lê dan

Ji bo navdêrê binêre: lêdan

Kurmancî

Bilêvkirin

IPA^(kilîd): /leː dɑːn/
Kîtekirin: lê dan

Lêker

lê dan (lêkera gerguhêz)
Rehê dema niha: lê -d-
`RP.` Niha
	ez	lê didim
	tu	lê didî
	ew	lê dide
	em, hûn, ew	lê didin
Fermanî	Yekjimar	lê bide
Fermanî	Pirjimar	lê bidin
Rehê dema borî: lê -da-
`RP.` Boriya sade
	min	lê da
	te	lê da
	wê/wî	lê da
	me, we, wan	lê da
Formên din: Tewandin:lê dan

lê dan lêkera hevedudanî, gerguhêz

lê xistin, qutan, kutan, pê dadan, pê ketin:
Min çend kulm li Aradî dan.
amûreke muzîkê jenîn
Ez sazê lê didim.
- (...) gava min xwarin dixwar, wan musîkeke zindî ku miriyan ji gorê radike lê dida; bi dengên efsûnkar stran digotin; û çend ji wan dest bi reqsê kirin. — (Çîroka Hezar û Şevekê, werger: Serdar Roşan, Weşanên Nûdem)
girtin, pê ketin:
Sermayê li birayê min daye, nexweş bûye.
(Dihok) (kirêt) destperkî kirin
- (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Bi alfabeyên din

kurdî-erebî: لێ دان‎

Jê

Bikaranîn

bo navdêrê binere lêdan

Etîmolojî

Ji lê + dan.

Werger

lê xistin, kutan, qutan

Albanî: rrah → sq, rraf, dëkoj → sq, zhdëp → sq, mëshoj → sq n
Almanî: schlagen → de, hauen → de
Aromanî: bat → roa-rup
Azerî: döymək → az, vurmaq → az
Belarusî: біць impf (bicʹ), пабі́ць pf (pabícʹ); удара́ць impf (udarácʹ), ўдара́ць impf (ŭdarácʹ), уда́рыць pf (udárycʹ), ўда́рыць pf (ŭdárycʹ)
Bengalî: পেটা → bn (peṭa), মারা → bn (mara)
Bulgarî: у́дрям → bg (údrjam), би́я → bg impf (bíja)
Çekî: bít → cs impf, tlouct → cs, mlátit → cs
Çînî:
Dunganî: да (da)

Mandarînî: 打擊 → zh (dǎjī), 打 → zh (dǎ)
Dalmatî: batar, báter
Erebî: ضَرَبَ‎ → ar (ḍaraba), دَقَّ‎ → ar (daqqa)
Erebiya misrî: ضرب‎ (ḍarab)

Erebiya hîcazî: ضرب‎ (ḍarab), طرق‎ (ṭarag), صقع‎ (ṣagaʕ), رقع‎ (ragaʕ)
Ermenî: ծեծել → hy (cecel)
Esperantoyî: bati → eo
Evenî: куси- (kusi-)
Farisî: زدن‎ → fa (zadan)
Fînî: hakata → fi, lyödä → fi, iskeä → fi
Fransî: battre → fr
Friyolî: bati
Gaelîka skotî: buail
Galîsî: bater → gl, zoscar, zorregar, zoupar, bourar → gl
Galûrîsî: fusticà, addubbà
Gotî: 𐌱𐌻𐌹𐌲𐌲𐍅𐌰𐌽 (bliggwan)
Hindî: पीटना → hi (pīṭnā), मारना → hi (mārnā)
Holendî: slaan → nl, kloppen → nl
Îbranî: היכה \ הִכָּה‎ (hiká)
Îdoyî: batar → io
Îngilîziya navîn: beten
Îngilîzî: beat → en, hit → en, {W+|en|knock}}, strike → en, pound → en
Îngriyî: löövvä, tappaa, iskiä, peeksää, issuttaa
Îrlendî: buail, gread
Îstro-romanyayî: båte
Îtalî: colpire → it, battere → it
Japonî: 殴る → ja (なぐる, naguru), 叩く → ja (たたく, tataku)
Kalencînî: piring'
Kalmîkî: цокх (tsokx)
Katalanî: batre → ca
Keçwayî: maqay
Keşmîrî: لایُن‎ (lāyun), چوب دِنؠ‎ (cōb din')
Kirgizî: уруу → ky (uruu)
Kîkûyûyî: hora
Komorî: urema
Koreyî: 치다 → ko (chida)
Ladînoyî: aharvar, ajarvar
Latînî: pulso, cūdō, verbero, battuo
Latviyayî: sist → lv
Lawsî: ຕີ (tī)
Lombardî: batt
Luhyayî: khupa
Makedonî: бие impf (bie)
Malayalamî: അടിക്കുക → ml (aṭikkuka)
Maltayî: sawwat
Mansakayî: bonal
Maorî: tukituki, tuangau
Mecarî: üt → hu
Nepalî: ठोक्नु (ṭhoknu)
Normandî: battre, dêfoncer
Norwecî: slå → no
Oksîtanî: batre → oc
Osmanî: چالمق‎ (çalmak)
Papyamentoyî: bati
Polonî: uderzać → pl impf, uderzyć → pl pf; bić → pl impf, pobić → pl pf
Portugalî: bater → pt
Qazaxî: сою (soü)
Romanyayî: bate → ro
Rusî: бить → ru impf (bitʹ), поби́ть → ru pf (pobítʹ), ударя́ть → ru impf (udarjátʹ), уда́рить → ru pf (udáritʹ)
Sanskrîtî: वादयति → sa (vādayati)
Sardînî:
Kampîdanî: surrare, sagamare

