beytik

Kurmancî

Navdêr

Beytikek nêr.

Beytikek mê.

beytik zayend pêwîst e (z=m: mê, z=n: nêr, z=mn: mê û nêr, z=nt: nêtar)

1. Çûkên hûrik yên ku bi taybetî li nav gundan hene.

   Pesarî, çûçik, çivîk

Etîmolojî

Ji erebî بَيْت‎ (beyt, “mal”) + -ik.

Navê zanistî

• Passer domesticus

Bi zaravayên din

• Soranî: چۆلەکە‎ (çoleke), پاساری‎ (pasarî), کێشوولە‎ (kêşûle)

Werger

• Afrîkansî: mossie
• Albanî: harabeli, txolarre
• Almanî: Sperling → de m, Spatz → de m
• Belarusî: верабей → be (vjerabjej)
• Bretonî: golvan → br
• Bulgarî: врабче → bg (vrabče)
• Çekî: vrabec → cs m
• Çînî: 麻雀 (máquè)
• Danmarkî: spurv (gråspurv)
• Erebî: عصفور‎ → ar m (3aSfuur), ^?العصفور الدوري‎
• Ermenî: ճնճղուկ (č̣nč̣ġuk)
• Esperantoyî: pasero → eo
• Estonî: varblane → et, koduvarblane
• Farisî: گنجشک‎
• Ferî: spurvur, gráspurvur → fo
• Fînî: varpunen → fi
• Fransî: moineau → fr m
• Frîsî: passare
• frîsiya rojavayî: mosk
• Galîsî: pardal → gl, gorrión → gl
• Hindî: गौरैया (gauraiyaa)
• Holendî: mus → nl m, huismus → nl m
• Îbranî: דרור (dror)
• Îngilîzî: sparrow → en
• Înterlîngue: passere → ie
• Îrlendî: gealbhan → ga
• Îtalî: passero → it m
• Îzlendî: spör (gráspör)
• Japonî: 雀 → ja (スズメ, suzume)
• Katalanî: pardal → ca m
• Koreyî: 참새 (chamsae)
• ladînî: spoz
• Latînî: Passer, Passer domesticus
• Latviyayî: zvirbulis m
• Lîtwanî: žvirblis; žvirblė
• Makedonî: врабец (vrabec)
• Maltayî: għasfur tal-bejt
• Mecarî: veréb → hu
• Norwecî: spurv → no, gråspurv → no m
• Oksîtanî: passerat → oc
• Polonî: wróbel → pl m
• Portugalî: pardal → pt m
• romançî: pasler
• Romanî: chirikloro m, chirikliori m
• Romanyayî: vrabie → ro
• Rusî: воробей → ru m (vorobéj)
• saksiya jêrîn: Lünink, Lünk, Lüüntje mê, Dackfink mê
• samî: cihci (šilljocihci)
• sardînî: crucculeu, gruccùcciu mê
• Sirboxirwatî: vrabac → sh
• Sirboxirwatî: врабац (vrabac)
• Skotî: gealbhonn
• Slovakî: vrabec → sk
• Slovenî: vrabec → sl m
• sorbiya jêrîn: wrobel
• sorbiya jorîn: wrobl, wroblik
• Spanî: gorrión → es m
• Swêdî: sparv (gråsparv)
• taosî: p’į́wna
• Telûgûyî: పిచ్చుక → te (piccuka) (pichchuka)
• Tirkî: serçe → tr
• Ûkraynî: горобець (gorobets’)
• Viyetnamî: sẻ → vi, chim sẻ
• volapûkî: spär
• Weylsî: aderyn → cy
• Yûnanî: σπουργίτης → el m (spourgítis)