herwe

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /hɛɾˈwɛ/
• Deng (Bidlîs)^ⓘ
• Kîtekirin: her·we

Hoker

herwe

1. herwiha, herwisan, herwilo
   
   • Fetweya pîrî Mela yan tu bi ilhamê nebî
     Vê meyê herwe dinoşî bi helalî şeb û roz — (Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640)

Herwiha

• herwa

Etîmolojî

her + we (wisan / wilo / welê)

Jê

• herwetî
• herweyî

Werger

• Almanî: frei → de, gratis → de, kostenlos → de
• Erebî: ^?مجانا‎ → ar
• Farisî: مجانی‎ → fa
• Îngilîzî: free → en, wasted → en, eleemosynary → en, gratuitous → en, gratis → en, ^?costless → en, ^?for nothing → en, ^?gratutious → en, ^?on the cuff → en, ^?unpaid → en, ^?free of charge → en, complimentary → en
• Tirkî: bedava → tr, beleş → tr

Rengdêr

herwe

2. belaş, ji qesta, pûç, zeê, bêpere, bêpare

Etîmolojî

Dibe ku ji proto-îranî *harwátaHth (“tevahî, tevavî, giştî”), proto-hindûîranî *sarwátaHts, ji proto-hindûewropî *solh₂-wó-teh₂ts, ji *solh₂-, hevreha her. Wek *herweta (wek di avestayî 𐬛𐬭𐬎𐬎𐬀𐬙𐬁𐬝‎ (druuatāt̰) û îraniya rojavanî *druweta, -t- a dawîn namîne) > *herwed > *herwe. Ev bêje navê xwedayekî têkilî pare û dêrahiyê jî bûbû û hevreha farisî خرداد‎ (xordad) e ku niha li Îranê maye wek navê mehekê û ji avestayî 𐬵𐬀𐬎𐬭𐬎𐬎𐬀𐬙𐬁𐬝‎ (ha^uruuatāt̰) hatiye deyn kirin. Dibe ku hevreha havil jî.