Logudorî: surrare, sagamare
Sassarîsî: sagamare, fusthigà, adubbà, iscudí
Sicîlî: bàttiri → scn
Sirboxirwatî:
Kirîlî: би̏ти impf

Latînî: bȉti → sh impf
Slaviya kevn:
Kirîlî: бити impf (biti)
Slovakî: biť impf, tĺcť
Slovenî: tolči, tepsti → sl, bíti → sl impf
Somalî: tumid
Sorbî:
Sorbiya jêrîn: biś impf
Spanî: golpear → es, pegar → es, aporrear → es, batir → es, apalizar → es
Swahîlî: chapa → sw
Swêdî: slå → sv
Şîngazîcayî: urema, ufufua
Tacikî: задан‍ (zadan‍)
Tagalogî: ihampas
Tayî: ตี → th (dtii)
Tetûmî: baku, tuku
Tirkî: vurmak → tr
Ugarîtî: 𐎎𐎃𐎕 (mḫṣ)
Urdûyî: پیٹنا‎ (pīṭnā), مارنا‎ (mārnā)
Ûkraynî: би́ти → uk impf (býty), поби́ти pf (pobýty), вдаря́ти impf (vdarjáty), ударя́ти impf (udarjáty), вда́рити pf (vdáryty), уда́рити pf (udáryty)
Venîsî: bàtar → vec, bàter
Viyetnamî: đánh → vi, đập → vi
Volapûkî: flapön → vo, leflapön
Weylsî: baeddu → cy
Ximêrî: វាយ → km (viəy)
Yidîşî: שלאָגן‎ (shlogn), קלאַפּן‎ (klapn)
Yûnanî:
Kevn: τύπτω (túptō), πλήσσω (plḗssō)

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.

amûreke muzîkê lê dan

Almanî: spielen → de
Asamî: বজোৱা (bozüa), বোৱা (büa)
Azerî: çalmaq → az
Baskî: jo → eu
Başkîrî: уйнау (uynaw), тартыу (tartïw)
Belarusî: граць impf (hracʹ)
Bengalî: বাজানো → bn (bajano)
Bulgarî: свиря → bg impf (svirja)
Çînî:
Mandarînî: 演奏 → zh (yǎnzòu), 彈 → zh (tán)&彈奏 (tánzòu), 拉 → zh (lā), 吹 → zh (chuī)&吹奏 → zh (chuīzòu), 敲 → zh (qiāo), 打 → zh (dǎ)
Danmarkî: spille på → da
Dolganî: оойноо (ooynoo), оойньоо (ooyńoo)
Endonezyayî: bermain → id, memainkan → id, membunyikan → id
Erebî: عَزَفَ‎ (ʿazafa)
Ermenî: նվագել → hy (nvagel)
Esperantoyî: muziki per, ludi → eo
Estonî: mängida
Ferî: leika → fo, spæla → fo
Fînî: soittaa → fi
Fransî: jouer de → fr
Galîsî: tocar → gl, tanguer → gl
Gurcî: უკრავს (uḳravs)
Guwaranî: mbopu
Hindî: बजाना → hi (bajānā)
Holendî: spelen → nl, bespelen → nl
Îbranî: ניגן‎ (nigén)
Îdoyî: plear → io
Îngilîziya kevn: lācan, gliwian
Îngilîziya navîn: pleyen, singen
Îngilîzî: play → en (a musical instrument)
Îngriyî: soittaa
Îrlendî: seinn
Îtalî: suonare → it
Îzlendî: spila, spila á
Japonî: えんそうする → ja (えんそうする, ensō suru), 奏でる → ja (かなでる, kanaderu) 弾く → ja (ひく, hiku), 吹く → ja (ふく, fuku), 叩く → ja (たたく, tataku)
Javayî: dolanan → jv
Karelî: soittua
Katalanî: tocar → ca
Keçwayî: takiy → qu
Konkanî: वाजंव्चे (vājavce)
Kumikî: сокъмакъ (soqmaq)
Latgalî: spieļuot
Latînî: cano → la
Latviyayî: spēlēt
Lîtwanî: groti
Makedonî: свири (sviri)
Maltayî: daqq
Maorî: whakatangi
Mayayiya yukatekî: pax

Mecarî: játszik → hu
Normandî: jouer, sonner
Oksîtanî: tocar → oc
Osmanî: چالمق‎ (çalmak)
Peştûyî: ږغول‎ → ps (ģağawəl)
Polonî: grać na → pl impf, muzykować na → pl impf
Portugalî: tocar → pt
Romanyayî: cânta → ro
Rusî: игра́ть → ru impf (igrátʹ), поигра́ть → ru pf (poigrátʹ)
Sirboxirwatî: svirati → sh
Slovakî: hrať
Slovenî: igrati → sl
Sorbî:
Sorbiya jêrîn: graś impf
Spanî: tocar → es
Swêdî: spela → sv
Tagalogî: tumugtog
Tayî: เล่น → th (lêen)
Tirkî: çalmak → tr
Urdûyî: بجانا‎ (bajānā)
Ûkraynî: гра́ти → uk impf (hráty)
Ximêrî: ដេញ → km (dəñ)
Yakutî: оонньоо (oonńoo)
Yûnanî: παίζω → el (paízo)

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.