gişt

	Bikarhênerek dixwaze ev peyv were standardkirin. Ji kerema xwe tevlî nîqaşa li ser Daxwazên standardkirinê bibin.(+)
	gişt  / giş  / gî  / gîh

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /ɡɪʃt/
• Deng (Bidlîs)^ⓘ
• Kîtekirin: gişt

Cînav

gişt

1. hemû, her kes yan her tişt

   Hevmane: hemû, tev, pêkve, têkre, têkde, xirr, xirrek, kul, teva

   • Mulaziman meykêş im
     Gişt exleban demimah
     Daim ez wê li pêş im — (Feqiyê Teyran, )
2. çalak, bizever, zivt, zîx, serxwe
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: گشت‎

Herwiha

 

• giş
• gî
• gîh
• gîş

Jê

 

• (lêker) gişt bûn
• (navdêr) giştbûn
• (rengdêr) giştbûyî
• giştgir
• (navdêr) giştkirin
• (lêker) gişt kirin
• (rengdêr) giştkirî
• giştî
• giştî
• giştîname

Etîmolojî

Hevreha soranî گشت‎ (gişt), rûsî û ukraynî весь (vêsi), sirbî са̏в (sav), slovenî vès, çekî vše, polonî wszyscy, slovakî všetok... hemû ji proto-hindûewropî [Peyv?].

Werger

• Almanî: alle → de, alles → de, ganz → de, gänzlich → de, völlig → de
• Bretonî: holl → br, an holl
• Bulgarî: всички pl
• Çekî: všechen f sg, všechna f sg, všechno n sg, všichni m pl, všechny f+n pl
• Endonezyayî: segala → id, segenap → id, seluruh → id, semua → id
• Erebî: كُلّ (kulː), نشيط‎ → ar, العموم‎ → ar, ^?العباب‎ → ar, ^?القطیبة‎ → ar, ^?الكافة‎ → ar (al-kāfa), ^?سائر‎ → ar, ^?طرا‎ → ar, ^?قاطبة‎ → ar, ^?مجمل‎ → ar
• Esperantoyî: determiner: ĉiuj (1), ĉiaj (1), ĉia (1), la tutan ...-n (2); noun: ĉiuj (1), ĉio (1, 2)
• Farisî: هَم (hæm); هَمِه (hæme), جمله‎ → fa, همه‎ → fa, ^?گشت‎ → fa
• Fînî: kaikki → fi
• Fransî: tout → fr nêr, toute → fr mê, tous m, pl → fr, toutes f
• Guwaranî: opa → gn
• Holendî: allemaal → nl, iedereen → nl, al → nl, alle → nl
• Îngilîzî: all → en, her → en, all around → en, ^?totally → en
• Înterlîngua: tote → ia, omne → ia, toto → ia nêr, tota → ia mê, totos pl, totas pl, omnes pl
• Îtalî: tutto → it
• Japonî: 全て → ja (すべて, subete), あらゆる (arayuru), 全体 → ja (ぜんたい, zentai), 全～ (ぜん, zen-) (used as prefix)
• Katalanî: tot → ca nêr, tota → ca mê, tots m, pl → ca, totes f
• Koreyî: 다 (da), 모두 (modu); Hanja: 전부 (全部 jeon-bu)
• Latînî: omnis m+f sg, omne n sg, omnes m+f pl, omnia n pl
• Portugalî: todo → pt nêr, toda → pt mê, todos pl, todas pl, tudo → pt
• Romanyayî: tot → ro nêr, toată → ro mê, toţi pl, toate pl
• Slovakî: všetok m sg, všetka f sg, všetko n sg, všetci m pl, všetky f+n pl
• Spanî: todo → es nêr, toda → es mê, todos m, pl → es, todas f
• Tirkî: hepsi → tr, alay → tr, amme → tr, bütün → tr, ceman yekûn → tr, cümle → tr, cümlesi → tr, hep → tr, kâffe → tr, kamu → tr, kül → tr, topu → tr, tüm → tr, yüzde yüz → tr, ^?topu topu → tr
• Tokpisinî: olgeta → tpi
• Tupînambayî: opab, opakatu