alîkarî

Kurmancî

Bilêvkirin

•  IPA^(kilîd): /ɑː'liːkʰɑː'ɾiː/
• Deng (Amed)^ⓘ
  • Deng (Bidlîs)^ⓘ
• Kîtekirin: a·lî·ka·rî

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	alîkarî	alîkarî
Îzafe	alîkariya	alîkariyên
Çemandî	alîkariyê	alîkariyan
Nîşandera çemandî	wê alîkariyê	wan alîkariyan
Bangkirin	alîkariyê	alîkariyino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	alîkariyek	alîkariyin
Îzafe	alîkariyeke	alîkariyine
Çemandî	alîkariyekê	alîkariyinan

alîkarî mê

1. destek, yarmetî, komekî, piştevanî, piştgirî, misaede,
   dana tiştekê/î ji kesekê/î re yan kirina karekî bo kesekê/î daku ew kes bi ser bikeve yan ji tengasiyekê rizgar bibe
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
2. alîgirî, piştevanbûn^{[Ev rêz ji aliyê botê ve lê hatiye zêdekirin, ji kerema xwe re kontrol bike!].}
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Herwiha

• alî (2)
• arîkarî
• halîkarî
• harîkarî
• harûkarî
• (sormancî) yarmetî
• (tirkmancî) yardim

Hevmane

• yarmetî

Bide ber

• hevkarî
• komkarî
• tevkarî

Jê

• (Lêker) alîkarî dan
• (Lêker) alîkarî kirin
• alîkarî xwestin
• (Navdêr) alîkarîdan
• (Navdêr) alîkarîkirin
• (Navdêr) alîkarîxwestin
• alîkarî kirin
• alîkarîdar
• alîkarîdarî
• alîkarîdayî
• alîkarîder
• alîkarîderî
• alîkarîker
• alîkarîkerî
• alîkarîkirî
• alîkariya pêşî
• alîkarîxwestin

Etîmolojî

Ji alîkar + -î. Li gor devokan "alîkarî, arîkarî, halîkarî, harîkarî" ye. Forma herî baş bi kurmanciya nivîskî "alîkarî" û lêker jî "alî kirin" yan "alîkarî kirin" e ji ber ku "mil, tenişt, rex, teref" di kurmancî de "alî" yan "al" e. "Alî" jî ji proto-aryayî "*erdhe-" tê lê di kurmancî de "-rd-"a aryayî dibe "l". Lê di hin devokên kurmancî de "-rd-" bi temamî nebûye "l" lê wek "r" "nîvûnor/nvîco" maye.

"Yarmetî"ya soranî, "ardim"a zazakî û "yardım" ya tirkî jî ji eynî rehî ne. Ya tirkî ji zimanekî îranî hatiye deynkirin.

Bi zaravayên din

• Soranî: yarmetî
• Zazakî: ardim

Werger

• Afrîkansî: hulp → af
• Albanî: ndihmë → sq
• Almanî: Hilfe → de m
• Altayiya başûrî: болуш (boluš)
• Aragonî: achuda m, aduya m
• Aramî:

  Aramiya nû ya asûrî: ܗܲܝܲܪܬܵܐ‎ m (hāyārta), ܥܘܼܕܪܵܢܵܐ‎ n (ʿudrana)

  Siryaniya klasîk: ܥܘܕܪܢܐ‎ n (ʿuḏrānā)

• Aromanî: agiutor nt
• Asamî: সহায় (xohay)
• Astûrî: ayuda → ast m, aida m
• Avarî: кумек (kumek)
• Azerî: kömək → az, yardım → az, köməklik
• Baskî: laguntza → eu
• Başkîrî: ярҙам (yarðam)
• Belarusî: дапамо́га m (dapamóha)
• Bengalî: সাহায্য → bn (śahajjô), মদদ (môdôd)
• Bulgarî: по́мощ → bg m (pómošt)
• Çeçenî: гӏо (ġo)
• Çekî: pomoc → cs m
• Çînî:

  Dunganî: бонцу (boncu), бон (bon)

  Mandarînî: 幫 → zh (bāng), 幫助 → zh (bāngzhù)

• Çukçî: вэнратгыргын (vėnratgyrgyn)
• Danmarkî: hjælp → da g
• Endonezyayî: bantuan → id, pertolongan → id
• Erebî: مُسَاعَدَة‎ m (musāʿada), مَعُونَة‎ → ar m (maʿūna)

  Erebiya fasî: عْوين‎ n (ʕwin)

