî: дэрэл
Navajoyî: aniiʼ
Nedersaksî: Gesicht nt
Nepalî: मोहडा n (mohaḍā), अनुहार → ne (anuhār)
Normandî: fache m
Norsiya kevn: andlit nt
Norwecî: ansikt → no nt, fjes → no nt
Norweciya nînorskî: andlet nt
Ojibweyî: indengwaan
Okînawanî: ちらー (cirā)
Oksîtanî: fàcia → oc m, cara → oc, visatge
Oriyayî: ମୁଖ → or (mukhô)
Oromoyî: fuula → om
Osetî: цӕсгом (cæsgom)
Osmanî: جبهه‎ (cebhe), چهره‎ (çihre), وجه‎ (vech), یوز‎ (yüz), رو‎ (rû)
Oygurî: يۈز‎ (yüz)
Ozbekî: yuz → uz
Palî: mukha nt
Peştûyî: مخ‎ → ps n (məx)
Pîpîlî: -īshkalyu
Polonî: twarz → pl m, oblicze → pl nt, lico → pl nt, lice → pl nt
Pomoyiya başûrî: huʔ:uy
Portugalî: face → pt m, rosto → pt n, cara → pt m
Prusiya kevn: prusna
Puncabî: ਮੂੰਹ (mū̃h), ਚਿਹਰਾ n (cihrā)
Qazaxî: бет → kk (bet), жүз → kk (jüz), шырай (şyrai)
Qiptî: ϩⲟ n (ho), ⲡⲣⲟⲥⲟⲡⲟⲛ n (prosopon)
Romagnolî: fàza m
Romancî: fatscha m
Romanî: muj n
Romanyayî: față → ro
Rusî: лицо́ → ru nt (licó), лик → ru n (lik), физионо́мия → ru m (fizionómija), обли́чье → ru nt (oblíčʹje)
Saanîçî: S¸OŦES
Samî:
Samiya înarî: muáđuh

Samiya bakurî: muođut pj, ámadadju

Samiya skoltî: muâđ

Samiya başûr: ååredæjja
Sanskrîtî: अनीक → sa (anīka), मुख → sa nt (mukha), वदनम् → sa nt (vadanam)
Sardînî: cara m, care fache m, fachi, face, fàcia m, fatza, faci
Sebwanoyî: nawong
Sicîlî: facci → scn m
Silesî: gymba m
Sirboxirwatî:
Kirîlî: ли́це nt

Latînî: líce → sh nt
Sîlhetî: ꠝꠥꠈ (mukó)
Slaviya kevn: лице nt (lice), ликъ n (likŭ)
Slaviya rojavayî ya kevn: лицо nt (lico), лице nt (lice), ликъ n (likŭ)
Slovakî: tvár → sk m, obličaj n
Slovenî: obraz → sl n, lice → sl nt
Somalî: weji
Sorbî:
Sorbiya jêrîn: woblico nt

Sorbiya jorîn: wobličo nt
Sotoyiya başûr: sefahleho
Spanî: cara → es m, faz → es m, rostro → es n, jeta → es m, haz → es m
Sundanî: rarai, benget
Swahîlî: uso → sw
Swêdî: ansikte → sv nt, anlete → sv nt, fjäs nt, nuna → sv g
Şonayî: uso, kumeso
Şorî: чӱс, шырай
Tacikî: рӯй → tg (rüy), рӯ (rü), чеҳра (čehra), рӯ (rü), афт (aft), андом (andom), башара (bašara)
Tagalogî: mukha → tl
Tamîlî: முகம் → ta (mukam), மூஞ்சி → ta (mūñci)
Tarantinoyî: fazze m
Tarifitî: udem n, aɣembub n, azenɣur n
Tayî: หน้า → th
Telûgûyî: ముఖము → te (mukhamu), మొగము → te (mogamu)
Temazîxtiya atlasa navendî: ⵓⴷⵎ n (udm), ⴰⵖⵎⴱⵓⴱ (aɣmbub)
Teteriya krîmî: bet, yüz
Teterî: бит → tt (bit), йөз → tt (yöz)
Tigrînî: ገጽ → ti n (gäṣ)
Tirkî: yüz → tr, çehre → tr
Tirkmenî: ýüz → tk
Tîbetî: གདོང་པ (gdong pa)
Toxarî B: särwāna
Tuaregî: udǝm n
Tuvanî: арын (arın)
Tûpiya kevn: obá
Udmurtî: бам (bam)
Ugarîtî: 𐎔𐎐 (pn)
Urdûyî: چہرہ‎ → ur n (cehrā), مکھ‎ n (mukh), مکھڑا‎ (mukhṛā)
Ûkraynî: обли́ччя → uk nt (oblýččja), лице́ nt (lycé)
Venîsî: faça m, fasa m, facia → vec m, faẑa → vec m
Viyetnamî: mặt → vi
Votî: ńako
Walonî: vizaedje → wa n, figueure → wa m
Weylsî: wyneb → cy n
Ximêrî: មុខ → km (muk)
Yakutî: сирэй (sirey)
Yidîşî: פּנים‎ nt (ponem), צורה‎ m (tsure), געזיכט‎ nt (gezikht)
Yorubayî: ojú
Yûnanî: πρόσωπο → el nt (prósopo)
Kevn: πρόσωπον nt (prósōpon)
Zhuangî: naj
Zuluyî: ubuso → zu 14
ǃXóõ: sàʻã

rû