kotan

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /koːˈtɑːn/
• Kîtekirin: ko·tan

Navdêr 1

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	kotan	kotan
Îzafe	kotana	kotanên
Çemandî	kotanê	kotanan
Nîşandera çemandî	wê kotanê	wan kotanan
Bangkirin	kotanê	kotanino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	kotanek	kotanin
Îzafe	kotaneke	kotanine
Çemandî	kotanekê	kotaninan

Kotaneke tijî heywan.

kotan mê

1. Cihê tankirî anku çeperkirî bo heywanên kedî (wek terş, pez û dewaran daku nerevin û gur wan nexwin).

   Hevmane: kozik, hefşî, dangeh, şkavil, dangî, hevşî

   • Ewladêd wan heyn xweyê emlak û aş û kotan û kerî. — (Mele Mehmûdê Bazîdî, Cami’eya Riseleyan û Hikayetan Bi Zimanê Kurmancî, Lîs, 2010, çapa 1em, r. 122, ISBN 978-605-5683-27-6)
   • Dangên fîstanê xwe yê cejnan hilda daku pîs nebe û ket hindirê kotana miyan. — (Alphonse Daudet: Name ji Aşê min: Stêr, wergêr: Husein Muhammed, Mehname hejmar 24: http://welcome.to/mehname)

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: كۆتان‎

Herwiha

• çûtan
• kutan (4)

Bide ber

• axur
• gov
• mixel

Etîmolojî

Bide ber konkanî गोटो (goṭo), sanskrîtî गोत्र (gotra) û गोष्ठ (goṣṭha), maratî गोठा (goṭhā).

Werger

• Albanî: vathë → sq, thark → sq
• Almanî: Pferch → de n, Zwinger → de n
• Baskî: eskorta
• Belarusî: заго́н n (zahón)
• Bulgarî: коша́ра → bg m (košára)
• Çekî: výběh n
• Çînî:

  Mandarînî: 圈 → zh (juàn), 欄圈 → zh (lánquān)

  Minnanî: 牢 → zh-min-nan (tiâu), 稠 (tiâu)

• Erebî: زَرِيبَة‎ m (zarība), حَظِيرَة‎ m (ḥaẓīra)
• Ermenî: ոչխարանոց → hy (očʻxaranocʻ)
• Esperantoyî: kralo → eo
• Farisî: زاغد‎ (zâğad)
• Fatalukuyî: loho
• Fînî: karsina → fi, tarha → fi
• Fransî: enclos → fr n
• Galîsî: curral → gl n
• Gotî: 𐌲𐌰𐍂𐌳𐌰 n (garda)
• Hîtîtî: 𒀀𒊭𒀀𒌋𒅈 (a-ša-a-u-ar)
• Holendî: ren → nl n, kraal → nl g
• Îngilîzî: pen → en (enclouse for animals)
• Îngriyî: karsina
• Îrlendî: cró n, mainnear m
• Îtalî: recinto → it n, chiuso → it n, ovile → it n
• Îzlendî: kví → is m, tröð m, stía m, rétt m
• Japonî: ペン → ja (Pen)
• Katalanî: corral → ca n
• Latînî: hara m
• Lawsî: ເລົ້າ → lo (lao)
• Makedonî: тр́ло nt (tŕlo), ко́тар n (kótar)/ко́тара m (kótara),
• Maorî: rāihe, pākaka
• Mecarî: karám → hu, ketrec → hu
• Norwecî:

  Norweciya bokmålî: innhegning → no n an m, inngjerding n an m, kve n an m

  Norweciya nînorskî: innhegning m, inngjerding m, kve m

• Osmanî: آغل‎ (ağıl), ماندره‎ (mandra)
• Polonî: wybieg → pl n
• Portugalî: curral → pt n, cercado → pt n
• Romanyayî: coteț → ro nt
• Rusî: заго́н → ru n (zagón), коша́ра → ru m (košára)
• Slovakî: výbeh → sk n
• Spanî: corral → es n
• Swahîlî: zizi → sw 5/6
• Swêdî: hage → sv g
• Tayî: คอก → th (kɔ̂ɔk), เล้า → th (láo)
• Tetûmî: luhan
• Tirkî: ağıl → tr
• Ûkraynî: загі́н n (zahín)
• Walonî: eclôs → wa n
• Ximêrî: ឋានវតី (?), ទ្រុង → km (trung)
• Yûnanî: μαντρί → el nt (mantrí), στάνη → el m (stáni), στρούγκα → el m (stroúgka)

  Kevn: μάνδρα m (mándra), σηκός n (sēkós)

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.

• Tirkî: papura → tr, pulluk → tr, tokat → tr

Navdêr 2

kotan nêr

1. gasin, evcar, gêsin, hevcar
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Etîmolojî

  Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.

Navdêr 3

kotan mê

1. (Erdîş) qaqlîbaz

   Kotan, li rojavayî Kurdistanê, taybetî li Entab, Kilis û Efrînê, wek evcarekî bi matorê tê kişnadin dikaranîn. Demê cotyarî erdên wxe diajon, eger bi hesp û gayan biajon evcarê, eger bi matorê biajon kotanê dikarînin. Çend thonî kotanê hene: 1-Dudevkî: Ji du kêr û devan ava dibê u pirranî jî, demê ko erd pirr hişk û şûv bûye kêzek têkaranîn. Demî ev kotanî dudevkî têkarandin xetî hatî ajotin pirr kûr dibe û ax pirr kêzakan çedikê. 2- Sêdevkî: Ev kotana ji sê kêr û guhên wî avadibê. Ji dudevkîyê pîçuktire. Sêdevkî, pirranî li zêtûn ajotinê tê karanîn. Hincaran jî, pirêzan (şûnî ce û genim) ajotinê tê karanîn. 3-Çardevkî:Ev thon kotana ûştî (bo) rez ajotinê ye. Kêr û guhên wî hûr û pîçuk in.

Etîmolojî

  Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.