• Ermenî: օգնություն → hy (ōgnutʻyun)
• Esperantoyî: helpo → eo
• Estonî: abi → et
• Extremaduranî: ayua m
• Farisî: کمک‎ → fa (komak), یاری‎ → fa (yâri)
• Ferî: hjálp m
• Fînî: apu → fi
• Fransî: aide → fr m, secours → fr n
• Friyolî: jutori n
• Frîsî: help
• Galîsî: axuda → gl m
• Galûrîsî: aggjutu, adiutoriu
• Gurcî: დახმარება (daxmareba)
• Haîtî: èd
• Hawayî: kōkua
• Hindî: मदद → hi m (madad), सहायता → hi m (sahāytā), उपकार → hi n (upkār)
• Holendî: hulp → nl
• Îbranî: עֶזְרָה‎ → he m (ʿezrá), סיוע‎ n (si'yua)
• Îdoyî: helpo → io
• Îlokanoyî: tulong
• Îngilîzî: help → en
• Îngûşî: гӏо (ġo)
• Înterlîngua: adjuta, succurso
• Îrlendî: cabhair m, cuidiú n, cúnamh n
• Îtalî: aiuto → it n, ausilio → it n
• Îvatanî: kasidung
• Îzlendî: hjálp → is m, aðstoð → is m, fulltingi → is nt
• Japonî: 助け → ja (たすけ, tasuke), 手助け → ja (てだすけ, tedasuke), 手伝い → ja (てつだい, tetsudai), ヘルプ → ja (herupu)
• Kapampanganî: saup
• Katalanî: ajuda → ca m
• Kirgizî: жардам → ky (cardam), көмөк (kömök)
• Koreyî: 도움 → ko (doum)
• Kornî: gweres n, skoodhyans n
• Kumikî: болушлукъ (boluşluq)
• Latînî: auxilium nt, adiumentum nt
• Latviyayî: palīdzība m
• Lîtwanî: pagalba → lt
• Luksembûrgî: Hëllef → lb m
• Mòçenoyî: hilf m
• Makedonî: помош → mk m (pomoš)
• Malayalamî: സഹായം → ml (sahāyaṃ)
• Malezî: pertolongan, bantuan → ms
• Maltayî: għajnuna → mt, għajnuna → mt m
• Mecarî: segítség → hu
• Mongolî: тусламж → mn (tuslamž)
• Nepalî: सहयोग → ne (sahayog), मदत् (madat)
• Norwecî: hjelp → no
• Oriyayî: ସହାୟତା (sôhayôta)
• Oromoyî: gargaarsa
• Osetî: ӕххуыс (æxx°ys)
• Oygurî: ياردەم‎ (yardem)
• Ozbekî: yordam → uz, bermoq → uz, koʻmak → uz
• Plodîşî: Help m
• Polonî: pomoc → pl m
• Portugalî: ajuda → pt m, socorro → pt n, auxílio → pt n
• Qazaxî: көмек → kk (kömek), жәрдем (järdem)
• Romanyayî: ajutor → ro nt, asistență → ro m
• Rusî: по́мощь → ru m (pómoščʹ)
• Sardînî:

  Kampîdanî: aggiudu

  Logudorî: ayudu, azudu

• Sassarîsî: aggiuddu
• Sebwanoyî: tabang
• Sicîlî: ajutu → scn
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: по̏мо̄ћ m

  Latînî: pȍmōć → sh m

• Slaviya kevn:

  Kirîlî: помощь m (pomoštĭ)

• Slovakî: pomoc m
• Slovenî: pomoč → sl m
• Sorbî:

  Sorbiya jêrîn: pomoc m

  Sorbiya jorîn: pomoc m

• Spanî: ayuda → es m, socorro → es n, auxilio → es n
• Swahîlî: msaada → sw
• Swêdî: hjälp → sv g
• Şîngazîcayî: nusra 9 an 10
• Tacikî: комак (komak), ёри (yori), ёрдам (yordam)
• Tagalogî: tulong
• Tamîlî: உதவி → ta (utavi)
• Tayî: ความช่วยเหลือ → th
• Telûgûyî: సహాయము → te (sahāyamu), సాయము → te (sāyamu)
• Teterî: ярдәм → tt (yardäm)
• Tirkî: yardım → tr
• Tirkmenî: ýardam, kömek
• Tîbetî: རོགས (rogs), རོགས་རམ (rogs ram), ཕྱག་རོགས (phyag rogs)
• Toxarî B: ekito, upacai
• Urdûyî: مدد‎ m (madad)
• Ûkraynî: допомо́га → uk m (dopomóha), по́міч m (pómič)
• Viyetnamî: giúp → vi, giúp đỡ → vi, trợ giúp → vi, hỗ trợ → vi
• Volapûkî: yuf → vo
• Walonî: aidance → wa m, aidaedje → wa n, aide → wa m
• Weylsî: help → cy n, cymorth → cy n, cynhorthwy n, help llaw n
• Ximêrî: ជំនួយ → km (cumnuəy)
• Yagnobî: ёрдам
• Yakutî: көмө (kömö)
• Yidîşî: הילף‎ m (hilf)
• Yûnanî: βοήθεια → el m (voḯtheia)

  Kevn: βοήθεια m (boḗtheia), ὠφέλεια m (ōphéleia)

• Zhuangî: bangcoh, bang

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.